• <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>

    <rt id="awqti"></rt>
  • <source id="awqti"></source>
    <cite id="awqti"></cite>
    <ruby id="awqti"></ruby>
    <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>
  • <cite id="awqti"><span id="awqti"></span></cite>
    <rp id="awqti"></rp>
    <video id="awqti"><nav id="awqti"></nav></video>
  • <rp id="awqti"></rp>

    第一部 十五
      晚會散后,基蒂告訴母親她和列文的談話,雖然她憐憫列文,但是她想到有人向她·求·過·婚,還是覺得很快樂。她深信她做得對。但是她上床以后好久都睡不著。一個印象一直縈繞在她心頭。這就是當列文一面站著聽她父親說話,一面瞥著她和弗龍斯基的時候,他那滿面愁容,皺著眉,一雙善良的眼睛憂郁地朝前望著。她是這樣為他難過,不由得眼淚盈眶了。但是立刻她想起了犧牲他換來的那個男子。她歷歷在目地回想著他那堂堂的、剛毅的面孔,他的高貴而沉著的舉止,和他待人接物的溫厚。她想起了她所愛的人對于她的愛,于是她的心中又充滿了喜悅,她躺在枕頭上,幸福地微笑著。“我難過,我真難過,但是我有什么辦法呢?這并不是我的過錯,”她對自己說;但是內心的聲音卻告訴了她不同的事。她懊悔的是她引起了列文的愛情呢,還是她懊悔拒絕了他,她不知道。但是她的幸福卻被疑惑所損壞了。“主,憐憫我們;主,憐憫我們;主,憐憫我們吧!”她暗自重復著說,直到她睡著了的時候。

      同時,在下面公爵的小書房里,又發生了一場雙親時常為愛女而引起的口角。

      “什么?我告訴你什么吧!”公爵叫嚷著,揮著手臂,立刻又把身子緊緊裹在松鼠皮睡衣里。“就是你沒有自尊心,沒有尊嚴;你就用這種卑俗愚蠢的擇配手段來玷污和毀掉你的女兒!”

      “但是,真的,我的天啊,公爵,我做了什么呀?”公爵夫人說,差不多哭出來了。

      她和她女兒談話之后興高采烈地照常來向公爵道晚安,雖然她沒有打算告訴他列文的求婚和基蒂的拒絕,但是她向她丈夫暗示了一下,在她看來和弗龍斯基的事已經定妥了,只等他母親一到,他就會宣布的。一聽到這話,公爵馬上發火了,開始說出難聽的話來。

      “你做了什么?我告訴你吧:第一,你竭力在勾引求婚的人,全莫斯科都會議論紛紛,而且并非沒有理由的。假使你要舉行晚會,就把所有的人都請來,不要單請選定了的求婚者。把所有的花花公子(公爵這樣稱呼莫斯科的年輕人)都請來吧。雇一個鋼琴師,讓大家跳舞;可不要像你今天晚上所做的那樣,去找配偶。我看了就頭痛,頭痛,你這樣做下去非得把這個可憐的女孩帶壞了。列文比他們強一千倍。至于這位彼得堡的公子,他們都是機器造出來的,都是一個模型的,都是些壞蛋。不過即使他是皇族的血統,我的女兒也用不著他。”

      “但是我做了什么呀?”

      “你……”公爵怒吼著。

      “我知道如果聽你的活,”公爵夫人打斷他,“我們的女兒永遠嫁不出去了。要是那樣,我們就該住到鄉下去。”

      “哦,我們最好那樣。”

      “但是且慢。難道我勾引了他們嗎?我完全沒有勾引他們。一個青年人,而且是一個非常優美的人,愛上了她,而她,我想……”

      “啊,是的,你想!假如她當真愛上了他,而他卻像我一樣并不想要結婚,可怎么辦呢?……啊,但愿我沒看到就好了!……噢!降神術!噢!尼斯!噢!舞會!”公爵想像自己是在摹擬她,每說一句話,就行一下屈膝禮。“這樣,我們就真在造成基蒂的不幸;要是她真的起了念頭……”

      “但是為什么要這樣猜想呢?”

      “我不是猜想;我知道!我們對于這種事是有眼光的,可是女人家卻沒有。我看出一個人有誠意,那就是列文;我也看到一頭孔雀,就像那個喜歡尋歡作樂的輕薄兒。”

      “啊,你一有了成見的時候,……”

      “哦,你會想起我的話來的,但到那時就遲了,正像多莉的情形一樣。”

      “好了,好了,我們不要再談了,”公爵夫人打斷他,想起了不幸的多莉。

      “那么好,晚安!”

      于是互相畫了十字,夫妻就吻別了,都感覺著各人還是堅持自己的意見。

      公爵夫人開頭確信那個晚上已經決定了基蒂的前途,弗龍斯基的意思也已毫無懷疑的余地;但是她丈夫的話卻把她攪亂了。回到她自己的房間里,對不可測知的未來感到恐怖,她也像基蒂一樣,心里好幾次重復著說:“主,憐憫我;主,憐憫我;主,憐憫我吧!”

    返回目錄
    戰爭與和平 巴黎圣母院 童年 呼嘯山莊 大衛·科波菲爾 紅與黑 悲慘世界 安娜·卡列尼娜 約翰·克利斯朵夫
    vr快艇 www.twosojourners.com:措美县| www.juao56.com:龙川县| www.smartmobilelab.com:卫辉市| www.sl869.com:五常市| www.chengsekeji.com:锡林浩特市| www.qdtingmei.com:祁门县| www.frivhry.com:祥云县| www.zhjuzi.com:峡江县| www.myserverfortest.com:治多县| www.sacnakil.com:宁强县| www.agen66.com:泊头市| www.discover-trinity.org:阿拉善右旗| www.gzdecen.com:达日县| www.cmacgmlogistics.com:海城市| www.jljpm.com:方山县| www.heritage-academy.org:江西省| www.gzkequ.com:安庆市| www.flying-nerd.com:修水县| www.bkentertainments.com:黔江区| www.inpoker88.com:安乡县| www.geoeconomic.com:浏阳市| www.feeling2007.com:通化县| www.juanchinchoncha.com:手游| www.wwwswjlll.com:新密市| www.4sdzz.com:内丘县| www.thsxled.com:垦利县| www.modbus-ida.com:诸暨市| www.cp2939.com:洪江市| www.jnsqzn.com:新巴尔虎右旗| www.al-khodair.com:奈曼旗| www.corpicontusi.com:五莲县| www.ssxnsy.com:南岸区| www.mzlfjsh.com:英吉沙县| www.izhuoji.net:安宁市| www.sproutstudio.net:盖州市| www.egehannakliyat.com:衡阳市| www.chriscota.com:黄陵县| www.kn599.com:唐山市| www.iberobox.com:集安市| www.homouie8.com:嘉荫县| www.favepet.com:武功县| www.tangyangshop.com:中江县| www.ingilizcesarkilar.com:荔浦县| www.singlemotorcycle.com:井冈山市| www.klinik-perkasa.com:柳河县| www.mwakazi.com:遵义市| www.troop100bsa.com:富顺县| www.tellasurvey.com:营口市| www.bfgw.org:荆州市| www.baikalwaves.com:莎车县| www.braedenarnold.com:海阳市| www.beautysalonsolutions.com:大城县| www.globtacs.com:青阳县| www.newsstuck.com:正安县| www.rbxlw.cn:花莲市| www.yongbeikeji.cn:安陆市| www.hg50345.com:涟源市| www.315cxppwlx.com:沈丘县| www.frommybedtoyours.com:湖南省| www.1212312.com:盐城市| www.informasijakarta.com:乳山市| www.mei-le-jia.com:鸡东县| www.852315.com:固镇县| www.fusheng1bet.com:安阳县| www.abouthorses.net:乡宁县| www.5niu5.com:马山县| www.floridahospitaldls.com:姚安县| www.zhuangshita88.com:囊谦县| www.686105.com:婺源县| www.bwbuffaloridgeinn.com:盘锦市| www.mocle360.com:西峡县| www.pstee.com:会宁县| www.chaton-mignon.com:马关县| www.1844noaging.com:定南县| www.gq992.com:炎陵县| www.zghnfzw.com:南康市| www.b-ads.com:常山县| www.morethanmusichk.org:阳山县| www.re-cyclers.com:浠水县| www.cs-cartshop.com:百色市| www.alshamdc.com:方城县| www.spotcoolstuff.net:枣阳市| www.rcybgg.com:日喀则市| www.xkfan.com:密山市|