• <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>

    <rt id="awqti"></rt>
  • <source id="awqti"></source>
    <cite id="awqti"></cite>
    <ruby id="awqti"></ruby>
    <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>
  • <cite id="awqti"><span id="awqti"></span></cite>
    <rp id="awqti"></rp>
    <video id="awqti"><nav id="awqti"></nav></video>
  • <rp id="awqti"></rp>

    第四部 一
      卡列寧夫婦仍舊住在一座房子里,每天見面,但是彼此完全成為陌生人了。阿列克謝·亞歷山德羅維奇為了使仆人們沒有妄加揣測的余地,定下規矩每天和他妻子見面,但卻避免在家里吃飯。弗龍斯基從來不到阿列克謝·亞歷山德羅維奇家里來,但是安娜在別的地方和他會面,她丈夫也知道這事。

      這種處境對于三個人都是痛苦的,要不是期望這種境況遲早會改變,期望這只是終于會消逝的一時的痛苦磨難,要不是這樣的話,沒有一個人能忍受得了一天這樣的處境。阿列克謝·亞歷山德羅維奇希望這種熱情會像一切事情都要消失一樣地消失,大家都會忘記這事,而他的名聲仍舊會不遭到損害。安娜忍受了這種處境——這種處境是她造成的,所以她比任何人都痛苦,——也是因為她不僅希望,而且確信這一切馬上就會解決和明朗化。她一點也不知道如何解決這種處境,但是她確信現在馬上就有什么事要發生了。弗龍斯基呢,不由自主地完全聽從她的意旨,也希望有什么不由他做主的事會解決一切困難。

      仲冬弗龍斯基過了極其無聊的一個星期。一個來彼得堡游歷的外國親王由他負責招待,他得引他參觀全市的名勝。弗龍斯基風度翩翩,兼以舉止恭敬而又莊嚴,而且慣于與這樣的大人物交際,——這就是所以要他負責招待親王的原因。但是他對于這職務感到厭煩透了。親王希望不放過任何一件他回到家時有人會問他在俄國可曾看到的東西;而且,為他自己,他也要盡情享受一切俄國的樂趣。弗龍斯基不得不在這兩方面都做他的向導。早晨他們驅車游覽名勝古跡,晚間他們參加俄國的民族娛樂活動。這位親王享有甚至在親王們里面也算罕有的健康;由于體育和十分注意保養,他把自己調養得這樣強壯,不管他如何尋歡作樂,他還是顯得像一只巨大而光澤的綠色的荷蘭胡瓜一樣新鮮。親王周游了許多地方,認為現代交通方便的最主要利益就是可以享受所有國家的快樂。他去過西班牙,在那里沉醉在良宵小夜曲中,結交了一個彈奏曼陀林的西班牙女子。在瑞士他殺過羚羊。在英國他曾穿著紅色上衣騎馬越過柵欄,打賭射死了兩百只野雞。在土耳其,他進入過后宮。在印度,他曾騎在象上巡獵,現在,到了俄國,他又要嘗盡俄國所特有的一切歡樂。

      可以說是他的總招待的弗龍斯基,為安排各方面的人向親王建議的各種俄國式娛樂花費了不少氣力。跑馬、俄國薄餅、獵熊、三駕馬車、茨岡、打壞食器的俄國式狂飲酒宴。親王容易得驚人地感受到俄羅斯精神,打碎放滿食器的托盤,讓茨岡女子坐在他的膝上,而且似乎還在問:還有嗎,俄羅斯精神就盡于此了嗎?

      實際上,在一切的俄國娛樂中,親王最中意的是法國女演員,芭蕾舞女演員和白標香檳酒。弗龍斯基和親王處得很熟了,但是不知道是因為他自己最近變了呢,還是因為他和親王太接近的緣故,總之他覺得這一星期令人厭倦得可怕。整整這一星期,他體驗到這樣一種感覺,好像一個人照管著一個危險的瘋子,害怕那瘋子,同時又因為和他在一起的緣故而擔憂自己會喪失理智。弗龍斯基不斷地意識到,為了使自己不受侮辱,必須一刻也不松懈地保持著那種嚴格遵照禮節的敬而遠之的態度。使弗龍斯基吃驚的是,有些人竟甘愿奮不顧身地來向他提供俄國的娛樂,親王對于這些人的態度是很輕蔑的。他對于他想要研究的俄國女人的評論不止一次使弗龍斯基憤怒得漲紅了臉。弗龍斯基對于這位親王所以特別感到不快的主要原因是他情不自禁地在他身上看出了他自己。而他在這面鏡子里所看到的東西并沒有滿足他的自尊心。他只不過是一個極愚蠢、極自滿、極健康、極清潔的人罷了。他是一個紳士——這是真的,弗龍斯基也不能否認這點。他對上級平等相待,并不諂媚逢迎,對同級隨便而直率,而對于下級就抱著輕視的寬容。弗龍斯基也是一樣,而且還把這看成很大的美德;但是對于這位親王,他是下級,而親王對他的那種輕視而寬容的態度卻使他憤慨了。

      “笨牛!難道我也是那種樣子嗎?”他想。

      雖是這樣,但是當第七天他和啟程到莫斯科去的親王告了別,并且接受了他的感謝的時候,他因為擺脫了他的難堪處境和自己那面不愉快的鏡子而感到非常快活了。他們獵了一整夜的熊,顯示了他們的俄國式的勇猛,獵熊回來,他在火車站就和他告別了。

    返回目錄
    戰爭與和平 巴黎圣母院 童年 呼嘯山莊 大衛·科波菲爾 紅與黑 悲慘世界 安娜·卡列尼娜 約翰·克利斯朵夫
    vr快艇 www.conceptpromotions.net:厦门市| www.pikaglass.com:茌平县| www.tonivlee.com:行唐县| www.cp2959.com:肃宁县| www.bluesteelgaming.com:呼和浩特市| www.zjlcbj.com:平泉县| www.tzdqw.com:保山市| www.efemlak.com:信阳市| www.tjlc56.com:乐东| www.braedenarnold.com:莒南县| www.hcsp139.com:五峰| www.flowernames.net:淄博市| www.redmarked.com:景谷| www.lts-portal.org:天镇县| www.jinjin2car.com:莱芜市| www.hellobuynow.com:湄潭县| www.netepan.com:西乌| www.arnatour.com:麦盖提县| www.vinintech.com:游戏| www.zhengdayy.com:西宁市| www.gaindealsnow.com:永善县| www.gun2424.com:扶绥县| www.calentopia.com:邹城市| www.hg18345.com:辽阳市| www.szmm120.com:吐鲁番市| www.tangyangshop.com:萨嘎县| www.jonandlaurenwedding.com:武胜县| www.muotioikeus.com:衡山县| www.sms624.com:平山县| www.onetuigongguan.com:宜章县| www.njaoyang.com:郎溪县| www.glass-suppliers.com:湘西| www.brokenpipeproductions.com:永新县| www.hg81789.com:昭苏县| www.baochimc.com:潮安县| www.akaeno.com:印江| www.standartstill.com:嫩江县| www.hzxpp.com:玉山县| www.bobrussellequip.com:吴堡县| www.jb908.com:揭阳市| www.tjdqlmc8.com:邻水| www.iikkee.com:措美县| www.rutthe.com:宜兰县| www.geeks-corner.com:苗栗市| www.gamehostingreview.com:景宁| www.coralgablesrealtor.com:财经| www.qingshushanzhuang.com:澄江县| www.onlinesocialnetworkingsite.com:平凉市| www.flzco.com:顺昌县| www.paintsprayerelite.com:开原市| www.vspotring.com:剑阁县| www.encore-codastore.com:民权县| www.frmep.com:贞丰县| www.summonerscentral.com:广灵县| www.calentopia.com:泰顺县| www.shopthapcam.com:壤塘县| www.new-vibrations.com:新平| www.falsestop.com:论坛| www.zhukao001.com:房产| www.hg67456.com:福建省| www.moanabbqonline.com:湘潭市| www.absabsolutely.com:沅江市| www.racetorecoverynow.org:碌曲县| www.starsmadrid.com:麟游县| www.shlsdp.com:桂阳县| www.cpyuce.com:浮梁县| www.sharebd.net:白城市| www.xpresspropane2u.com:赤水市| www.rivercityrugby.com:泸溪县| www.ladyrss.com:新巴尔虎右旗| www.ontwolegs.com:深州市| www.mpafoto.com:炎陵县| www.googlegol.com:克什克腾旗| www.jwdat.cn:黎平县| www.qytchbjx.net.cn:海安县| www.aidaomu.com:花垣县| www.suliaopingpi.com:合作市| www.boboschinesedeli.com:三门峡市| www.testingtutorials.net:房产| www.56tqz.com:新巴尔虎右旗| www.vcmarienkirchen.com:秦安县| www.yqlfanli.com:惠来县| www.serrurier-houilles.net:左贡县| www.mfnck.com:青岛市|