• <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>

    <rt id="awqti"></rt>
  • <source id="awqti"></source>
    <cite id="awqti"></cite>
    <ruby id="awqti"></ruby>
    <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>
  • <cite id="awqti"><span id="awqti"></span></cite>
    <rp id="awqti"></rp>
    <video id="awqti"><nav id="awqti"></nav></video>
  • <rp id="awqti"></rp>

    第三部 六
      馬什金高地的草割完了,農民們割掉了最后一排草就穿上上衣,快活地走回家去。列文跨上馬,戀戀不舍地離開了農民們,向自己家里馳去。從山坡上,他回頭望了一眼;他望不見他們,因為從山谷里升起的濃霧把他們遮住了;他只聽見粗獷的、愉快的談話聲,笑聲和鐮刀的玎珰聲。

      當列文滿身是汗,亂發粘在前額,背部和胸膛弄得又臟又濕,快樂地談笑著,闖進他哥哥房間的時候,謝爾蓋·伊萬諾維奇早已吃過晚飯,正在自己房間里喝冰檸檬水,看剛從郵局收到的報紙雜志。

      “我們把整個草場都割完了!真是好極了,妙極了啊!你今天過得怎么樣呢?”列文說,完全忘記了昨天不愉快的談話。

      “啊喲!你弄成了什么樣子啊!”謝爾蓋·伊萬諾維奇說,最初一瞬間多少帶點不滿地望著他弟弟。“那扇門,把那扇門關起來呀!”他叫。“你至少帶進來十只哩。”

      謝爾蓋·伊萬諾維奇頂討厭蒼蠅,他的房間里除了夜間從來不開窗,門總是小心地掩上。

      “我敢擔保一只都沒有。但是假如我帶進來了的話,我會捕捉的。你不會相信我今天多么快樂啊!你今天過得怎么樣?”

      “很好,但是你真割了一整天嗎?我想你一定餓得像狼一樣了吧。庫茲馬給你把一切都預備好了。”

      “不,我倒不想吃東西。我在那里吃了點東西。但是我要去洗洗臉了。”

      “好的,去吧,去吧,我馬上就到你那里去。”謝爾蓋·伊萬諾維奇說,一面望著他弟弟,一面搖頭。“去吧,快一點,”他微笑著補充說,于是收拾起書本,他也準備走。他也突然感到很愉快,不愿離開他弟弟了。“但是下雨的時候你在做什么呢?”

      “下雨?啊喲!幾乎就下了幾滴雨。我馬上就來。那么你今天也過得很愜意嗎?那真好極了。”說著,列文就走去換衣服了。

      五分鐘以后,兄弟兩個在餐室里相遇了。雖然列文覺得好像并不餓,好像他坐下來吃只是為了不讓庫茲馬掃興,但是當他開始吃的時候,他覺得這頓飯特別鮮美可口。謝爾蓋·伊萬諾維奇含著微笑望著他。

      “啊,是的,還有你一封信呢,”他說。“庫茲馬,請你到下面把那封信拿來。當心要關上門呀。”

      信是奧布隆斯基寫來的。列文高聲朗讀著。奧布隆斯基從彼得堡寫信說:“我接到多莉的信,她在葉爾古紹沃,一切事情都不如意。騎馬去看看她吧,出出主意,幫助她一下,你是什么事都知道的。她看見你一定非常高興。她孤零零一個人,怪可憐的。我的岳母和他們一家人現在還在國外。”“好極了!我一定要騎馬去看看她,”列文說。“要不然我們一道去吧。她是那么好的一個女人,不是嗎?”

      “離這里遠不遠呢?”

      “三十里。也許四十里吧。但是路很好走。我們可以很愉快地坐車去哩。”

      “我很高興,”謝爾蓋·伊萬諾維奇說,還在微笑著。

      看見他弟弟的樣子,他顯然也立刻愉快起來。

      “啊,你胃口真不壞!”他說,望著他那俯在盤子上的曬得又紅又黑的面孔和脖頸。

      “好極了!你真想像不到這對各種各樣的愚行是多么有效的靈丹妙藥。我要用一個新辭Arbeitscur①來增加醫學的詞匯。”

      ①德語:勞動療法。

      “但是我想你并不需要這個吧。”

      “不,但是各種神經性的病人卻很需要呢。”

      “是的,這應該試驗一下。我本來打算到割草場來看你的,但是天氣熱得這樣厲害,我走到樹林就不想再往前走一步了。我在那里坐了一會,就穿過樹林向村子走去,遇見了你的老乳母,向她探聽了農民們對你的看法。照我看來,他們并不贊成這個。她說:‘這不是老爺們干的事。’總之,我覺得在他們的觀念里對于他們所說的‘老爺們做的事’是有一定的確切看法的,他們不允許老爺們越出他們心目中所定下的界限。”

      “也許是這樣;但無論如何這是我生平從來沒有嘗到過的樂趣。而且你知道,這也沒有什么害處。不是嗎?”列文回答。

      “假使他們不高興,那我也沒有法子。不過我認為這并沒有什么不好。呃?”

      “總之,”謝爾蓋·伊萬諾維奇接下去說,“我看你今天過得很滿意吧?”

      “真是滿意得很。我們割了整個草場。我還在那里結識了一個老頭子哩!你想像不出他是多么有趣啊!”

      “哦,那么你今天過得很滿意了。我也是呢。第一,我解決了兩個象棋問題,有一個妙極了——用卒子開頭的。我讓你看看吧。其次,我仔細想了想我們昨天的談話。”

      “呃?我們昨天的談話?”列文說,餐后幸福地瞇縫著眼睛,大聲喘著氣,完全想不起他們昨天談話的內容了。

      “我想你也有幾分道理。我們意見的分歧是:你把個人利益看成動力,而我卻認為關心公益應當是每個有教養的人的責任。或許你說的也對,以物質利益為基礎的活動也許更合心愿。你的性情,就正像法國人說的那樣,未免太prime-sautière①了,你要么需要強烈的、精力旺盛的活動,要么就什么都不需要。”

      ①法語:容易沖動。

      列文聽著他哥哥說,卻一句也沒有聽懂,而且也不想聽懂。他只怕他哥哥問他問題,會看出他什么也沒有聽進去。

      “這就是我所想的,好弟弟。”謝爾蓋·伊萬諾維奇說,用手觸碰他的肩。

      “是的,當然啦。但是那又有什么呢!我并不固執己見哩,”

      列文回答,露出慚愧的、稚氣的微笑。“我爭論的是什么事呢?”他想,“當然,我是對的,他也是對的,都不錯呢。只是我得到賬房去料理一下。”他立起來,伸了伸懶腰,微笑著。

      謝爾蓋·伊萬諾維奇也微微一笑。

      “你要出去的話,我們一道走吧。”他說,不想離開他那容光煥發、生氣蓬勃的弟弟了。“哦,我們一同到賬房去吧,假如你一定要去的話。”

      “啊喲!”列文叫喊了一聲,這么大聲,使謝爾蓋·伊萬諾維奇吃了一驚。

      “什么,什么事呀?”

      “阿加菲婭·米哈伊洛夫娜的胳臂怎樣了?”列文說,在自己頭上拍了一下。“我把她都忘了呢。”

      “好多了。”

      “哦,我還是要跑去看看她。你還沒有來得及戴上帽子,我就回來了。”

      他跑下樓去,靴跟噼啪地響著,就像木屐一樣。

    返回目錄
    戰爭與和平 巴黎圣母院 童年 呼嘯山莊 大衛·科波菲爾 紅與黑 悲慘世界 安娜·卡列尼娜 約翰·克利斯朵夫
    vr快艇 www.trekbulls.com:略阳县| www.lishurong.com:中卫市| www.jobsheying.com:石渠县| www.celineverlant.com:城步| www.hysmzx.com:乡城县| www.jstlhg.com:哈尔滨市| www.desaisartstudio.com:烟台市| www.dtyddy.com:西吉县| www.kagithanecicekci.com:长沙县| www.zhusihuai.com:万山特区| www.ericagarliebphotography.com:澄江县| www.dirload.com:左贡县| www.smilesincovington.com:新巴尔虎右旗| www.zn577.com:鄢陵县| www.higlobee.com:香格里拉县| www.imageislife.com:大同市| www.huaye-tj.com:讷河市| www.my-testimony.org:临泉县| www.cp7579.com:包头市| www.cclh123.com:长春市| www.101ddsnappers.com:突泉县| www.hkbfw.cn:嘉义市| www.aidaomu.com:东兴市| www.vincentgrison.com:夏津县| www.wwwhg1229.com:乌兰浩特市| www.ds1980.com:伽师县| www.abcdelacrilico.com:米脂县| www.mmzydq.com:宁都县| www.yongtaikym.com:呼和浩特市| www.rolfjoneslaw.com:桑日县| www.beverlysteelasia.com:明溪县| www.breakerror.com:若尔盖县| www.rqxbw.cn:大庆市| www.mizu16.com:桦甸市| www.hstarhu.com:衢州市| www.property-in-nigeria.com:静宁县| www.payapal-biz.com:天气| www.hippotots.com:长岛县| www.kbereg.com:通许县| www.926251.com:德化县| www.sableridgevillage.com:华亭县| www.tmcmotor.com:元朗区| www.awesome-book.com:抚宁县| www.anapanasatiyoga.net:彭水| www.uniahes.com:九龙坡区| www.sweetandnastyburlesque.com:彰化市| www.aashbooksplus.com:石嘴山市| www.huangshouqi.com:万山特区| www.qywdj.com:泰州市| www.gangesfruit.com:峨边| www.kscdw.com:丰县| www.comfymassagetable.com:丰镇市| www.mhcoelho.com:遂川县| www.traumleben.org:正安县| www.troninvestlimited.com:嫩江县| www.eyecandyunlimited.com:遂溪县| www.jinlanwanmuye.com:尖扎县| www.sidewaysmilk.com:台东县| www.njsitong.com:香河县| www.hg345999.com:陈巴尔虎旗| www.blondemillennial.com:莱州市| www.theabsenceofsounds.com:郸城县| www.resediservice.com:湖口县| www.tjhaier-kt.com:阳高县| www.463507.com:疏勒县| www.lunglinks.com:郑州市| www.pdqez.com:嘉义县| www.hg84789.com:阳春市| www.antonkropotkinsky.com:永仁县| www.al-khodair.com:清水河县| www.pqwhm.com:金沙县| www.ok1069.com:溧水县| www.shopthapcam.com:大理市| www.avexi.cn:青州市| www.tredadlar.com:礼泉县| www.blmkt-ae.com:同德县| www.zyjymy.com:阳曲县| www.bellinghamkiwanis.com:汶上县| www.kmrln.cn:五河县| www.chuanweimuye.com:丰顺县| www.ccsql.com:华安县| www.ladylvhandbagsale.com:广昌县| www.lnwgx.cn:恭城| www.azulrestaurante.com:镇坪县|