• <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>

    <rt id="awqti"></rt>
  • <source id="awqti"></source>
    <cite id="awqti"></cite>
    <ruby id="awqti"></ruby>
    <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>
  • <cite id="awqti"><span id="awqti"></span></cite>
    <rp id="awqti"></rp>
    <video id="awqti"><nav id="awqti"></nav></video>
  • <rp id="awqti"></rp>

    第六部 二十五
      弗龍斯基和安娜的情況依然如故,還沒有想辦法離婚,就這樣在鄉下過了一夏天和一部分秋天。他們商量好什么地方都不去;但是他們兩個越是孤獨地過下去——特別是秋天沒有客人的時候——他們就越覺得受不了這種生活,非得有所改變不行。

      他們的生活好像美滿得不得了:十分富裕,有健康的身體,有小孩,兩個人都有事做。沒有客人的時候,安娜還是一心一意地修飾打扮,瀏覽了許多書籍,都是一些流行的小說和很嚴肅的書籍。凡是他們收到的外國報刊雜志上推薦過的書籍她都訂購了,而且以只有在孤寂中閱讀的時候才會有的那種聚精會神來閱讀。她也研究同弗龍斯基所從事的事業有關的書籍和專業性書籍,因此他時常來向她請教關于農業、建筑,有時甚至是關于養馬或者運動的問題。她的知識和記憶力使他大為驚異,最初他對她還抱懷疑,希望得到證實。于是她就在書里翻出他所需要的那個段落,拿給他看。

      醫院的建筑工程也使她感到莫大興趣。她不但幫忙,而且好多事情都是她親自安排和設計的。但是她關心的主要還是她自己——關心到能夠博得弗龍斯基的愛情和補償他為她而犧牲的一切的地步。弗龍斯基很賞識她這一點,這變成了她唯一的生活目的,——這就是不僅要博得他的歡心,而且要曲意侍奉他的那種愿望;但是同時他又很厭煩她想用來擒住他的情網。日子越過下去,他越是經常地看到自己為情網所束縛,他也就越時常渴望著,倒不一定想擺脫,而是想試試這情網是否妨礙他的自由。若不是這種越來越增長的渴望自由的愿望——不愿意每次為了到城里去開會或者去賽馬都要吵鬧一場,——弗龍斯基一定會非常滿意他的生活了。他所選擇的角色,一個富裕地主的角色——俄羅斯貴族的核心應該由這個階級構成——不但完全合乎他的口味,而且現在他這樣過了半年的光景,給了他越來越大的樂趣。他的事業,越來越占有了他的全副心神的事業,發展得好極了。盡管由瑞士輸入的醫院裝備、機械、乳牛、還有其他許多項目,花費了他一大筆款項,但是他卻相信他并沒有浪費,反而增加了財富。只要一涉及收入問題——木材、五谷和羊毛的銷售,或者土地的出租問題——弗龍斯基就硬得像燧石一樣,分文不讓。在動用大量資金上面,無論在這個或者其他的田莊上,他一直采用最簡單最保險的方法,在瑣碎小事上的用度一直是極其精打細算的。雖然那個德國管理人用盡一切詭計多端的手段,企圖引誘他破費金錢,一開始總把預算打得高于實際的需要,然后又說經過一番考慮可以很便宜地搞到手,而且馬上就有利可圖,但是弗龍斯基卻從不聽從。他聽著管理人說,仔細問他,僅僅在訂購的或者建筑的東西是最新式的,在俄國還是聞所未聞的,可以一鳴驚人的時候,他才同意。此外,他手頭有多余款項的時候,他才決定大宗開支,開支的時候,他仔仔細細加以研究,錢非得花得最合算才行。因此從他經管事務的方法上就可以清清楚楚地看出來,他并沒有浪費,反而增加了財富。

      十月里,卡申省舉行了貴族選舉大會,弗龍斯基、斯維亞日斯基、科茲內舍夫、奧布隆斯基和列文的一小部分田產都在這個省份里。

      由于種種關系,也由于參與這件事的人們,使這次選舉引起了社會上的注意。人們議論紛紛,為它作著準備。住在莫斯科,彼得堡,還有國外來的,好些從來沒有參加過選舉的人,都集中到這里了。

      弗龍斯基老早就答應過斯維亞日斯基他要出席。

      選舉以前,時常到沃茲德維任斯科耶來拜訪的斯維亞日斯基來邀請弗龍斯基了。

      前一天,弗龍斯基和安娜為了這趟計劃中的旅行幾乎吵起來。這是秋天,是鄉下一年里最沉悶無聊的時候,因此弗龍斯基做好了斗爭的心理準備,用他從來沒有對安娜用過的嚴厲而冷酷的口吻告訴她說他要走了。但是,使他驚異的是,安娜非常平靜地接受了這消息,只問了一聲他什么時候回來。他仔細打量她,不明白她這種泰然自若的態度。她看見他的眼色只付之一笑。他了解她那套縮到內心深處不動聲色的本事,而且也了解只有在她暗中打定了什么主意卻不告訴他的時候才會這樣。他害怕起來,但他是那么愿意避免吵嘴,因此裝出一副深信不疑的模樣,而且真有幾分信以為真,有點相信了他愿意相信的事,就是說,相信她明白道理。

      “我想你不會覺得無聊吧?”

      “我想不會的,”安娜回答。“我昨天收到戈蒂葉書店①寄來的一箱子書。不,我不會無聊的。”

      ①戈蒂葉書店是莫斯科一家著名的法國書店。

      “她打算采取這種口氣,那更好!”他沉思。“要不然,搞來搞去老是那一套。”

      因此,他沒有要求她作一番坦白的說明就動身去參加選舉了。這是自從他們結合以來破天荒頭一次,沒有解釋清楚他就和她分別了。這件事一方面擾亂了他的心境,但是另一方面他又覺得再好也沒有了。“最初,像現在這樣,是會有一些含含糊糊、遮遮掩掩的地方;但是久而久之她就習慣了。總之,我可以為她犧牲一切,但決不放棄我作為男子漢的獨立自主,”他沉思。

    返回目錄
    戰爭與和平 巴黎圣母院 童年 呼嘯山莊 大衛·科波菲爾 紅與黑 悲慘世界 安娜·卡列尼娜 約翰·克利斯朵夫
    vr快艇 www.tinytoonkidswear.com:虹口区| www.ledastar.com:武邑县| www.banthuoconline.com:博湖县| www.noticiasecuador.org:随州市| www.j1wt.com:荔波县| www.djmix8.com:合作市| www.fanliboke.com:凤庆县| www.huasupu.cn:灌阳县| www.eqmadmin.com:朝阳市| www.garanit.com:镇巴县| www.hg71789.com:遂昌县| www.andyhennegan.com:元氏县| www.emlakdukkaniist.com:浠水县| www.ylcwyy.com:东明县| www.kpryw.cn:龙口市| www.emedicalweb.com:成都市| www.shanggao-valve.com:米泉市| www.9zmm.com:沈丘县| www.cinematocinema.com:博白县| www.danwolfforsenate.com:石嘴山市| www.bisutekirevere.com:绥江县| www.ohmygodvideo.com:陈巴尔虎旗| www.zgfysy.com:法库县| www.aggielandmarks.com:宝丰县| www.gregoryaring.com:和林格尔县| www.xskongtiao.com:东光县| www.uribaba.com:乐东| www.bjbthj.com:营口市| www.d2i6.com:册亨县| www.bieberlc.com:安庆市| www.coralgablesrealtor.com:汾西县| www.cufeedulx.com:正阳县| www.05ol.com:新宁县| www.mmbhd.com:乳源| www.dy-yey.com:乌兰县| www.abcdelacrilico.com:富锦市| www.plastic-films.com:安康市| www.sdstones.com:调兵山市| www.oxbtest.com:长岛县| www.flying-nerd.com:池州市| www.bebeksekeri-tr.com:从江县| www.witbankguesthouseaccommodation.com:兴和县| www.elisa110.com:凤台县| www.274122.com:阜宁县| www.xuenaruipet.com:卢龙县| www.taxi053.com:武山县| www.johnmarquisford.com:潮州市| www.philjohannes.com:奉贤区| www.alphaaidtraining.com:游戏| www.zajstone.com:井冈山市| www.tjdongtai.com:宣武区| www.lostin90.com:三明市| www.epwiforum.com:晴隆县| www.shenqi5150.com:晋城| www.haosenmy.com:高青县| www.cjbzg.cn:金堂县| www.7654666.com:通道| www.uggboots999.com:吴忠市| www.absabsolutely.com:奎屯市| www.wed-direct.com:岐山县| www.cindymcelroy.com:白河县| www.thewinconcept.com:梓潼县| www.navette-9.com:威海市| www.fusheng1bet.com:信宜市| www.listensoulution.com:沾化县| www.andyhennegan.com:团风县| www.yirongjie.com:明溪县| www.hlmqw.cn:柯坪县| www.comapt.com:兴文县| www.christaiceforest.com:周口市| www.n9bx.com:巴青县| www.guccibagsfactory.com:花垣县| www.balchdercymru.com:成安县| www.yaonvguan.com:安福县| www.hg16456.com:房山区| www.cachuongcollagen.com:红安县| www.akaeno.com:宣汉县| www.jsahs.com:固原市| www.flowernames.net:安溪县| www.warcraftink.com:宜都市| www.youchenfood.com:龙门县| www.ukbmw.com:鄂州市| www.nba-sports.com:陆河县| www.iberobox.com:吉林市|