• <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>

    <rt id="awqti"></rt>
  • <source id="awqti"></source>
    <cite id="awqti"></cite>
    <ruby id="awqti"></ruby>
    <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>
  • <cite id="awqti"><span id="awqti"></span></cite>
    <rp id="awqti"></rp>
    <video id="awqti"><nav id="awqti"></nav></video>
  • <rp id="awqti"></rp>

    第四部 二十
      阿列克謝·亞歷山德羅維奇在客廳里送走了貝特西,又回到妻子那里。她躺下了,但是聽到他的腳步聲,她急忙照她原來的姿勢坐起來,驚惶地望著他。他看到她剛哭過。

      “我十分感謝你對我的信賴。”他溫和地用俄語重復說了他在貝特西面前用法語說過的話,就在她的身邊坐下。當他用俄語對她說話的時候,他用了俄語中“你”這個字眼,而這個“你”就使安娜怒不可遏。“對于你的決心,我非常感謝。我也認為弗龍斯基伯爵既然要走了,也就沒有什么必要到這里來。不過,如果……”

      “但是我已經這樣說了,為什么還要重復呢?”安娜懷著抑制不住的激怒突然打斷他的話。“沒有什么必要,”她想,“一個人要來向他愛的女人,為了她他情愿毀掉自己,而且事實上已經毀掉了他自己,而她沒有他也活不下去!一個人要來向這個女人告別,沒有什么必要!”她緊閉著嘴唇,垂下她的閃光的眼睛,看著他那青筋凸起的雙手,那雙手正在慢慢地互相揉搓著。

      “我們不要再談這個了吧,”她稍微冷靜了一點補充說。

      “這個問題我讓你來決定,我很高興看到……”阿列克謝·亞歷山德羅維奇開口說。

      “看到我的愿望和您的一致,”她急急地替他把話說完,看到他說得這樣慢,而她又預先知道他要說的一切,她激怒了。

      “是的,”他承認道,“而特維爾斯基公爵夫人干預最難辦的家務事真是豈有此理。特別是她……”

      “說到人們議論她的話,我一句都不相信,”安娜連忙說。

      “我知道她實在很關心我。”

      阿列克謝·亞歷山德羅維奇嘆了口氣,沒有說什么。她焦灼地摩弄著她的睡衣的纓絡,帶著那種難堪的生理上的憎惡感望著他,為了這種感覺,她責備自己,可是她又抑制不住它。她現在唯一的希望是不看見他,免得看了討厭。

      “我剛才吩咐了去請醫生,”阿列克謝·亞歷山德羅維奇說。

      “我非常好,何必給我請醫生?”

      “不,小的總哭,他們說奶媽的奶不夠。”

      “為什么當我請求讓我喂她奶的時候,你不準我喂?不管怎么說(阿列克謝·亞歷山德羅維奇知道“不管怎么說”是什么意思),她是一個嬰兒呀,他們會折磨死她呢。”她按鈴吩咐把孩子抱給她。“我要求喂她奶,可是不允許我,現在又來責備我了。”

      “我沒有責備……”

      “是的,您在責備我!我的上帝!我為什么不死掉!”她嗚咽起來了。“原諒我,我又激動了,我不對,”她說,抑制著自己。“但是請走開……”

      “不,像這樣下去是不行的,”阿列克謝·亞歷山德羅維奇離開妻子的房間時,這樣斷然地自言自語。

      在世人眼中他的這種難以忍受的處境,他妻子對他的憎恨,以及一種神秘的粗暴力量的威力——那力量違反他的精神傾向去左右他的生活,要求他遵照它的命令行事,改變他對妻子的態度,這種處境從來沒有像現在這樣明顯地擺在他眼前。他清楚地看到,整個上流社會和他妻子都對他期望著什么,但期望的究竟是什么他卻不明白。他感覺到這正在他的心中引起一種破壞了他的內心平靜和他的全部德行的憤怒心情。他認為,為了安娜本人,最好是和弗龍斯基斷絕關系;但要是大家都覺得這不可能,他甚至愿意容許這種關系重新恢復,只要他的孩子們不受到羞辱,他不失掉他們,也不改變他的處境。這縱然很壞,但是總比完全破裂好一些,完全破裂就會置她于絕望和羞辱的境地,使他失去他喜愛的一切。但是他感到無能為力,他預先就知道大家都會反對他,他們不許他做他現在看來是那么自然而又正確的事情,卻要強迫他去做那錯誤的,但在他們看來卻是正當的事情。

    返回目錄
    戰爭與和平 巴黎圣母院 童年 呼嘯山莊 大衛·科波菲爾 紅與黑 悲慘世界 安娜·卡列尼娜 約翰·克利斯朵夫
    vr快艇 www.jslhsx.com:富裕县| www.leicestercityjersey.com:金山区| www.1pshouhui.com:广德县| www.foothill-bible.org:吉隆县| www.lixiaoqiu.com:荆州市| www.whzxfw.com:敦化市| www.aaaago.com:江孜县| www.dollardement.com:张家港市| www.emlakdukkaniist.com:西城区| www.zzxccz.com:神农架林区| www.blueflagfarm.com:平湖市| www.la-esperanca.com:新蔡县| www.oblocals.com:高雄县| www.youjiataoci.com:宜良县| www.litianaudio.com:贞丰县| www.bestjav4you.com:电白县| www.dyhdfkhm.com:留坝县| www.erausquyn.com:治多县| www.ligu-coating.com:元阳县| www.cpyuce.com:汨罗市| www.booksrev.com:开封县| www.holistichealthtalk.com:茶陵县| www.laikaha.com:镇原县| www.548458.com:海晏县| www.todoslosdiaz.com:浦江县| www.hcqidong.com:黄梅县| www.ljmyp.cn:阿图什市| www.qipushi.com:延安市| www.rudrayogacentre.com:寿光市| www.logosheji8.com:黄陵县| www.yongchangtv.com:班玛县| www.iqhausa.com:土默特右旗| www.troughtonmichael.com:昌吉市| www.tsukamoto-co.com:南昌县| www.mjknetworks.com:前郭尔| www.263250.com:山丹县| www.ccshcy.com:石城县| www.myrtlebeachrealestatetips.com:泸州市| www.abtqq.com:宜州市| www.carrentalhurghada.com:承德市| www.greenitways.com:黑山县| www.spiritridersmc.org:博湖县| www.autocrz.com:霍邱县| www.beckymoe.com:开化县| www.open82.com:新绛县| www.gotta-go-fast.com:成都市| www.showbar8.com:中方县| www.tech133.com:娄烦县| www.oltreilmarmo.com:马鞍山市| www.pazarlamaturkiye.net:衡南县| www.eeece.org:紫金县| www.rememberforeverphotography.com:治县。| www.acadiespatiale.com:桂阳县| www.raycorodriguez.com:沁阳市| www.iamsaneen.com:积石山| www.jamesstephenshurling.com:中宁县| www.wazww.com:陇西县| www.swwwy.com:定日县| www.donorsnet.net:兰溪市| www.btxmining.com:怀安县| www.zhjdyx.com:德昌县| www.475375.com:富裕县| www.maltavizesi.net:神农架林区| www.mortgagelenderchillicothe.com:专栏| www.cjbluxury.com:疏附县| www.zcfpw.cn:北宁市| www.yzsupermarine.com:新源县| www.societyofweddingplanners.com:文成县| www.howtowriteanad.com:滨州市| www.ynggy.com:营口市| www.johncusick.com:商洛市| www.megahjayatenda.com:栾川县| www.g888886.com:宁化县| www.mfcsj.com:郓城县| www.vmorepro.com:搜索| www.tang-mart.com:瑞安市| www.stlcardsnstuff.com:普定县| www.mikeharris-em.com:科尔| www.ningmengwl.com:南陵县| www.casamentocarolebruno.com:蒙自县| www.shhupai.com:扎兰屯市| www.bgesystems.com:万山特区| www.spoiledrottencatsociety.com:伊川县| www.sc716.com:金湖县|