• <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>

    <rt id="awqti"></rt>
  • <source id="awqti"></source>
    <cite id="awqti"></cite>
    <ruby id="awqti"></ruby>
    <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>
  • <cite id="awqti"><span id="awqti"></span></cite>
    <rp id="awqti"></rp>
    <video id="awqti"><nav id="awqti"></nav></video>
  • <rp id="awqti"></rp>

    第三部 二十四
      列文在草堆上度過的一夜,對他并不是虛度過去的。他的農業經營使他厭煩,使他絲毫不感興趣了。雖然今年豐收,但是像今年這樣,遇到這么多的挫折,在他和農民之間發生了這么多的爭吵,卻是從來沒有過的,或者,至少在他看來是從來沒有過的;而造成這些失敗和敵意的原因,他現在完全明白了。他在勞動本身上體驗到的快樂,由于勞動而和農民的接近,他對于他們以及他們的生活所感到的羨慕,他想要過那種生活的愿望——那愿望在那天晚上對于他已經不是夢想,而是真正的目的,他已仔細考慮了達到那目的的辦法——這一切大大改變了他對于他所經營的農事的看法,使他再也不能夠對它像以前那樣感興趣了,而且不能不看到作為這一切的基礎的他和勞動者之間的不愉快的關系。一群像帕瓦那樣的良種母牛,全部用很好的犁耕過的土地,九塊用籬笆圍著的平坦的耕地,九十畝施足了肥的田地,各式條播機,以及其他等等——假如這勞動只是由他自己,或者是由他自己和他的同伴們——同情他的人們所共同完成的,這一切就都是很好的。但是他現在看得很清楚(他正在寫的一本關于農業的著作,說明農業的主要因素是勞動者,這對于他大有幫助),他所經營的這種農業不過是他和勞動者之間的一場殘酷的、頑強的斗爭,在這斗爭中,一方面,在他這方面,是不斷的竭盡全力,要把一切都做到十全十美的理想境地,在另外一方面,則是一切聽其自然。而且在這場斗爭中,他看出了盡管他這方面如何緊張,而另一方面卻是毫不努力或者甚至毫無目的,而得到的唯一結果是,工作進行得使任何一方都不滿意,而很好的農具、很好的家畜和土地,對誰都沒有益處地白白糟蹋了。主要的是,花在這種事業上的精力還不只是徒勞無益,現在,這種事業的意義他既已明了,他就不能不感到連他浪費的精力的目的也都是毫無價值的。實際上,斗爭是為了什么呢?他努力爭取自己的每一個小錢(而他不得不這樣,因為他只要稍許放松一點,他就會沒有錢去償付勞動者的工資),而他們卻只堅持要輕松愉快地干活,那就是說,照他們平常一樣地勞動。為了他的利益,每個勞動者都應該盡量辛勤地勞動,而且勞動的時候,應該步步留神,竭力不要把簸谷機、馬耙、打谷機弄壞,應該留神自己干的活兒。勞動者需要的則是盡可能快樂地、常常休息地、特別是漫不經心地、無憂無慮地勞動。這個夏天,列文隨時都看到這一點。他派人去割苜蓿做干草,他選定了長滿了雜草和莠草的、不能留種的最壞的田地讓給他們去刈割,一次又一次地,他們盡割最好的苜蓿地,他們辯解說是管家要他們這樣做的,而且說這會制成很出色的干草,這樣來安慰他;但是他知道這只是由于那些地比較容易刈割的緣故。他派去了一架翻草機,翻了不到幾行就壞了,因為坐在駕駛座位上,聽著巨大的機翼在頭上舞動,農民覺得很沉悶。而他們告訴他:“不要擔心,老爺,女人們馬上就會把草翻好的。”幾張犁實際上不能用了,因為農民在掉轉犁頭的時候,從來沒有想到要把犁頭提起,他使勁地把犁頭扭轉過去,折磨著馬匹,毀壞了地面,而他們卻要求列文不用擔心。馬自由自在地闖進了小麥田,原因是沒有一個農民愿意做守夜人,雖然命令不要這樣做,農民們還是堅決主張輪流守夜,而萬卡,在勞動了整整一晚之后,睡著了,為了他的過失,他很后悔,說道:“隨您怎樣處置我吧,老爺。”由于把牛放牧到再生的苜蓿地里,又不給牛水喝,他們糟蹋死了三頭最好的小牛,而且怎樣也不相信,牛是吃多了苜蓿死的。為了安慰他,他們告訴他,他的一位鄰人三天里損失了一百十二頭家畜。這一切事情的發生,并不是誰對列文或者對他的農場懷著惡意;相反地,他知道他們都歡喜他,把他當做一位樸實的老爺(他們的最高的贊辭);但是這一切事情的發生,只是因為他們老想快樂地、無憂無慮地干活,而他的利益不僅與他們無關,難于為他們理解,而且是注定和他們的正當要求相抵觸的。老早以前,列文就已不滿意自己對農事的態度。他看到他的小舟有了漏洞,但是也許是要故意欺騙自己吧,他并沒有找到而且也不去尋找那漏洞,但是現在他再也不能欺騙自己了。他所經營的農業,對于他不僅沒有了吸引力,而且使他覺得討厭了,他對它已不再感到興趣。

      現在又加上基蒂·謝爾巴茨卡婭正在離他僅僅三十里的地方,他想要和她見面,卻又不能。達里婭·亞歷山德羅夫娜·奧布隆斯卡婭,在他拜訪她的時候曾經勸他再來,來向她妹妹重新求婚,而且她意思之間好像現在她妹妹一定會接受他的要求。列文自己在看到基蒂·謝爾巴茨卡婭的時候,也感到他愛著她;但是知道她在奧布隆斯基家里的時候他卻不能到那里去。他向她求過婚,而她拒絕了他,這件事,就在她和他之間設下了一道難于逾越的障礙。“我不能夠僅僅因為她不能夠做她所愛慕的男人的妻子,就要求她做我的妻子,”他自言自語,想到這個就使他對她感到冷淡和敵意。“我和她說話不可能不帶責備的意思;我看到她不由得會怨恨;她也只會更加憎惡我,這是一定的。而且,現在在達里婭·亞歷山德羅夫娜對我說了那些話以后,我怎么能夠去看她們呢?難道我能不表示我明白了她告訴我的話嗎?而我要寬宏大量地饒恕她,可憐她!我要在她面前扮演一個饒恕她、把我的愛情賞賜給她的角色!達里婭·亞歷山德羅夫娜為什么告訴我那些話呢?也許我可以偶然會見她,這樣一來,一切都會自然而然的;但是,現在不可能了,不可能了!”

      達里婭·亞歷山德羅夫娜給他寫了一封信,向他借一副馬鞍給基蒂用。“人家告訴我,您有一副女用的馬鞍,”她信上寫著。“我希望您親自給我們送來。”

      這是他所不能忍受的。一個聰明體貼的女人怎么可以使她妹妹處于這樣一種屈辱的境地呢!他寫了十次字條,都撕了,就把馬鞍送了去,沒有附回信。回信說他會去不行,因為他不能去;說他因事不能抽身,或是他要離開這里了,所以不能來,那就更糟。他沒有回信,而且帶著一種好像做了什么丟人的事一樣的心情,把馬鞍送去了;他把他感到厭煩的一切農事交給了管家,第二天,他就出發到一個遙遠的縣里去看望他的友人斯維亞日斯基,這位友人的鄰近有許多極好的松雞出沒的沼澤,他最近還來過信,要求他履行到他家里去小住的諾言。在蘇羅夫斯克縣有松雞出沒的沼澤,早就吸引了列文,但是由于田莊上的事務纏身,他一直拖延著沒去拜訪。現在他很高興離開謝爾巴茨基家的鄰近,主要是擺脫農事,尤其高興的是去打獵,那在他煩惱的時候常常成為他最好的安慰。

    返回目錄
    戰爭與和平 巴黎圣母院 童年 呼嘯山莊 大衛·科波菲爾 紅與黑 悲慘世界 安娜·卡列尼娜 約翰·克利斯朵夫
    vr快艇 www.guoqq.com:昌邑市| www.jobsheying.com:远安县| www.relishculinaryschool.com:邹平县| www.thehappyendisnear.com:苏尼特右旗| www.mflqx.com:叙永县| www.jjmatransportation.com:宜川县| www.glass-suppliers.com:普洱| www.cpyuce.com:雅安市| www.mayaramegiolaro.com:鄄城县| www.tjdqlmc8.com:阿巴嘎旗| www.szjlufe.org:百色市| www.zheduowang.com:资阳市| www.dementiaonourminds.com:微山县| www.jlxrny.com:徐水县| www.huangshouqi.com:天门市| www.bjaymy.com:聂拉木县| www.beckymoe.com:精河县| www.omymedia.com:青阳县| www.king1000.com:淮阳县| www.tj-dqhcjt.com:思南县| www.juanchinchoncha.com:武邑县| www.oubok.com:肃南| www.jsduke.com:怀远县| www.thsxled.com:教育| www.obatviagraasli.com:出国| www.iandrgroup.com:建水县| www.airotours.com:九寨沟县| www.accountingspecialist.net:喜德县| www.g3553.com:铁岭市| www.kaihongmtc.com:墨江| www.caitoule.com:绍兴县| www.themarie.org:朝阳区| www.ssxnshz.com:平和县| www.kma209.com:龙门县| www.grandgreen-energy.com:南汇区| www.americanestatebrokers.com:凌源市| www.sufeautolights.com:洛阳市| www.trcreations.net:稻城县| www.bustybarmaid.com:墨玉县| www.dapinlv.com:徐水县| www.te-tong.com:宿迁市| www.bigbanganimation.com:蕲春县| www.ewunthegun.com:广饶县| www.bakedandbranded.com:都昌县| www.danielelise.com:桦川县| www.procarpetcleaningservices.com:囊谦县| www.rareearthsoil.com:平凉市| www.czmjjr.com:黎川县| www.jsc877.com:巴林右旗| www.cqgspclaw.com:丰原市| www.storevalentine.com:遂溪县| www.gxsgx.com:房山区| www.soft-file.org:金溪县| www.allsatonline.com:永仁县| www.editions-nergal.com:珲春市| www.artbyandra.com:大名县| www.ocaima.com:东丰县| www.alpacitnz.com:浠水县| www.cjbrw.cn:安乡县| www.03181717.com:临猗县| www.huangbaodi.com:安达市| www.0571-edu.com:潢川县| www.laproducers.net:荔浦县| www.aidaomu.com:东莞市| www.berniewolfsdorf.com:山丹县| www.982610.com:微博| www.pornofilmid.net:洛扎县| www.ziapoe.com:即墨市| www.knightsvisual.com:武城县| www.youqushu.com:宝清县| www.careerinmining.com:平定县| www.51pag.com:米易县| www.142126.com:舟山市| www.wisataboyolali.com:拉萨市| www.hdy521.com:科尔| www.pourmastersca.com:新干县| www.myqccoupons.com:潞西市| www.dywanliqizhong.com:辽源市| www.bluedragonservices.com:福贡县| www.378dan.com:广元市| www.motoclubprimeur.org:清水县| www.foxconn371.com:临沧市| www.convites-casamento.com:宁陕县| www.jhkangtai.com:西吉县|