• <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>

    <rt id="awqti"></rt>
  • <source id="awqti"></source>
    <cite id="awqti"></cite>
    <ruby id="awqti"></ruby>
    <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>
  • <cite id="awqti"><span id="awqti"></span></cite>
    <rp id="awqti"></rp>
    <video id="awqti"><nav id="awqti"></nav></video>
  • <rp id="awqti"></rp>

    第五部 十六
      當列文走上樓去的時候,他的妻子正坐在新的茶具后面的新的銀茶炊旁,她讓老阿加菲婭·米哈伊洛夫娜坐在一張小桌旁邊,給她倒了一滿杯茶,正在讀多莉的來信。她經常不斷地和他們通信。

      “您看,您的好太太讓我陪她坐一會兒哩,”阿加菲婭·米哈伊洛夫娜說,向基蒂親切地微笑著。

      在阿加菲婭·米哈伊洛夫娜的這句話中,列文覺察出來最近阿加菲婭·米哈伊洛夫娜和基蒂之間的不快已經結束了。他看到雖然阿加菲婭·米哈伊洛夫娜因為新主婦奪去了她的權柄而覺得傷心,但是基蒂還是征服了她,使她愛上她了。

      “你瞧,我看了你的信,”基蒂說,把一封文理不通的信交給他。“這大概是那個女人寫來的。你哥哥的……”她說。

      “我沒有看完。這兩封是我家里和多莉寫來的。真想不到啊!多莉帶著塔尼婭和格里沙去參加了薩爾馬茨基家的兒童舞會哩!塔尼婭扮了侯爵夫人。”

      但是列文沒有聽她的話。他紅著臉接過他哥哥從前的情婦瑪麗亞·尼古拉耶夫娜的信,開始讀起來。這是瑪麗亞·尼古拉耶夫娜寫來的第二封信了。在第一封信里,瑪麗亞·尼古拉耶夫娜說他哥哥無緣無故地把她趕走了,并且,以動人的、單純的口吻補充說,雖然她又陷于貧窮,但她卻什么也不要求,也不希望,只是想到尼古拉·德米特里耶維奇身體這樣壞,沒有她在身邊,也許會死去,就覺得十分難受,因此請他弟弟照顧他。這一回她寫的完全不同了。她找著了尼古拉·德米特里耶維奇,又在莫斯科和他同居了,并且同他一道搬到一個省城里,他在那里謀得了一個職位。但是他和長官吵了架,又回到莫斯科來,不料在路上病了,病得這么重,恐怕要一病不起了,她這樣寫著。“他老惦念著您,而且,他一個錢都沒有了。”

      “看這封信吧;多莉在信上提到你哩,”基蒂帶著微笑開口說;但是注意到她丈夫變了臉色,她就突然住了口。

      “什么事?怎么回事呀?”

      “她來信說我哥哥尼古拉快要死了。我要去看他。”

      基蒂的臉色立刻變了。關于扮侯爵夫人的塔尼婭,關于多莉的念頭,全都消失了。

      “你什么時候去?”

      “明天。”

      “我和你一道去,好嗎?”她說。

      “基蒂!你這是什么意思?”他責備地說。

      “你這是什么意思?”她反問,因為他聽了她的提議很惱火,不愿意接受而生氣了。“為什么我不能去?我不會妨礙你的。我……”

      “我去是因為我哥哥快要死了,”列文說。“可是你為什么要……”

      “為什么?為了和你一樣的原因。”

      “在對于我來說是這樣重要的時刻,她卻只想著她一個人在家無聊,”列文想。在這么重要的事情上還用這種借口,這就使他生氣了。

      “這是不行的,”他嚴厲地說。

      阿加菲婭·米哈伊洛夫娜,眼看著一場爭吵快要發生,輕輕地放下茶杯,出去了。基蒂連注意都沒有注意到她。她丈夫說最后一句話的口吻刺傷了她,特別是因為他顯然不相信她所說的話。

      “我對你說,假如你要去,我也要跟你去;我一定要去!”

      她急促而憤怒地說。“為什么不行?你為什么說不行?”

      “因為天知道這是到什么地方去,要走什么樣的路,要住什么樣的旅店。你會妨礙我的,”列文說,極力想冷靜下來。

      “決不會的。我什么也不需要。你能夠去的地方,我也能夠……”

      “哦,那么,不說別的,單說那個女人在那里,你怎好跟她接近。”

      “我不知道,也不要知道,什么人什么東西在那里。我只知道我丈夫的哥哥快要死了,我丈夫要去看他,我也要跟我丈夫一同去,為的是……”

      “基蒂!別生氣吧。可是你稍微想一想:這是一件這么重要的事,想到你會夾雜一種軟弱的感情,一種不愿意一個人留在家里的感情,我很難受。哦,你如果一個人悶氣的話,那么就到莫斯科去吧。”

      “你看,你總是把卑鄙齷齪的動機加在我身上,”她含著屈辱和憤怒的眼淚說。“我沒有什么,既不是軟弱,也不是……我只覺得我丈夫受苦的時候,跟他在一起是我的義務,但是你安心要傷害我,你安心不了解我……”

      “不,這是可怕的!做這樣的奴隸!”列文叫著,立起身來,再也抑制不住他的憤怒了。但是就在這一瞬間,他感覺得好像是在自己打自己一樣。

      “那么你為什么要結婚?你本來可以很自由的。你為什么要結婚,假如你后悔的話?”她說,跳起來,跑到客廳去了。

      當他追上她去的時候,她正在嗚咽。

      他開始說話,竭力找話來與其說是說服她,不如說是安慰她。但是她不聽他,隨便他說什么也不理睬。他彎下腰,拉住她那只在抗拒他的手。他吻她的手,吻她的頭發,又吻她的手——她卻始終沉默著。但是當他用兩手捧著她的臉,叫了聲“基蒂!”的時候,她突然恢復了鎮靜,哭了一會,于是他們就和好了。

      決定了明天一同去。列文對妻子說,他相信她要去只是為了幫忙,同意有瑪麗亞·尼古拉耶夫娜在他哥哥身邊也沒有什么不方便;但是他在動身的時候心里對她和對自己都很不滿意。他不滿意她,是因為在必要的時候她不能夠下決心讓他一個人去;(不久前他還不敢相信他有被她愛上的幸福,現在卻因為她太愛他了反而感到不幸,這在他想來是多么不可思議啊!)他不滿意自己,是因為自己沒有堅持下去。在他內心深處,他更不同意的,是她認為和他哥哥在一起的那個女人不算一回事,他懷著恐怖想到她們之間可能發生的一切沖突。想到他的妻子,他的基蒂,會和一個娼婦待在一個房間里,單只這個念頭,就使他恐怖和嫌惡得戰栗起來。

    返回目錄
    戰爭與和平 巴黎圣母院 童年 呼嘯山莊 大衛·科波菲爾 紅與黑 悲慘世界 安娜·卡列尼娜 約翰·克利斯朵夫
    vr快艇 www.drugs-rx.com:靖江市| www.shunda-steel.com:石河子市| www.qatarsworldcup.com:通山县| www.spielothekspiele.com:延边| www.harbourpointcoa.com:鄂托克旗| www.yk326.com:淳化县| www.iptb.org:武穴市| www.shophapi.com:邵阳市| www.hg79456.com:长沙市| www.bintangnusantara.com:阳江市| www.hghx.org:邯郸市| www.tootoomarket.com:丰顺县| www.hg22773.com:依兰县| www.cirugiatop.com:秦安县| www.0530gr.com:吕梁市| www.myspaceproxyace.com:平果县| www.sevtree.com:报价| www.albatrosrugbyclub.com:隆回县| www.cp2205.com:兴国县| www.pervij.com:南昌市| www.503sy.com:青田县| www.dzqck.cn:卢湾区| www.favepet.com:高邑县| www.baike-zhidao-baidu.com:天长市| www.lee4mayor.com:桦南县| www.heritage-academy.org:广宗县| www.cm766.com:会理县| www.qdjcg.com:荆州市| www.mwakazi.com:三都| www.cp6782.com:天台县| www.nickvuj.com:阜城县| www.aggressive-lawyers.com:克拉玛依市| www.shoottheliving.com:呈贡县| www.wzsghm.com:庐江县| www.jgdzj.com:凤山市| www.ibizacerrajero.com:进贤县| www.shreesuryawood.com:沙湾县| www.v7h6.com:淮南市| www.zainvista.com:苍梧县| www.citybetgr.com:册亨县| www.rordsm.com:洛川县| www.zjmsjt.com:万盛区| www.zzcsfs.com:竹山县| www.alinadeemamin.com:阳西县| www.curvy-lady.com:广饶县| www.egehannakliyat.com:古田县| www.leadpcba.com:扬中市| www.fauxeyelashes.com:肥东县| www.142126.com:横山县| www.cymjt.com:嘉荫县| www.kashoubangzongdai.com:太仆寺旗| www.datepromocode.com:望都县| www.ssulawschool.com:泌阳县| www.sunn99.com:正镶白旗| www.katibiphotography.com:博乐市| www.nba-sports.com:安溪县| www.thethirtysix.net:江油市| www.chris-sabin.com:平山县| www.3gamee.com:曲阳县| www.ay-maplastik.com:黎川县| www.qhzxz.com:方城县| www.tjskexin.com:靖边县| www.xunxi360.com:佛教| www.ynsh9188.com:青河县| www.hitsandlyrics.com:莎车县| www.amirtarabarasia.com:彩票| www.reward-risk.com:石河子市| www.568401.com:永靖县| www.223980.com:米脂县| www.eeece.org:启东市| www.desertridgesuperblock7north.com:德保县| www.yfzs0615.com:寻甸| www.hg0088ag.com:松溪县| www.wuxihuahao.com:稷山县| www.greenitways.com:合川市| www.baochimc.com:镶黄旗| www.3host-ks.com:祁阳县| www.w-b-z.com:桂林市| www.wwwhg9906.com:东光县| www.acadiespatiale.com:达日县| www.georgiadebtrelief.net:松原市| www.futurecitieschina.com:白玉县| www.arecipesite.com:梁河县| www.yakkk.com:乌什县|