• <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>

    <rt id="awqti"></rt>
  • <source id="awqti"></source>
    <cite id="awqti"></cite>
    <ruby id="awqti"></ruby>
    <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>
  • <cite id="awqti"><span id="awqti"></span></cite>
    <rp id="awqti"></rp>
    <video id="awqti"><nav id="awqti"></nav></video>
  • <rp id="awqti"></rp>

    第三部 十四
      阿列克謝·亞歷山德羅維奇快到彼得堡的時候,他不但完全堅持著他的決定,甚至已經打好寫給他妻子的書信的腹稿。走進門房,阿列克謝·亞歷山德羅維奇瞥了一眼部里送來的公文信件,吩咐把它們拿到書房里去。

      “把馬卸下來,我什么人都不見,”他回答門房的問話,帶著一種表示他心情愉快的相當得意的聲調,特別加重地說了“什么人都不見”這句話。

      在書房里,阿列克謝·亞歷山德羅維奇來回踱了兩次,就在一張大書桌旁站定,仆人點了六支蠟燭放在桌上。他把指關節扳得嗶剝作響,坐下來,理出了文具。兩肘擱在桌上,他把頭歪在一邊,想了一會,就動筆寫起來,一刻都不停。他沒有對她用什么稱呼,而是用法語寫的,使用了代詞“您”,這個字眼并不含著像在俄語中那樣冷淡的意味。

      在我們最后一次談話中,我曾向您表示,關于我們所談的問題,我要把我的決定告知您。把一切事情仔細考慮一番之后,我現在就是抱著實踐那個諾言的目的來寫信給您。我的決定是這樣的:不管您的行為如何,我總覺得自己沒有權利割斷由神力把我們聯系在一起的那紐帶。家庭不能被反復無常、任性妄為,甚至夫婦一方的罪惡所破壞,我們的生活應該照過去一樣繼續下去。這對于我,對于您,以及對于我們的兒子都是必要的。我深信您對于引起現在這封信的那件事,已經而且正在悔悟,而且我深信您會同我和衷共濟地來根除我們不和的原因,而忘卻過去的事。倘若不然,您可以推測到您和您兒子的前途將會如何。這一切我希望見面時再詳談。鑒于避暑季節即將終了,我請求您盡速回到彼得堡來,至遲不要超過禮拜二。我為您歸來做好了一切必要的準備。我請您注意,我特別重視我的這個請求。

      阿·卡列寧

      附上您可能需要的錢——又及。

      他把信讀了一遍,覺得很滿意,尤其滿意的是他沒有忘記在信里附錢;信里沒有一句苛酷的話,沒有譴責,也沒有過分的寬容。最重要的,這是為她的歸來而架起的一座黃金的橋梁。折好了信,用沉重的象牙小刀按平了,就把它和錢一道放進信封里,他帶著每當他使用他那精致的文具時感到的滿足,按了按鈴。

      “把信交給信差,叫他明天送到別墅交給安娜·阿爾卡季耶夫娜,”他說,立起身來。

      “好的,大人!茶要送到書房里來嗎?”

      阿列克謝·亞歷山德羅維奇吩咐把茶送到書房里來,于是,他一面玩弄著沉重的裁紙刀,一面向圈手椅走去,在椅子近旁給他預備好了一盞燈和一本他已開始閱讀的論埃及象形文字的法文書。在圈手椅上方懸掛著嵌在金框里面的、橢圓形的、由一位有名的畫家美妙地描繪出來的安娜的畫像。阿列克謝·亞歷山德羅維奇瞥了它一眼。深不可測的雙眸正像他們最后一次談話的那個晚上一樣嘲弄而又傲慢地凝視著他。被畫家絕妙地描摹出來的頭上的黑色飾帶,烏黑的頭發和無名指上戴滿戒指的纖美白皙的手,這一切在阿列克謝·亞歷山德羅維奇眼中看來似乎都暗示出一副令人難堪的傲慢和挑釁神氣。對那畫像望了一會之后,阿列克謝·亞歷山德羅維奇戰栗起來,嘴唇發抖,發出“布布”的響聲,他扭過臉去。他連忙在圈手椅上坐下,打開那本書。他試著去讀,但是他不能夠喚回他以前對埃及象形文字所感到的強烈興味了。他眼睛望著書,心里卻想著別的事。他不是在想他的妻子,而是想著最近在他的官場生活中所發生的、現在成了他的公務上主要興味的一場糾紛。他感覺到他現在比以前更透徹地了解了這場糾紛,而且感覺到他想出了一個好主意——他可以毫不自夸地這樣說——可以弄清楚全部的事件,提高他在官場中的地位,打敗他的對手,因而對國家作出莫大的貢獻。仆人剛擺上茶,走出房間,阿列克謝·亞歷山德羅維奇就站起身來,向寫字臺走去。他把公文夾移到中央,帶著一絲幾乎察覺不出的自滿的微笑,從筆架上取下一支鉛筆,專門閱讀關于當前糾紛的復雜的報告。那糾紛是這樣一回事:阿列克謝·亞歷山德羅維奇作為政客的特色,那是每個步步高升的官吏所特有的那是和他熱衷功名、克己、正直和自信一道造成了他的地位的,就在于他蔑視官樣文章,減少公文往返,盡量接觸活生生的事實,以及力圖節約。恰巧六月二日有名的委員會提出調查扎萊斯克省農田的灌溉問題,①那事務是屬阿列克謝·亞歷山德羅維奇的部里管轄的,成了鋪張浪費和文牘主義的顯著實例。阿列克謝·亞歷山德羅維奇知道這是實情。扎萊斯克省農田灌溉事務是阿列克謝·亞歷山德羅維奇的前任的前任所創辦的。這個事務確已花費而且還在花費大量的金錢,而毫無收益,全部事務顯然不會有什么結果。阿列克謝·亞歷山德羅維奇一接任立刻就覺察出這個,原來就想調查這個事務的。但是當初他感覺得他的地位還不夠鞏固,他知道這樣做會觸犯太多人的利益,這會是不明智的辦法。

      ①一八七三年的饑荒之后,出現了許多灌溉薩馬拉草原的方案。不管這些方案的實際意義如何,但它們可以領取津貼,而且是可以不費力氣發財的途徑。

      后來,他就著手于別的事情去了,簡直忘了這件事情。這個事務像其他一切事務一樣,完全借著慣性自動進行。(許多人靠著灌溉事務為生,特別是一家非常正直的愛好音樂的人家:這一家所有的女兒都會彈奏弦樂器。阿列克謝·亞歷山德羅維奇和那家人家相識,做過他們的大女兒的男主婚人。)這個問題由敵對的部提出,照阿列克謝·亞歷山德羅維奇的意見看來,是不正當的,因為每個部都有與此類似的或比這更壞的事情,卻都因為眾所周知的官場禮節的緣故,而沒有人來揭發。但是,現在既已向他挑戰,他就只好勇敢地應戰,要求任命一個特別委員會來審查扎萊斯克省的農田灌溉事務委員會的工作;但是反過來他也沒有向對手示弱。他要求另外任命一個特別委員會來調查安置該省少數民族的狀況①。這個案子是在六月二日的委員會上偶然被人提出,由阿列克謝·亞歷山德羅維奇予以積極支持的,他認為這個提案,從少數民族的悲慘狀態看來,是刻不容緩的。在委員會上這個問題引起了好幾個部之間的互相爭論。和阿列克謝·亞歷山德羅維奇敵對的一個部證明了少數民族的狀況極為興旺,而提出的改革適足以破壞他們的繁榮,并且證明如果有什么不好的地方,那也不外是起因于阿列克謝·亞歷山德羅維奇那方面沒有能夠實行法律所規定的措施。阿列克謝·亞歷山德羅維奇打算要求:第一,組織一個新的委員會,賦予現場調查少數民族狀況的權力;第二,假如少數民族的狀況果真像委員會手里的公文所記載的那樣,那么就另外任命一個新的研究委員會,從(一)政治、(二)行政、(三)經濟、(四)人種學、(五)物質、(六)宗教各方面來研究少數民族的悲慘狀態;第三,要求敵對的部報告十年來該部為防止少數民族現在所處的這種不幸狀態所曾采取的措施;第四也是最后,要求該部說明為什么它的行動,照在委員會提出的一八六三年十一月五日和一八六四年六月七日的一七○一五號和一八三○八號的報告看來,好像和T……法第十八條及第三十六條附記的根本精神正相抵觸。當阿列克謝·亞歷山德羅維奇迅速地把這些思想的大意寫下來時,他的面孔泛溢著興奮的紅暈。他寫滿了一張紙,然后站起身來,按了鈴,寫了個字條給他部里的秘書長,要他替他去搜集一些必要的參考材料。他站起來,在房里來回踱著,他又瞥了那畫像一眼,皺著眉頭輕蔑地微微一笑。又翻閱了一下那本論埃及象形文字的書,他對那書的興趣恢復了,阿列克謝·亞歷山德羅維奇到十一點鐘才上床,而當他躺在床上想起他妻子發生的事情的時候,他現在已不再用那樣憂郁的眼光去看這事情了。

      ①“關于安排少數民族事件”早在十九世紀六十年代就開始了。在烏發省和奧連堡省的巴什基爾人占有十一萬畝土地。為了達到“邊區俄羅斯化”的目的,政府鼓勵從俄羅斯中央各省去的移民向巴什基爾人租賃土地。一般租賃的地段是無條件的,這就給濫用土地開了方便之門。一八七一年通過了以優惠辦法出售荒地的特殊條例。從此就開始了私自盜賣國家的和巴什基爾人的土地。奧連堡省總督辦公廳的官員們參加了這一舞弊事件。當這一事件被宣揚出去之后,國家財產部部長瓦盧耶夫不得不辭職。

    返回目錄
    戰爭與和平 巴黎圣母院 童年 呼嘯山莊 大衛·科波菲爾 紅與黑 悲慘世界 安娜·卡列尼娜 約翰·克利斯朵夫
    vr快艇 www.ddmjml.com:龙海市| www.suixicom.com:武鸣县| www.peacpainting.com:兰考县| www.banthuoconline.com:乌鲁木齐市| www.hg71678.com:扎鲁特旗| www.newclassicsingers.org:宜丰县| www.anonyourvoice.com:冷水江市| www.arzummodaevi.com:屏山县| www.xyzgnh.com:翁牛特旗| www.frenchjacuzzi.com:衡东县| www.ohranabg.com:抚顺市| www.webgradus.com:孟津县| www.earmaps.com:五家渠市| www.konkurenz.com:扎兰屯市| www.hkajwx.com:泰宁县| www.atanasteodosiev.com:镇远县| www.fw776.com:大方县| www.freeintimo.com:亚东县| www.mariahturkiye.net:固原市| www.yingchuanglaw.com:香河县| www.caboverdedesign.com:大新县| www.kd933.com:当阳市| www.cialisn.com:泰和县| www.tagged-login.com:林口县| www.70088p.com:海晏县| www.xueyugifts.com:韶关市| www.maksoyun.com:嘉祥县| www.n2568.com:靖江市| www.nnljhp.com:合作市| www.fenggongsi.com:北宁市| www.dogfriendlyuk.com:湘乡市| www.jardinestrosset.com:克拉玛依市| www.cp2776.com:广昌县| www.floridahospitaldls.com:山西省| www.livemallorcahostel.com:安乡县| www.supplementstestosterone.com:巴林右旗| www.686302.com:阿鲁科尔沁旗| www.allfanpage.com:海口市| www.565783.com:泸定县| www.jlrkx.com:长垣县| www.used-staticcaravans.com:蓬溪县| www.kma209.com:赣州市| www.ynkana.com:承德市| www.cedarcoverentals.com:西丰县| www.cnshippingk.com:乌拉特后旗| www.sixsecondad.com:大连市| www.dementiaonourminds.com:沁源县| www.zxrmq.com:长沙县| www.samsungsdsu.com:黎城县| www.ship-worldwide.com:洪雅县| www.biganimaimovies.com:松江区| www.robertprzybysz.com:安西县| www.xianfenghuashi.com:江阴市| www.tuhai023.com:南岸区| www.giteaux5lucarnes.com:达拉特旗| www.dizdiva.com:鄄城县| www.344hhgz.com:阳西县| www.cp7781.com:剑河县| www.flzco.com:清涧县| www.danielelise.com:墨玉县| www.40photography.com:留坝县| www.mlrsyu.com:台南市| www.cp0855.com:高台县| www.absabsolutely.com:彭州市| www.melgog.com:沈阳市| www.christoph-behrmann.com:启东市| www.www4044v.com:广宗县| www.table-nico.com:阿勒泰市| www.convites-casamento.com:类乌齐县| www.cialisn.com:安远县| www.s7765.com:宜兰县| www.calentopia.com:泰顺县| www.ddplw.cn:永州市| www.julie-lavergne.com:盘锦市| www.kyoteam.com:禹城市| www.yt9168.com:乡城县| www.yiyuanjinshu.com:宁阳县| www.ziapoe.com:忻城县| www.assamnaukri.com:定西市| www.beardiac.com:绥阳县| www.fulibat.com:离岛区| www.homelifepremier.com:札达县| www.calismdmrxonline.com:连平县| www.ipodsmart.com:西丰县|