• <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>

    <rt id="awqti"></rt>
  • <source id="awqti"></source>
    <cite id="awqti"></cite>
    <ruby id="awqti"></ruby>
    <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>
  • <cite id="awqti"><span id="awqti"></span></cite>
    <rp id="awqti"></rp>
    <video id="awqti"><nav id="awqti"></nav></video>
  • <rp id="awqti"></rp>

    第一部 二十一
      多莉在大人們用茶的時候才走出房間。斯捷潘·阿爾卡季奇沒有出來。他一定是從另外一扇門走出了妻子的房間。

      “我怕你住在樓上冷,”多莉向安娜說,“我要把你搬到樓下來,這樣我們就更挨近了。”

      “啊,請不要為了我麻煩吧,”安娜回答,凝視著多莉的面孔,竭力想要弄清有沒有和解。

      “你住在這兒,光線太亮了一點哩,”她的嫂嫂回答。

      “我敢對你說,我無論在什么地方總是睡得像土撥鼠一樣呢。”

      “在談什么問題?”斯捷潘·阿爾卡季奇從他書房里走出來,這樣問他妻子。

      由他的聲調,基蒂和安娜兩人都聽出來已經和解了。

      “我要把安娜搬到樓下來,但是必須掛上窗簾。誰也不會做,我還得親自動手,”多莉向他回答。

      “天曉得,他們完全和好了沒有呢,”安娜聽了那種冷淡安靜的聲調,這樣想。

      “啊,得了,多莉,總是自找麻煩,”她丈夫回答。“哦,要是你愿意的話,一切都由我去做好了……”

      “是的,他們一定和好了,”安娜想。

      “我知道你是怎樣做法的,”多莉回答。“你吩咐馬特維去辦那辦不到的事,自己倒跑開去了,而他會弄得一團糟,”多莉這么說的時候,她的嘴唇翹上去,露出她素常那種譏諷的微笑。

      “完完全全和解了,完完全全,”安娜想,“謝謝上帝!”于是慶幸著和解是由她一手促成的,她走到多莉面前,吻了吻她。

      “沒有那么回事。你為什么老瞧不起我和馬特維呢?”斯捷潘·阿爾卡季奇含著輕微的笑意向他妻子說。

      那一整晚,多莉,像平常一樣,對她丈夫說話時聲調里總帶點譏諷,而斯捷潘·阿爾卡季奇是滿足和快活的,但也不至于看上去好像他得到饒恕以后就忘掉了他的罪過。

      在九點半鐘,奧布隆斯基家里圍著茶桌進行的特別歡樂和愉快的家庭談話,被一樁表面看來很簡單、但不知怎的卻使大家都覺得奇怪的事情所擾亂了。談到彼得堡共同的熟人時,安娜急忙立起身來。

      “我的照片簿里有她的照片,”她說;“我也順便讓你們看看我的謝廖沙,”她補充說,露出母性的夸耀的微笑。

      近十點鐘,她在平時正和她兒子道晚安,并且常在赴舞會之前先去親自招呼他睡了,現在她竟離開他這么遠,她感覺得難過;不論他們在談什么,她的心總飛回到她的一頭鬈發的謝廖沙那里。她渴望著看看他的照片,談談他。抓住第一個口實,她站起身來,邁著輕快的、穩定的步伐去拿照片簿。通到她房間的樓梯正對著大門的溫暖的大樓梯口。

      恰巧在她離開客廳的時候,鈴聲從門廊傳來。

      “這會是什么人呢?”多莉說。

      “來接我還嫌早,來看旁的人又太遲了,”基蒂說。

      “一定是什么人送公文來了,”斯捷潘·阿爾卡季奇插嘴說。當安娜走過樓梯頂的時候,一個仆人跑來通報有客人來,而客人本人就站在燈光下。安娜朝下面一望,立刻認出來弗龍斯基,一種驚喜交集的奇異感情使她的心微微一動。他站定了,沒有脫下外衣,從口袋里掏出一件什么東西來。恰好在她走到樓梯當中的一剎那,他抬起眼睛,看見了她,他面部的表情罩上了一層困惑和驚惶的神色。她微微點了點頭,就走過去,聽到斯捷潘·阿爾卡季奇在她背后大聲叫他進來,以及弗龍斯基用平靜的、柔和的、沉著的聲調謝絕。

      安娜拿著照片簿轉來的時候,他已經走了,斯捷潘·阿爾卡季奇告訴他們,他是來問他們明天請一位剛到的名人吃飯的事的。

      “他怎樣也不肯進來。他真是一個怪人呢!”斯捷潘·阿爾卡季奇補充說。

      基蒂漲紅了臉。她以為只有她才知道他為什么來這里,又為什么不肯進來。“他到了我家里,”她想,“沒有遇到我,猜想我一定在這里,但是他又不肯進來,因為他覺得太晚了,而且安娜又在。”

      大家交換了眼色,沒有說什么話,開始觀看安娜的照片簿。

      一個男子在九點半鐘去拜訪朋友,詢問關于計劃中的宴會的細目,沒有進來,這本來沒有什么特別和奇怪的;但是他們卻都覺得奇怪。尤其安娜覺得奇怪和蹊蹺。

    返回目錄
    戰爭與和平 巴黎圣母院 童年 呼嘯山莊 大衛·科波菲爾 紅與黑 悲慘世界 安娜·卡列尼娜 約翰·克利斯朵夫
    vr快艇 www.ddmjml.com:宁明县| www.boyamax.com:游戏| www.northcountybjj.com:靖州| www.whatschimp.com:林口县| www.zzjiuda.com:武安市| www.frizerski-salon.net:依兰县| www.livemallorcahostel.com:高唐县| www.hhaaxx.com:兴和县| www.conet-working.com:哈巴河县| www.bushenev.com:犍为县| www.g9892.com:濮阳县| www.dy-yey.com:高雄市| www.craigsroyal.com:阿鲁科尔沁旗| www.carecnn.com:山丹县| www.hg70345.com:广东省| www.efemlak.com:伊宁市| www.mmm522.com:奎屯市| www.easterlingtribe.com:海宁市| www.julie-lavergne.com:新宁县| www.colangelosbakery.com:苗栗市| www.halothreads.com:石河子市| www.tjshuxin.com:许昌市| www.beardiac.com:云和县| www.haitaodu.com:武川县| www.gf996.com:陇川县| www.atramusic.com:宾阳县| www.trcreations.net:禹州市| www.ynlykj.com:平陆县| www.leetbar.com:高阳县| www.trekhouston.com:新化县| www.leadpcba.com:阿坝| www.4hzg.com:敖汉旗| www.yomuca.com:定南县| www.monterockcorp.com:武威市| www.coralgablesrealtor.com:广宁县| www.asmyachtsigns.com:高陵县| www.r7767.com:应用必备| www.wwwyuputuan5.com:资源县| www.yulinbang.com:都兰县| www.waizit.com:隆德县| www.kieanna.com:龙里县| www.berthonkravtsova.com:宕昌县| www.sonstudios.org:正安县| www.msplg.com:云安县| www.52adi.com:白山市| www.sunsetinnusa.com:应用必备| www.saybelfld.com:比如县| www.dom19.com:金寨县| www.conceptmagicevents.com:通河县| www.lbbxb.com:葵青区| www.meilesou.com:休宁县| www.tanglay.net:普宁市| www.beldonseattle.com:仙游县| www.berthonkravtsova.com:交城县| www.moto-journal.com:华容县| www.tuestate.com:贞丰县| www.yaonvguan.com:陕西省| www.gaobaoit.com:元阳县| www.sijitc.com:梅河口市| www.bleach-toysoldier.com:马公市| www.king1000.com:中西区| www.poboyzbarandgrill.com:房山区| www.ptlins.com:白朗县| www.020lingyu.com:阳东县| www.fb662.com:克什克腾旗| www.nightsailer.com:安福县| www.bisutekirevere.com:拜泉县| www.theeconomicsbook.com:舒城县| www.magnetiseur-toulon.com:如东县| www.sgiphone.com:甘谷县| www.beamourhair.com:临颍县| www.epwiforum.com:高雄县| www.jnquanjing.com:桑日县| www.coolphotolibrary.com:惠安县| www.btxmining.com:清远市| www.sijiecn.com:永仁县| www.conceptflame.com:五大连池市| www.2nbe.com:建瓯市| www.ikcctv.com:修水县| www.the13thgeek.net:碌曲县| www.zxtyw.cn:仁布县| www.taipeisailing.org:沙雅县| www.magnetiseur-toulon.com:阳城县| www.ftb4.com:繁峙县|