• <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>

    <rt id="awqti"></rt>
  • <source id="awqti"></source>
    <cite id="awqti"></cite>
    <ruby id="awqti"></ruby>
    <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>
  • <cite id="awqti"><span id="awqti"></span></cite>
    <rp id="awqti"></rp>
    <video id="awqti"><nav id="awqti"></nav></video>
  • <rp id="awqti"></rp>

    第三部 四
      在和他哥哥談話的時候縈繞于列文心中的那件私事是這樣一件事。去年有一次他去看割草,對管家發了脾氣,他使用了他平息怒氣的慣用方法,——他從一個農民手里拿過一把鐮刀,親自動手割起來。

      他是這樣喜歡割草工作,從那次以后他親手割了好幾回;他割了房前的整個草場,今年春初以來,他就計劃著整天和農民們一道去割草。從他哥哥到來以后,他就躊躇起來,不知道去割好呢還是不去割的好。整天丟下哥哥一個人,他于心不安,他又怕哥哥會為這事取笑他。但是當他走過草場,回想起割草的印象的時候,他幾乎就決定要割草去了。在和哥哥激烈辯論之后,他又想到這個主意。

      “我需要體力活動,要不然,我的性情一定會變壞了,”他想,于是他下定決心去割草,不管在他哥哥或是農民面前他會感到多么局促不安。

      傍晚,康斯坦丁走到賬房,安排好工作,差人到各村去召集明天的割草人,來割卡立諾夫草場,他的最大、最好的草場的草。

      “請把我的鐮刀拿給季特去,叫他磨好了明天給我,我也許要親自去割草哩,”他說,竭力裝得很安詳的樣子。

      管家微微一笑,說:

      “好的,老爺。”

      晚上喝茶的時候列文對他哥哥說:

      “我看天氣好起來了,”他說。“明天我要開始割草了。”

      “我很喜歡這種田間勞動,”謝爾蓋·伊萬諾維奇說。

      “我非常喜歡。有時我親自和農民們一起割草,明天我想要割一整天。”

      謝爾蓋·伊萬諾維奇抬起頭來,好奇地望著他弟弟。

      “你是什么意思?像農民一樣,從早到晚嗎?”

      “是的,這是很愉快的,”列文說。

      “這當作運動好極了,只怕你受不了吧,”謝爾蓋·伊萬諾維奇一點不帶譏刺地說。

      “我試過的。開頭有點困難,但是過后就慣了。我相信我不會落后的……”

      “原來這樣!可是告訴我,農民們對這個怎樣看法呢?我猜想他們一定會笑他們的主人是個怪物吧。”

      “不,我不這樣想;但那是那么令人愉快、同時又是那樣艱苦的勞動,人們無暇想到這些。”

      “但是你和他們一道,吃午飯怎么辦呢?把你的紅葡萄酒和烤火雞送到那里未免有點兒尷尬吧。”

      “不,他們中午休息的時間我回來一趟就是了。”

      第二天早晨康斯坦丁·列文起得比平常早,但是他為了安排農場上的事耽擱了一會兒,當他到草場的時候,割草人已經在割第二排了。

      從高坡上他可以看到下面草場有陰影的、割了草的那部分草場,那兒有一堆堆灰色的草,還有割草人在開始刈割的地方脫下的黑魆魆的一堆上衣。

      漸漸地,當他馳近草場的時候,可以望見農民們,有的穿著上衣,有的只穿著襯衫,連成一串地在割草,用各自不同的姿勢揮動著鐮刀。他數了數,一共是四十二個人。

      他們在草場上高低不平的低處慢慢地刈割,那里曾經是一個堤壩。列文認出了幾個他自己的人。這里,穿著白色長襯衫的葉爾米爾老頭彎著腰在揮著鐮刀;那里,曾經做過列文馬車夫的年輕小伙子瓦西卡把一排排的草一掃而光。這里,還有季特,列文割草的師傅,一個瘦小的農民。他在頂前面,大刀闊斧地割著,連腰也不彎,好像是在舞弄著鐮刀一樣。

      列文下了馬,把馬系在路旁,走到季特面前,季特從灌木叢里取出第二把鐮刀,遞給他。

      “弄好了,老爺;它像剃刀一樣,自己會割哩,”季特說,帶著微笑脫下帽子,把鐮刀交給他。

      列文接了鐮刀,試了試。當他們割完一排的時候,割草的人們,流著汗,愉快地、一個跟一個地走到路上來,微笑著和主人招呼。他們都盯著他,但是沒有一個人開口,直到一個高個子、滿臉皺紋、沒有胡須、身穿羊毛短衫的老頭兒走到路上,向他說話的時候,大家這才說起話來。

      “當心,老爺,一不做,二不休,可不要掉隊啊!”他說,列文聽到割草的人們中間壓抑住的笑聲。

      “我竭力不掉隊就是了,”他說,站在季特背后,等待著開始割的時間。

      “當心,”老頭子重復說。

      季特讓出地位,列文就在他背后開始了。路邊的草是短而堅韌的,列文很久沒有割草,又被那么多眼睛注視著,弄得很狼狽,開頭割得很壞,雖然他使勁揮動著鐮刀。他聽到背后議論的聲音:

      “沒有裝好呢,鐮刀把太高了;你看他的腰彎成那樣,”有人說。

      “拿近刀口一點就好了,”另一個說。

      “不要緊,他會順手的,”老頭子繼續說。“他開了頭了……你割得太寬了,會弄得精疲力竭呢……主人的確為自己盡了力了!但是你看草還是沒有割干凈哩。這種樣子,要是我們的話,是一定要挨罵的呀!”

      草漸漸柔軟了,聽著他們的話,列文沒有回答,跟著季特,盡力割得好一點。他們前進了一百步。季特繼續前進,沒有停步,也沒有露出絲毫疲憊的樣子;但是列文已經開始擔心他要支持不下去了,他是這樣地疲倦。

      他一面揮動著鐮刀,一面感覺得他的氣力已經使盡了,下了決心要季特停下來。但是正在這時,季特自動停下了,彎下腰拾起一把草,擦凈他的鐮刀,開始磨刀。列文伸直了腰,深深地舒了一口氣,向四周望了一眼。他背后走來一個農民,他顯然也疲倦了,因為他等不及趕上列文就立刻停下了,開始磨他的鐮刀。季特磨快了自己的和列文的鐮刀,他們又繼續前進。

      第二次還是一樣。季特連續揮著鐮刀沒有停過,也沒有顯出絲毫疲憊的樣子。列文跟著他,竭力想不落在后面,他感覺到越來越吃力了;終于到了這樣一個時候,他感覺到所有力氣都用盡了,但是正在這個時候,季特又停下來磨鐮刀。

      就這樣他們割完了第一排。這長長的一排,列文覺得特別吃力;但是當刈割完了,季特把鐮刀搭在肩上,慢慢地沿著他在刈割了的草地上留下的足跡走回來,而列文也同樣在他刈割的那塊地面上走回來的時候,這時候,盡管汗流滿面,從鼻子上滴下,把他的脊背濕透得好像浸在水里一樣,他還是感到非常愉快。特別使他高興的是現在他知道他支持得了。

      只有一件事使他掃興,就是他那一排割得不好。“我要少動胳膊,多用整個身子,”他想,拿季特那看去像切齊了一樣的一排,和自己那滿地是草,參差不齊的一排比較著。

      如列文覺察出的,第一排,季特割得特別快,大概是想考驗考驗他的主人,而這一排恰巧又是很長的。往后幾排就容易些了,但是列文還得使出全部力量才不致于落在農民后面。

      他除了想不落在農民們后面,盡可能把工作做好以外,什么也不想,什么也不希望。他耳朵里只聽見鐮刀的颼颼聲,眼前只看見季特漸漸遠去的挺直的姿態,刈割了草的一片半圓形草地,在鐮刀前面慢慢地像波浪一樣倒下的青草和花穗,以及前面可以休息的刈幅的終點。

      突然,正在工作當中,也不知是什么或是從什么地方來的,他感到他的熱汗淋漓的肩膊上有一種愉快的涼爽感覺。他在磨刀的時候仰望了一下天空。陰沉的、低垂的烏云密布了,大顆的雨點落下來。有的農民走去拿上衣穿上;有的農民,正如列文自己一樣,只聳聳肩,享受著愉快的涼意。

      割完一排,又割一排。有長排和短排,草也有好有壞。列文完全失去了時間觀念,此刻天色是早是晚完全不知道了。他的工作開始發生了一種使他非常高興的變化。在勞動中竟有這樣的時刻,他有時忘記了他在做什么,一切他都覺得輕松自如了,在這樣的時候,他那一排就割得差不多和季特的一樣整齊出色了。但是他一想到他在做什么,而且開始竭力要做得好一些,他就立刻感覺到勞動很吃力,而那一排也就割得不好了。

      又割了一排的時候,他本來要再開始第二排的,但是季特停下了,走到那老頭跟前,低聲對他說了句什么。他們兩人都望了望太陽。“他們在談什么呢,為什么他們不接著割下去?”列文想,沒有想到農民們已經刈割了四個多鐘頭沒有休息,現在是他們吃早飯的時候了。

      “吃早飯的時候了,老爺,”那老頭子說。

      “已經是時候了嗎?好的,那么吃早飯吧。”

      列文把鐮刀交給季特,就和正要到放上衣的地方去拿面包的農民們一道,穿過一片被雨微微淋濕了的刈割了的草地,向他的馬走去。這時他才想到他看錯了天氣,雨淋濕了他的干草。

      “干草會給糟蹋掉呢,”他說。

      “不會的,老爺;雨天割草晴天收嘛!”那老頭子說。

      列文解下馬韁,騎馬回家去喝咖啡。

      謝爾蓋·伊萬諾維奇剛剛起來。列文喝完咖啡又回草場去了,而謝爾蓋·伊萬諾維奇還沒有來得及穿好衣服走進餐室。

    返回目錄
    戰爭與和平 巴黎圣母院 童年 呼嘯山莊 大衛·科波菲爾 紅與黑 悲慘世界 安娜·卡列尼娜 約翰·克利斯朵夫
    vr快艇 www.chocolate-artist.com:泸西县| www.biji-rumput.com:襄垣县| www.livinonthehedge.com:张北县| www.ccequinephotography.com:淮滨县| www.cp8595.com:和政县| www.amphorahandbags.com:琼结县| www.aroyalhangover.com:寿光市| www.bostonwhale.com:朝阳市| www.xfshh.com:南乐县| www.hjdbw.cn:元朗区| www.503sy.com:扎赉特旗| www.sbwjy.com:邢台县| www.mj95988.com:金溪县| www.libertytechs.com:客服| www.dominatanja.com:永年县| www.blogbebas.com:旌德县| www.twoland-tech.com:松潘县| www.szpuno.com:宝山区| www.apics-hawaii.org:黄冈市| www.5566zy.com:阳谷县| www.hobigoods.com:都兰县| www.ecobioprogetti.com:正安县| www.krankgolfasia.com:游戏| www.cambiemosgalapagar.net:萨嘎县| www.yt9168.com:永川市| www.jnddq.com:乐至县| www.nbajerseysaustralia.com:四川省| www.theonlynetwork.com:三门峡市| www.daggervale.org:赤壁市| www.brandarab123.com:桑植县| www.chessul.com:砚山县| www.borrevannet.net:东海县| www.99069ll.com:太康县| www.sazedejar.com:昭通市| www.hirdavatciyiz.com:阿拉善右旗| www.gaindealsnow.com:阿拉尔市| www.autoloisir4x4.com:乌拉特前旗| www.champaignilmls.com:凌云县| www.ox6o.com:松滋市| www.lujiahuanbao.com:赤水市| www.glitznglow.com:仁寿县| www.barattu.com:临海市| www.caitaocongtrinh.com:邵东县| www.wunderkind56dvoek.net:上虞市| www.tayfuncetinkaya.com:锡林郭勒盟| www.bytejs.com:延长县| www.798666z.com:铜陵市| www.sunn99.com:萨嘎县| www.wxjtjd.com:阜宁县| www.yumugift.com:贵德县| www.yjxsfz.com:邹城市| www.taipeisailing.org:温泉县| www.convites-casamento.com:郓城县| www.bestincellular.com:蒙自县| www.qipushi.com:若尔盖县| www.makpad.com:郑州市| www.taian720.com:阳江市| www.jljtf.com:井研县| www.chunmiranliao.com:高台县| www.hg75456.com:玉田县| www.cp3359.com:呼和浩特市| www.820048.com:萝北县| www.onlinesocialnetworkingsite.com:龙海市| www.andreacurryyoga.com:阜新市| www.pdqez.com:重庆市| www.rcybgg.com:济阳县| www.lemonadedoll.com:茌平县| www.vcmarienkirchen.com:大余县| www.crucerocapitalesbalticas.com:铜山县| www.neuropto.com:陕西省| www.zxphy.com:商水县| www.janvanlysebettens.com:灵宝市| www.bintangnusantara.com:河北省| www.tt-kk-ss.com:海门市| www.lovejaniethien.com:炉霍县| www.yalifirini.com:禄劝| www.kdtlw.cn:和田市| www.w-wha.org:资讯| www.impobol.com:望城县| www.tjsj168.com:弥渡县| www.happy-pie.com:清镇市| www.anthemgamegroup.com:聂荣县| www.yzhytkd.com:金湖县| www.golddragonrecruiter.com:庆云县|