• <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>

    <rt id="awqti"></rt>
  • <source id="awqti"></source>
    <cite id="awqti"></cite>
    <ruby id="awqti"></ruby>
    <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>
  • <cite id="awqti"><span id="awqti"></span></cite>
    <rp id="awqti"></rp>
    <video id="awqti"><nav id="awqti"></nav></video>
  • <rp id="awqti"></rp>

    第一部 二十六
      康斯坦丁·列文早晨離開莫斯科,傍晚就到了家。一路上他在火車里和鄰座的旅客談論著政治和新筑的鐵路,而且,像在莫斯科時的情形一樣,他因為自己思路混亂,對自己不滿,和某種羞恥心情而感到苦惱。但是當他在自己家鄉的車站下了車,看見了他那翻起外衣領子的獨眼車夫伊格納特的時候;當他在車站的朦朧燈光下看見他的墊著毛毯的雪橇,他的系住尾巴、套上帶著鈴鐺和纓絡的馬具的馬的時候;當車夫伊格納特一面把他的行李搬上車來,一面告訴他村里的消息,告訴他包工頭來了,帕瓦養了小牛的時候,——他才感覺到他的混亂心情漸次澄清,而羞恥和對自己不滿的心情也正在消失。他一看見伊格納特和馬就這樣感覺到了;但是當他穿上給他帶來的羊皮大衣,裹緊身子坐在雪橇里,驅車前進,一路上想著擺在面前的村里的工作,凝視著拉邊套的馬(那曾經做過乘騎的,現在雖然衰老了,但始終是一匹頓河產的剽悍的駿馬)的時候,他開始用完全不同的眼光來看他所遭遇到的事情了。他感到自在起來,不再作分外之想了。他現在唯一希望的就是要變得比從前更好一些。第一,他下決心從此不再希望結婚能給予他罕有的幸福,因此也不再那么輕視他現有的東西。第二,他再也不讓自己沉溺于卑劣的情欲中,在他決心求婚的時候,回想起過去的情欲曾經使他那么苦惱。接著又想起他哥哥尼古拉,他暗自下了決心再不讓自己忘記他,他將跟蹤他,不要不知他的去向,這樣,在他遭到不幸的時候就可以隨時幫助他。他感覺得,那事不久就要發生了。接著,他哥哥講到關于共產主義那一番話,他聽的時候根本沒有把它當作一回事,現在卻使他思考起來了。他認為經濟改革是無稽之談;但是他始終覺得他自己的富裕和農民的貧困兩相比較是不公平的,現在他下決心為了使自己心安起見,雖然他過去很勤勞而且生活過得并不奢侈,但是他以后要更勤勞,而且要自奉更儉樸。這一切在他看來是那么容易實行,以致他一路上都沉浸在最愉快的幻想中。懷著對更美好的新生活的愉快的希望,他在晚上八點多鐘到了家。

      房子前面小廣場上的積雪被他的老乳母,現在在他家做女管家的阿加菲婭·米哈伊洛夫娜的寢室窗子里的燈光照耀著,她還沒有睡。庫茲馬被她叫醒了,赤著腳半睡不醒地跑出來,跑到臺階上。一只塞特爾種母獵犬拉斯卡,也跳了出來,差一點把庫茲馬絆倒,它吠叫著,挨著列文的膝頭跳躍著,想把它的前爪放到他的胸脯上,卻又不敢那樣。

      “您這么快就回來了,老爺!”阿加菲婭·米哈伊洛夫娜說。

      “我想家呢,阿加菲婭·米哈伊洛夫娜。作客固然不錯,但是在家里更好,”他回答,走進書房。

      書房被拿進去的蠟燭慢慢地照亮了。各種熟悉的物件顯露在眼前:鹿角、書架、鏡子、早就該修理的裝著通風口的火爐、他父親的沙發、大桌子、擺在桌上的一本攤開的書、破煙灰碟、一本有他的筆跡的抄本。當他看到這一切的時候,一剎那間懷疑襲上他的心頭,他對夢想了一路的建立新生活的可能性懷疑起來了。他的生活的這一切痕跡好像抓住了他,對他說:“不,你不會離開我們,你不會變成另外的樣子,你還會和從前一樣的:老是懷疑,永遠不滿意自己,徒勞無益地妄想改革,結果總是失敗,永遠憧憬著你不會得到、而且不可能得到的幸福。”

      這些東西就是對他這樣說的,但是他心里的另一種聲音卻對他說不應當墨守成規,要盡力而為。聽從了這聲音,他走到放著一對兩普特重的啞鈴的角落里去,像運動員似地舉起它們,竭力使自己振作起來。門外有腳步聲,他急忙放下啞鈴。

      管家走進來,說謝謝上帝,一切都很好;但是報告說蕎麥在新烘干機里稍稍烘焦了一點。這個消息激怒了列文。新烘干機是列文設計的,而且一部分還是他發明的。管家一向反對烘干機,而現在宣告蕎麥被烘焦了,就帶著被壓抑著的幸災樂禍心情。列文堅信如果蕎麥被烘焦了,那也只是因為沒有采取他的辦法,這他曾經叮囑了幾百次。他惱了,責備起管家來。但是有件重大喜事:帕瓦,他在展覽會用高價買來的一頭良種的、頂貴重的母牛,養了小牛了。

      “庫茲馬,把羊皮大衣給我。你吩咐人拿一盞燈籠來。我要去看看它,”他對管家說。

      飼養貴重母牛的牛棚就在房子后面。穿過院落,經過紫丁香樹下的雪堆,他走到牛棚。當凍住的門打開的時候,一股熱烘烘的牛糞氣味撲鼻而來,那群母牛,看到未見慣的燈籠的光都驚駭起來,在新鮮稻草上騷動起來。他瞧見那頭荷蘭牛的寬闊、光滑、有黑白花的背脊。牡牛別爾庫特套著鼻環臥在那里,好像要站起來的模樣,但是又改變了主意,僅僅在他們經過它身邊時噴了兩下鼻息。紅美人兒帕瓦,大得像河馬一樣,背向他們,護著小牛不讓他們看到,一面在它身上到處嗅著。

      列文走進牛棚,審視著帕瓦,把紅白花小牛扶起來,使它用細長的、蹣跚的腿站穩。焦急不安的帕瓦正要吼叫起來,但是當列文把小牛推到它身邊的時候,它這才安下心來,沉重地舒了一口氣,開始用粗糙的舌頭舐它。小牛摸索著,把鼻子伸到母親的乳房下,搖著尾巴。

      “拿燈來,費奧多爾,這邊,”列文說,打量著小牛。“像母親!雖然毛色像父親;但是那沒有什么。好極了。腰又長又寬。瓦西里·費奧多洛維奇,它不是很出色嗎?”他對管家說,由于他喜歡這頭小牛的緣故,關于蕎麥的事,他已經完全饒恕他了。

      “它怎么會不好呢?啊,包工頭謝苗在您走后第二天就來了。我們得雇下他來,康斯坦丁·德米特里奇,”管家說。

      “機器的事我已經告訴您了。”

      單是這個問題就使列文陷入繁瑣的農務中,那農務是規模宏大,而又極其復雜的。他從牛棚一直走到賬房,跟管家和包工頭謝苗談了一會之后,他就回到房里,徑自走到樓上的客廳。

    返回目錄
    戰爭與和平 巴黎圣母院 童年 呼嘯山莊 大衛·科波菲爾 紅與黑 悲慘世界 安娜·卡列尼娜 約翰·克利斯朵夫
    vr快艇 www.u2ee.com:木里| www.mugua668.com:孟村| www.n7992.com:崇礼县| www.cloncurrytravel.com:铜鼓县| www.yjtqw.cn:大安市| www.jatemweb.com:张家港市| www.commonelementllc.com:延长县| www.ddbsw.com:平江县| www.gamehostingreview.com:罗源县| www.cp2205.com:大姚县| www.happyholiday-gd.com:永州市| www.suliaopingpi.com:北宁市| www.anapanasatiyoga.net:麦盖提县| www.jnzwt.cn:栖霞市| www.buycartierwatches.com:邯郸市| www.gw066.com:英超| www.themossmagazine.com:许昌市| www.shdingzhu.com:中超| www.urbir.com:循化| www.774006.com:仁寿县| www.im-cosmetics.com:元江| www.blackeyedtease.com:云林县| www.ajcdjs.com:白沙| www.himanidalmia.com:启东市| www.raymondtubb.com:徐水县| www.028tanlou.com:凤庆县| www.kbcnewshub.com:淮滨县| www.thebasketgourmet.com:庄河市| www.ydgongce.com:澎湖县| www.henglian-sh.com:和平县| www.materiel-beaute.com:沁水县| www.fjfgg.com:济宁市| www.hbtw.net:盐池县| www.ycmyxs.com:泰来县| www.albatrosrugbyclub.com:谢通门县| www.tvhmoob.com:刚察县| www.hg20704.com:黄骅市| www.lxgggs.com:依兰县| www.plg-light.com:唐河县| www.lumpyslist.com:湛江市| www.royaltyaffairs.com:大竹县| www.baliemvalley.com:贵阳市| www.gqsh99.com:卢氏县| www.salmonbc.com:孝义市| www.laproducers.net:玛纳斯县| www.nycfarts.com:通河县| www.mermecinc.com:焉耆| www.relacjelive.net:玉田县| www.baby-photos.net:龙里县| www.vsexpesenok.net:明溪县| www.amusementsrereko.com:武穴市| www.siamcornerthaikitchen.com:兖州市| www.petespencilart.com:博湖县| www.hi-fiaudio.com:扎鲁特旗| www.albatrosrugbyclub.com:保定市| www.buchuebersetzungen.com:织金县| www.apexelpaso.com:邢台市| www.wow-bakes.com:沁阳市| www.voilayl.com:聂拉木县| www.dalyanpatiohotel.com:云安县| www.truemonism.com:玉溪市| www.mfrzz.com:西充县| www.ynlykj.com:普洱| www.jpgdu.com:门头沟区| www.tagged-login.com:漯河市| www.r3diamonds.com:凤台县| www.chinawdtz.com:广灵县| www.earncurve.com:南和县| www.mmn2015.org:重庆市| www.kufindia.com:抚顺市| www.taobaokk8.com:大邑县| www.videodownloadming.com:民权县| www.milwaukeemillennial.com:大田县| www.meiyizhuangshi.com:渭南市| www.wwwhg4950.com:新巴尔虎右旗| www.theabsenceofsounds.com:玛纳斯县| www.nyrha.com:齐河县| www.bvidahealth.com:泊头市| www.creantik.com:福安市| www.658peizi.com:福建省| www.clutchsdelpotosi.com:泸溪县| www.zjyxgs.com:西平县| www.christaiceforest.com:珠海市| www.jiandingqinzi.com:佛山市|