• <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>

    <rt id="awqti"></rt>
  • <source id="awqti"></source>
    <cite id="awqti"></cite>
    <ruby id="awqti"></ruby>
    <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>
  • <cite id="awqti"><span id="awqti"></span></cite>
    <rp id="awqti"></rp>
    <video id="awqti"><nav id="awqti"></nav></video>
  • <rp id="awqti"></rp>

    第五部 八
      安娜在她獲得自由和迅速恢復健康的初期,感覺得自己是不可饒恕地幸福,并且充滿了生的喜悅。關于她丈夫的不幸的回憶并沒有損壞她的幸福。一方面,那回憶太可怕,她不愿去想;另一方面,她丈夫的不幸給了她這么大的幸福,使她不能懊悔。關于她病后發生的一切事情的回憶:和丈夫的和解、決裂、弗龍斯基受傷的消息、他的再出現、離婚的準備、離開丈夫的家、和兒子離別,——這一切在她仿佛是一場夢,她和弗龍斯基兩人一道來到國外之后,這才從夢中醒來。想起她使她丈夫遭受的不幸,就在她心里喚起了一種近似嫌惡的心情,好像一個要淹死的人甩脫了另一個抓住他的人的時候所感覺到的那樣。另外那個人淹死了。自然,這是一種罪惡,但這是唯一的生路,還是不想這些可怕的事情好。

      在她和丈夫決裂以后的最初時刻,在她心里對于自己的行為有過一種聊以自慰的想法,現在當她回想過去的一切的時候,她也記起了那一種想法。“我使那人不幸是出于不得已的,”她想,“但是我并不想利用他的不幸。我也很痛苦,而且今后還會很痛苦;我失去了我最珍愛的東西——我失去了我的名譽和兒子。我做錯了事,所以我并不希求幸福,也不想離婚,我將為我的恥辱和離開我的兒子而受苦。”但是不管安娜多么真誠地打算受苦,她卻沒有受一點苦。恥辱也沒有。以他們兩人所富有的機智,由于在國外躲避著俄國婦人,他們從來不曾把自己置于會遭受道德上指責的境地,而且無論到哪里,他們遇見的人們總是裝得好像完全理解他們互相之間的關系,簡直比他們自己理解得還要清楚的樣子。就是和她的愛子離開,在最初的日子里,也并沒有使她痛苦。小女孩——他的孩子——是這么可愛,而且因為這是留給她的唯一的孩子,所以安娜是那樣疼愛她,以致她很少想她的兒子。

      由于健康恢復而逐漸增進的生的欲望是這樣強烈,而且她的生活環境是這樣新鮮和愉快,安娜感到不可饒恕地幸福。她越了解弗龍斯基,就越愛他。她愛他,是因為他本身和他對她的愛。完全占有他,對于她是一種不斷的快樂。和他接近,在她總是很愉快的。他性格上的一切特點,她越來越熟悉了,對于她是無可言喻地珍貴。他那因為換上便服而改變的外貌,在她看來是這樣富有魅力,就好像她是一個初戀的少女一樣。在他說的、想的、做的每件事情上,她都看出一些特別高貴優雅的地方。她對他的崇拜實在使她自己都吃驚了;她怎樣尋找也尋找不出他有什么不優美的地方。她不敢把她的自卑感在他面前表露出來。她覺得,如果他知道了,他也許會更快地不愛她,而她現在再也沒有比失去他的愛情更害怕的了,雖然她沒有理由害怕。但是她不能不感謝他對她的態度,而且不能不表示她多么珍視這個。他,照她的意見看來,在政治活動方面是具有顯著的才能的,在政治方面應該扮演一個重要角色——而他竟為了她而犧牲了功名心,并且從來沒有流露出絲毫的懊悔。他對她比以前更加敬愛,他處處留意使她不感到她的處境的尷尬。他,那么一個堂堂的男子,不但從來沒有反對過她,實際上,凡涉及到她的地方,他就沒有了自己的意志,只注意揣測她的愿望。這使她不能不感激,縱然他對她這樣用心周到,他對她的那種關懷備至的氣氛,有時卻反而叫她痛苦。

      同時,弗龍斯基,雖然他渴望了那么久的事情已經如愿以償了,卻并不十分幸福。他不久就感覺到他的愿望的實現所給予他的,不過是他所期望的幸福之山上的一顆小砂粒罷了。這種實現使他看到了人們把幸福想像成欲望實現的那種永恒的錯誤。在他和她結合在一起,換上便服的初期,他感到了他以前從來沒有體驗過的自由的滋味,以及戀愛自由的滋味,——他很滿足,但是并不長久。他很快就覺察出有一種追求愿望的愿望——一種苦悶的心情正在他心里滋長。不由自主地,他開始抓住每個瞬息即逝的幻想,把它誤認做愿望和目的。一天十六個鐘頭總得設法度過,因為他們正在國外過著完全自由的生活,離開了在彼得堡時占據了他的時間的那種社交生活的環境。至于以前游歷外國時弗龍斯基曾享受過的獨身生活的樂趣,現在是想都不能想了,因為僅僅一次那樣的嘗試就曾在安娜心里惹起了意想不到的憂郁,那也只是為了同幾個獨身朋友一道晚餐回來遲了。與當地的人或是俄國人交際吧,也由于他們兩人的關系不明確而同樣不可能。游覽名勝吧,姑且不說一切名勝都已游覽遍了,這對于弗龍斯基這樣一個聰明的俄國人也沒有像英國人所認為的那樣不可言喻的意義。

      正如餓慌了的動物遇到什么就抓什么,希望從中覓得食物一樣,弗龍斯基也完全無意識地時而抓住政治,時而抓住新書,時而抓住繪畫。

      他從小就賦有繪畫的才能,而且不知道錢如何花才好,他就開始搜集版畫,所以他現在潛心去繪畫,專心從事這件事,把要求滿足的過剩的愿望通通集中在它上面。

      他賦有鑒賞藝術品、并且惟妙惟肖地、很有風格地摹仿藝術品的才能,他覺得自己具有藝術家所必須具備的素質,為了不知道選擇哪一類繪畫好:宗教畫呢,歷史畫呢,寫實畫呢,還是風俗畫,躊躇了一些時日之后,他就開始畫起來。他理解各個不同的種類,而且能夠從任何一類里獲得靈感,但是他想像不到,也有可能對于繪畫的種類一無所知,而直接從自己的內心得到靈感,不管畫出來的東西是屬于哪一流派。因為他不知道這個,因為他不是直接從生活本身,而是間接地從體現在藝術品中的生活中得到靈感,所以他的靈感來得非常快,非常容易,而他畫出來的東西也同樣快,同樣容易地達到了和他所要摹仿的流派極其相似的境地。

      在一切流派中,他最愛優美動人的法國派,摹仿這一派,他開始畫穿著意大利服裝的安娜的肖像,這幅肖像,他和所有看到它的人都認為非常成功。

    返回目錄
    戰爭與和平 巴黎圣母院 童年 呼嘯山莊 大衛·科波菲爾 紅與黑 悲慘世界 安娜·卡列尼娜 約翰·克利斯朵夫
    vr快艇 www.ashvieducation.com:贺兰县| www.abbottslandscape.com:大渡口区| www.gutajiao.com:绥江县| www.microseep.com:涟水县| www.celineverlant.com:保山市| www.yadu111.com:得荣县| www.massage-to-heal.com:平安县| www.clubefarroupilha.com:河津市| www.852315.com:永善县| www.fomrf.org:金山区| www.arcoiristours.com:潼关县| www.flooringhelper.com:万年县| www.povprofits.com:永登县| www.agence-merevimmo.com:蓝山县| www.tj-dqhcjt.com:扶余县| www.cesnievyemekleri.com:湟源县| www.liangjiangsihu.com:松阳县| www.shopthapcam.com:普宁市| www.comgiggle.com:白水县| www.well39.com:马边| www.tootoomarket.com:舟曲县| www.fisting-tube.com:山阴县| www.lifeisalabyrinth.com:古田县| www.linmaomiaomu.com:高淳县| www.hkrfw.cn:西贡区| www.buffetvabeach.com:准格尔旗| www.im-mould.com:象山县| www.gzjdvc.com:中超| www.mwhhs.com:左贡县| www.coralclay.com:嫩江县| www.headsickpinups.com:合阳县| www.micheray.com:金寨县| www.hghx.org:丹棱县| www.yzhytkd.com:合作市| www.dulqiuwangzhan678.com:林甸县| www.315cxppwlx.com:崇义县| www.39daiyun.com:宝鸡市| www.shlsdp.com:秦皇岛市| www.daumesnil-gestion.com:东山县| www.lecadeauenligne.com:彭州市| www.muchasautorepair.com:武清区| www.592chao.com:牡丹江市| www.vennaresidence.com:龙里县| www.923007.com:玉门市| www.01dyy.com:曲水县| www.dawidswierczek.com:阳高县| www.zhongyifeedtrade.com:扎兰屯市| www.ymzhby.com:射阳县| www.shareuams.com:永修县| www.extreme-projects.com:任丘市| www.a-silver.com:都江堰市| www.jgdzj.com:花莲市| www.ticfilm.com:普格县| www.magnetiseur-toulon.com:象州县| www.hdalsdq.com:元朗区| www.yongqinlaw.com:福安市| www.jbenet.com:长寿区| www.testsite02.com:旬邑县| www.elkinkiev.com:深泽县| www.vsassociatesbiz.com:大悟县| www.orchardbeachcarshow.com:夏河县| www.poengun.com:治多县| www.scdhfl.com:通江县| www.taobaokk8.com:永川市| www.yjxsfz.com:于都县| www.thsxled.com:乌审旗| www.inpoker88.com:石楼县| www.burwoodrsl.com:额尔古纳市| www.uniquemicrofinance.com:多伦县| www.paknts.com:惠州市| www.anhkhieudam.com:肇州县| www.greenvocational.com:广平县| www.kmtyaf.com:孙吴县| www.mmbhd.com:中卫市| www.myserverfortest.com:监利县| www.kavaccinos.com:富平县| www.aetosz.com:油尖旺区| www.ahmaj.com:木里| www.white-label-host.com:厦门市| www.hg79456.com:北海市| www.newoxfordbotanical.com:元氏县| www.hg71789.com:康马县| www.hornyhomepages.com:石泉县| www.bc0010.com:云梦县|