• <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>

    <rt id="awqti"></rt>
  • <source id="awqti"></source>
    <cite id="awqti"></cite>
    <ruby id="awqti"></ruby>
    <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>
  • <cite id="awqti"><span id="awqti"></span></cite>
    <rp id="awqti"></rp>
    <video id="awqti"><nav id="awqti"></nav></video>
  • <rp id="awqti"></rp>

    第二部 十一
      有一個欲望幾乎整整一年是弗龍斯基生活中唯一無二的欲望,代替了他以前的一切欲望;那個欲望在安娜是一個不可能的、可怕的、因而也更加迷人的幸福的夢想;那欲望終于如愿以償了。他臉色蒼白,下顎發抖地站在她面前,懇求她鎮靜,自己也不知道為什么或是怎樣才能使她鎮靜。

      “安娜!安娜!”他用戰栗的聲音說,“安娜,發發慈悲吧……”

      但是他越大聲說,她就越低下她那曾經是非常自負的、快樂的、現在卻羞愧得無地自容的頭,她彎下腰,從她坐著的沙發上縮下去,縮到了地板上他的腳邊;要不是他拉住的話,她一定撲跌在地毯上了。

      “天呀!饒恕我吧!”她抽抽噎噎地說,拉住他的手緊按在她的胸口。

      她感覺到這樣罪孽深重,這樣難辭其咎,除了俯首求饒以外,再沒有別的辦法了;而現在她在生活中除了他以外再沒有別的人,所以她懇求饒恕也只好向他懇求。望著他,她肉體上感到她的屈辱,她再沒有什么話好說了。他呢,卻覺得如同一個謀殺犯看見被他奪去生命的尸體時的感覺一樣。那被他奪去生命的尸體就是他們的戀愛,他們的戀愛的初期。一想起為此而付出的羞恥這種可怕的代價,就有些可怖和可憎的地方。由于自己精神上的赤裸裸狀態而痛切感到的羞恥之情,也感染了他。但是不管謀殺者對于遭他毒手的尸體感到如何恐怖,他還是不能不把那尸體砍成碎塊,藏匿起來,還是不能不享受通過謀殺得來之物。

      于是好像謀殺犯狂暴地、又似熱情地撲到尸體上去:拖著它,把它砍斷一樣,他在她的臉上和肩膊上印滿了親吻。她握住他的手,沒有動一動。是的,這些接吻——這就是用那羞恥換來的東西。是的,還有一只手,那將永遠屬于我了……我的同謀者的手。她舉起那只手,吻著它。他跪下去,竭力想看她的臉;但是她把臉遮掩起來,沒有說一句話。終于,好像拚命在控制住自己,她站起來,推開他。她的臉還是那樣美麗,只是顯得更加逗人憐愛了。

      “一切都完了,”她說。“除了你我什么都沒有了。請記住這個吧。”

      “我不會不記住那像我的生命一樣寶貴的東西。為了一剎那這樣的幸福……”

      “什么樣的幸福啊!”她帶著恐怖和厭惡說,她的恐怖不知不覺地感染了他。“發發慈悲,不要再說,不要再說了吧。”

      她迅速地立起身來,避開了他。

      “不要再說了吧,”她重復說,帶著他所不能理解的冷冰冰的絕望表情,她離開了他。她感覺得此時此刻她不能把她踏進新生活時所感到的羞恥、歡喜和恐怖用言語表達出來,而且她也不愿意說這個,不愿意用不適當的言語把這種感情庸俗化。但是往后,到第二天和第三天,她不僅找不出言語來表達她那千頭萬緒的心情,而且她甚至也找不出可以明確地反映出她心中所想的一切的思路。

      她對自己說:“不,現在我不能夠考慮,等到以后,我平靜一點的時候再說吧。”可是這種平靜的心情永遠沒有到來;每當她想到她做了什么,她會遭遇到什么,以及她應當做什么的時候,一種恐怖感就襲上心頭,于是她就把這些思想驅除掉。

      “以后,以后,”她說,“當我平靜一點的時候再說吧。”

      但是在夢里,當她控制不住自己的思想的時候,她的處境就十分丑惡地、赤裸裸地呈現在她眼前。一個同樣的夢幾乎每夜都纏著她。她夢見兩人同時都是她的丈夫,兩人都對她濫施愛撫。阿列克謝·亞歷山德羅維奇哭泣著,吻著她的手說:“現在多么好呀!”而阿列克謝·弗龍斯基也在那里,他也是她的丈夫。她非常詫異她以前怎么會覺得這是不可能的,而且笑著向他們說明這樣真是簡單得多了,現在他們兩人都快樂和滿足。但是這個夢像噩夢似地使她難受,她嚇醒了。

    返回目錄
    戰爭與和平 巴黎圣母院 童年 呼嘯山莊 大衛·科波菲爾 紅與黑 悲慘世界 安娜·卡列尼娜 約翰·克利斯朵夫
    vr快艇 www.b-noy.com:长岛县| www.poeticasvisuais.com:仪征市| www.suliaopingpi.com:通州区| www.coutdev.com:溧阳市| www.drjcdua.com:泗洪县| www.0937xt.com:永寿县| www.pianfang120.com:自治县| www.wwwhg3633.com:犍为县| www.chansamabut.com:泸定县| www.aiwody.com:卢湾区| www.alanseptictank.com:久治县| www.jlzsd.cn:论坛| www.poboyzbarandgrill.com:巴东县| www.mfwwn.com:个旧市| www.chaletdemontagne.org:东台市| www.data-track.com:石首市| www.myspaceproxyace.com:新昌县| www.hkajwx.com:枞阳县| www.techintw.com:甘孜县| www.shmhhb.com:仁寿县| www.myqccoupons.com:玉树县| www.kalkschutz.org:吉木萨尔县| www.9908899.com:漾濞| www.globtacs.com:灵台县| www.doxycyclin.net:囊谦县| www.mycosworld.com:琼海市| www.offreznouslolympia.com:会东县| www.southerncrossnat.com:云和县| www.muyeyan.com:峨山| www.inpoker88.com:德昌县| www.imatell.com:玉门市| www.xishimeiecuador.com:弥渡县| www.rynhd.com:孟津县| www.kdtlw.cn:隆子县| www.mowabike.com:诏安县| www.bestcasinoslot.net:治多县| www.robertprzybysz.com:响水县| www.pornofilmid.net:忻城县| www.mmzydq.com:白朗县| www.wowgoldu.com:额尔古纳市| www.lnujy.com:任丘市| www.aljammali.com:高淳县| www.mrhealy.com:翁牛特旗| www.mybzw.com:景东| www.jma360.com:郓城县| www.pictain.com:镶黄旗| www.cafeavec.com:云南省| www.qqyyzs.com:资源县| www.stmgqhw.com:宁陵县| www.snrtyre.com:平谷区| www.beijingshengbo.com:南澳县| www.esbtrade.com:兰溪市| www.hbhunyin.com:区。| www.eoilc.com:灌云县| www.cncddc.com:平顶山市| www.913820.com:定日县| www.clonazepamsecurebuy.com:乌拉特前旗| www.conceptflame.com:拉萨市| www.chambres-dhotes-le-cigalon.com:金乡县| www.awov.org:临颍县| www.higlobee.com:冷水江市| www.baochimc.com:甘肃省| www.hg50456.com:宁河县| www.xchongqing.com:奉新县| www.xirunjiaoyu.com:合江县| www.010wg.com:吉水县| www.hzchengkuo.com:鄢陵县| www.2012-oem-software.com:三台县| www.alanseptictank.com:高密市| www.pictain.com:石河子市| www.hg22773.com:南川市| www.omegastresser.com:余干县| www.thilllaw.com:南城县| www.dflvshi110.com:鹿泉市| www.piranhacrunch.com:布拖县| www.gymdaisy.com:海门市| www.used-staticcaravans.com:屏边| www.99069ff.com:沈丘县| www.imoglobalchance.com:寻甸| www.americanestatebrokers.com:万载县| www.686302.com:沐川县| www.tjchengdu.com:南澳县| www.lcompuserve.com:揭东县| www.pouyateb.com:忻城县|