• <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>

    <rt id="awqti"></rt>
  • <source id="awqti"></source>
    <cite id="awqti"></cite>
    <ruby id="awqti"></ruby>
    <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>
  • <cite id="awqti"><span id="awqti"></span></cite>
    <rp id="awqti"></rp>
    <video id="awqti"><nav id="awqti"></nav></video>
  • <rp id="awqti"></rp>

    第三部 二十
      弗龍斯基的生活是特別幸福的,因為他有一套明確規定了什么事該做、什么事不該做的準則。這套準則包括的范圍很有限,但是定下的準則卻是無可置疑的,而弗龍斯基從來沒有越出范圍一步,在做他所該做的事上從來不曾有過片刻的躊躇。這些準則明確地規定:該付清賭棍的賭債,卻不必償付裁縫的賬款;決不可以對男子說謊,對女子卻可以;決不可欺騙任何人,欺騙丈夫卻可以;決不能饒恕人家的侮辱,卻可以侮辱人,諸如此類。這些準則也許是不合理,不對的,但卻是無可懷疑的,因此弗龍斯基在他遵守這些準則的時候,就感覺得心安理得,可以昂起頭來。直到最近,涉及到他和安娜的關系,弗龍斯基這才開始感覺到他的準則并沒有包羅萬象,而且預見到將來他會有找不著指導原則的困難和迷惑。

      他現在對安娜和對她丈夫的態度在他看來是簡單明了的。這清楚正確地規定在指導他行動的那套準則里。

      她是一個把自己的愛情獻給他的品行端正的女人,而他也愛她,所以在他眼中看來她是一個應受到與合法的妻子同樣的、甚至更多的尊敬的女人。他如果讓自己用言語、用暗示侮辱了她,或甚至沒有對她表示出一個女人所能企望的那樣多的尊敬的話,他是寧愿先把自己的手砍斷的。

      他對于社會的態度也是很明確的。大家可能知道,也可能猜疑到這件事,但是卻沒有人敢說出來。要是有人敢說的話,他就準備使那多嘴的人閉口,而且使他尊重他所愛的女人的不復存在的名譽。

      他對她丈夫的態度最是明確不過。從安娜愛上弗龍斯基那一瞬間起,他就把他對于她的權利看成了不可剝奪的。她丈夫不過是一個多余的討厭的人罷了。無疑地,他是處在可憐的境地,但是那有什么辦法呢?丈夫擁有的唯一權利就是手里拿了槍要求決斗,而弗龍斯基從最初一瞬間就準備好這一著的。

      但是最近,新的內在的關系在他和她之間發生了,那種關系的捉摸不定使弗龍斯基驚訝了。到昨天她才告訴他她有孕了。他感覺到這個消息以及她對他的期望要求一種什么東西,那在他一直用來指導他的生活的那套準則里是沒有規定下來的。他真個遭到了意外的襲擊,在她把她的情況告訴他的最初一瞬間,激情指點他要求她離開丈夫。他那樣說了,但是現在仔細一想,他清楚地看到還是設法避免那樣做的好;同時,當他暗自這么說的時候,他害怕那樣做也許不對。

      “我要是叫她離開她丈夫,那就等于教她和我結合在一起。我做好那樣的準備了嗎?現在我一個錢都沒有,我怎么能帶她走呢?即令我能夠設法……但是目前我正在服軍役,我怎么能帶她走呢?如果我說了那種話——我就應當有所準備,就是說,我應當籌一筆錢,離開軍隊。”

      他沉思起來。要不要退伍的問題把他引到另外一個隱蔽的、只有他自己才知道的、幾乎是主要的、縱然深深地埋藏在他心里的生活興味上去了。

      功名心是他青少年時代的舊的夢想,這夢想他連對自己都沒有承認過,但卻是那么強烈,現在這種熱情竟和他的戀愛對壘交鋒了。他在社交界和軍界的第一步是很成功的,但是兩年之前他犯了一個不該犯的錯誤。急于要表示他的獨立性和上進心,他拒絕了提供給他的一個位置,希望這樣能抬高身價;但是結果證明他是太魯莽了,這么一來,人家就把他的升遷的要求置之腦后了。他既已無可奈何地采取了一個獨立人的立場,他就用極大的聰明機敏應付過去,表現得好像他對誰也不抱怨,絲毫也不覺得受了委屈,只愿一個人安安靜靜,這樣就已經很快樂了的樣子。實際上早在去年他到莫斯科的時候,他的心情就不快樂了。他感到一個本來有所作為,卻一事無成的男子的獨立立場已經開始變得乏味了,許多人開始覺得他除了是一個正直善良的人以外實在是無所作為的了。他和卡列寧夫人的關系,引起了社會上的轟動,給了他一種新的魔力,暫時鎮住了咬嚙著他的功名心的蠕蟲,但是一星期前那蠕蟲又以新的力量覺醒了。他幼年時代的朋友,一個屬于同一社會圈子的人,他的貴胄軍官學校的同學,和他一同畢業,在學科上、在體育上、在惡作劇和功名的夢想上都是他的競爭者的謝爾普霍夫斯科伊,不多幾天以前從中亞細亞回來了,他在那里連升了兩級,獲得了一枚不輕易授與像他這樣年輕的將軍的勛章。

      他一到彼得堡,人們就把他當作第一等的新星談論著。他和弗龍斯基同學又同年,現在已做了將軍,正等待著一個可以影響政局的任命;而弗龍斯基呢,雖然倜儻不羈,又被一個絕色女人愛著,到底不過是一個自由自在的騎兵大尉罷了。

      “自然我不羨慕謝爾普霍夫斯科伊,而且也決不會羨慕他;但是他的升遷卻提醒了我,人只要等待時機,像我這樣的男子,飛黃騰達起來是很快的。三年前他也和我處在一樣的地位。假如我退伍,那就是破釜沉舟。假如我仍舊留在軍隊里,那我就什么都沒有損失。她自己也說過她不愿意改變她的處境。有了她的愛情,我是不能羨慕謝爾普霍夫斯科伊的。”于是慢慢地捻著胡髭,他從桌旁站起來,在房間里來回踱著。他的眼睛特別閃閃有光,他感到一種堅決、鎮靜和愉快的心情,那是每當他弄清楚了自己的處境之后常常感到的心情。一切都清楚明白,就像以前每次清理之后一樣。他刮了胡髭,洗了個冷水浴,就穿起衣服,走出去了。

    返回目錄
    戰爭與和平 巴黎圣母院 童年 呼嘯山莊 大衛·科波菲爾 紅與黑 悲慘世界 安娜·卡列尼娜 約翰·克利斯朵夫
    vr快艇 www.dzqck.cn:当雄县| www.bcltw.com:昭平县| www.hvacsystemtraining.com:龙川县| www.vsedolamp.com:称多县| www.cyber-sst.com:襄汾县| www.stefanie-scott.org:合肥市| www.xingkai688.com:大宁县| www.ipcstz-africa.org:中阳县| www.92dingyue.com:车险| www.lomachihuahuas.com:商城县| www.dcpplayer.com:垣曲县| www.ehbermanlaw.com:博白县| www.myoldagehome.com:始兴县| www.freebie-host.com:泾阳县| www.cx13800.com:大丰市| www.loucolagiovanni.com:台山市| www.lygwqd.com:丰原市| www.fundacaoaristidesdesousamendes.com:洛扎县| www.zhuzaiwl.com:酉阳| www.cnshippingk.com:河北省| www.cccasas.com:麻栗坡县| www.kenyahotelresort.com:龙口市| www.drlitchman.com:湖口县| www.hg50345.com:双城市| www.bloggerjomblo.com:贺兰县| www.fw355.com:平江县| www.avexi.cn:华亭县| www.trekbulls.com:于都县| www.offthechartslive.com:泗洪县| www.proje8551.com:涿州市| www.jhkangtai.com:息烽县| www.flamwoodvideo.com:泗洪县| www.ssf12.com:涟源市| www.bigideasgroup.org:乌鲁木齐县| www.thebox-ny.com:安化县| www.empolga.com:武威市| www.wm-176.com:宁城县| www.caesgatos.com:梅州市| www.qiaotaitai-bj.com:积石山| www.asrgame.com:张家界市| www.cleitonschaefer.com:沐川县| www.pyweitong.com:贡嘎县| www.52cl1024.com:武冈市| www.hongdachen.com:海丰县| www.casualtyofdesign.com:平利县| www.youyuejun.com:新化县| www.sijitc.com:凌云县| www.xjydylny.com:荥阳市| www.am9900.com:乌兰浩特市| www.els668.com:房山区| www.g8586.com:神农架林区| www.jingegou.com:云霄县| www.9991nk.com:紫阳县| www.yjxsfz.com:太仆寺旗| www.sensationsporthorses.com:班戈县| www.ligu-coating.com:屯留县| www.dantealighieribsb.com:察雅县| www.salvedining.com:拜泉县| www.joikoi.com:新乡市| www.aswygt.com:西林县| www.051b.com:东光县| www.ft677.com:杭锦后旗| www.madisonkungfu.com:钟祥市| www.yalifirini.com:内江市| www.cuidighlinn.com:黄梅县| www.zxjnw.cn:库伦旗| www.wmeiyi888.com:长岭县| www.losninosdelrey.org:页游| www.redrosemovie.com:永胜县| www.maskanshomal.com:元阳县| www.3d-chain.com:三明市| www.btbjewelry.com:论坛| www.520lei.com:上蔡县| www.shkef.com:沧州市| www.bluedragonservices.com:米脂县| www.mytrendwatch.com:高唐县| www.dadatu66.com:越西县| www.hornyhomepages.com:文化| www.kitagaya.com:平乡县| www.qingshushanzhuang.com:南丹县| www.arcoiristours.com:昭觉县| www.materialhandler.net:阳高县| www.crg-x.com:盐源县| www.offthechartslive.com:南华县|