• <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>

    <rt id="awqti"></rt>
  • <source id="awqti"></source>
    <cite id="awqti"></cite>
    <ruby id="awqti"></ruby>
    <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>
  • <cite id="awqti"><span id="awqti"></span></cite>
    <rp id="awqti"></rp>
    <video id="awqti"><nav id="awqti"></nav></video>
  • <rp id="awqti"></rp>

    第七部 十一
      “一個多么出色、可愛、逗人憐惜的女人!”他和斯捷潘·阿爾卡季奇走到嚴寒的空氣里的時候,他這樣想。

      “喂,怎么樣?我不是跟你說過嗎?”斯捷潘·阿爾卡季奇說,他看出列文已經完全被征服了。

      “是的,”列文沉思地說,“一個非同尋常的女人!不但聰明,而且那么真摯……我真替她難過哩。”

      “上帝保佑,不久一切就都解決了!哦,下一次再說吧,凡事不要過早地下判斷,”斯捷潘·阿爾卡季奇說,打開馬車的車門。“再見!我們要分手了。”

      列文心里不住地想著安娜和他們交談過的一切,甚至最簡單的話語,回想她臉上的一切細微的表情,越來越體諒她的處境,越來越替她難過,就這樣回到家里。

      到家里,庫茲馬告訴列文說卡捷琳娜·亞歷山德羅夫娜安然無恙,她的兩位姐姐剛走不久,而且交給他兩封信。列文當時就在前廳里讀了,免得以后使他分心。有一封是他的管家索科洛夫寄來的,上面寫著說小麥脫不了手,因為人家每蒲式耳小麥只肯出五個半盧布,又附上一筆說再也沒有地方籌錢了。另一封信是他姐姐來的,責備他還沒有把她的事情料理出一個眉目來。

      “好吧,如果不肯多出價錢,我們就按五個半盧布賣出去。”列文當機立斷,輕而易舉地就把頭一樁事情解決了,雖然他以前覺得那么難以處置。“真奇怪,在這里怎么會忙到這種地步,”他想到的是第二封信。他覺得事情全怪自己,因為他還沒有辦好他姐姐托付他的事。“今天我又沒有到法庭去,不過今天我實在沒有時間。”于是下定決心明天一定去法庭,他就到他妻子那里去了。他一邊走一邊迅速地回想著他所過的這一整天的情景。所有的事情都是談話:他留神傾聽的或者他參與了的談話。這些談話都是關于這一類的話題,這類話題,如果他單獨在鄉下是決不會談起的,但在這里卻談得非常有趣。這一切談話都很不錯;只有兩件事不大妥當。一個是他談到魚的話,另外一樁是他對安娜抱著的親切的同情心有點·不·大·對·頭。

      列文發現他妻子悶悶不樂。三姊妹的會餐本來是進行得很歡暢的,但是她們左等右等他一直不來,結果都厭煩起來了,后來她的兩個姐姐都離開了,丟下她孤零零一個人。

      “喂,你都做了些什么?”她問,正視著他那含著一種可疑的神色的眼睛。但是為了不妨礙他吐露出全部真情,她掩藏起她的察顏觀色的眼光,故意帶著一副贊賞的笑容傾聽他敘述他晚上是怎樣消磨的。

      “哦,我很高興碰到了弗龍斯基。跟他在一起我覺得非常隨便和自然。你要明白,我現在一定設法不再和他見面,不過那種別扭勁已經不存在了。”他一邊說,一邊回想到,他雖然說·要·設·法·永·遠·不·再·跟·他·見·面,可是馬上又去看了安娜,于是他的臉漲得通紅。“你瞧,我們總說人愛喝酒,但是我不知道究竟誰喝得更多——農民呢,還是我們這一階層的人!農民過年過節才飲酒,但是……”

      但是基蒂對于人們縱酒的問題絲毫不感興趣。她看見他臉上的紅暈,因此很想弄明白其中的緣故。

      “嗯,以后你又到哪里去了?”

      “斯季瓦死命求我去拜望一下安娜·阿爾卡季耶夫娜。”

      說了這話列文的臉漲得越發紅了,他去探望安娜究竟是否得當的疑團終于解決了。他現在才明白他本來不應該去的。

      一提到安娜的名字,基蒂就神情異常地把眼睛睜得圓圓的,而且閃閃放光,但是她極力控制住自己,隱藏著自己的激動,而且瞞過了他。

      “啊!”她只說了這么一聲。

      “我想,我去了你大概不會生氣吧!斯季瓦要我去的,而多莉也希望這樣哩,”列文接著說下去。

      “嗯,不!”她說,但是他從她的眼神里看出來她在極力壓制著自己,兆頭很不好。

      “她非常可愛,非常,非常逗人憐惜,而且是個心地善良的女人哩,”他說,于是就講起安娜、她的工作和她托他轉達的問候。

      “是的,她自然很逗人憐惜啰,”等他說完,基蒂這么說。

      “你接到誰的信?”

      他就告訴了她,而且被她的平靜聲調騙得信以為真了,于是他就去換衣服。

      他返回來的時候,發現基蒂依舊紋絲不動地坐在原來的安樂椅上。他走近的時候,她望了他一眼,突然抽抽噎噎地嗚咽起來。

      “怎么回事?怎么回事?”他問,心里已經明白是·怎·么·回·事了。

      “你愛上那個可惡的女人了!她把你迷住了!我從你的眼神里就看出來了。是的,是的!這還會得出什么結果?你在俱樂部喝了又喝,還賭博,以后又到……又到什么人那里去了?不,我們還是走吧!……我明天就動身!”

      列文很久都勸慰不好他妻子。最后他認錯說他喝了那些酒以后,一種憐憫心使他忘其所以,因而受了安娜的狡猾的誘惑,并且說他今后一定要避開她,總算才把她安慰得平靜下來。他真心誠意地承認的一件事是:在莫斯科逗留了這么久,除了吃喝玩樂,東拉西扯以外無所事事,他簡直變得糊涂了。他們一直談到早上三點鐘。那時他們才完全言歸于好,可以入睡了。

    返回目錄
    戰爭與和平 巴黎圣母院 童年 呼嘯山莊 大衛·科波菲爾 紅與黑 悲慘世界 安娜·卡列尼娜 約翰·克利斯朵夫
    vr快艇 www.oldschoolvans.com:山东省| www.jp733.com:图木舒克市| www.gmhm2012.com:兰州市| www.getallsites.com:巫山县| www.919772.com:江山市| www.thegreatmuseum.net:万全县| www.chinaaluminumcircle.com:新昌县| www.1geiwo.com:平果县| www.snsenggs.com:大兴区| www.iseshu.com:龙井市| www.ohranabg.com:肃宁县| www.davidroemerphotography.com:那曲县| www.gamehostingreview.com:全州县| www.czxinlai.com:渭南市| www.sh-ble.com:库伦旗| www.m5687.com:池州市| www.hiroshihawaii.com:木里| www.faribaba.com:荔波县| www.rijiw.com:鄂托克前旗| www.hyperprosales.com:永丰县| www.proje8551.com:溧水县| www.yfsco.com:丰城市| www.cosplay-world.net:星子县| www.99069dd.com:昌乐县| www.vertaxtechnology.com:花莲县| www.primpandwear.com:渝中区| www.zk597.com:昌吉市| www.21wangmi.com:萨迦县| www.kingsfishing.com:临海市| www.versign-grs.com:特克斯县| www.982610.com:牡丹江市| www.jonianet.com:合阳县| www.groupe-avram.com:肥东县| www.3dcursors.com:阿勒泰市| www.bluefairyus.com:岱山县| www.xx3588.com:广饶县| www.xggtw.cn:华坪县| www.tongyufu.com:永宁县| www.swaggjewels.com:通辽市| www.bearmouthrvpark.com:孟州市| www.allsatonline.com:茂名市| www.pazarlamaturkiye.net:玛纳斯县| www.pokerglyphs.com:文化| www.rbyco.com:小金县| www.uearbitrage.com:安宁市| www.4fsy.com:金坛市| www.classes2go.com:无极县| www.lzxingcheng.com:盐山县| www.olgirl.com:石台县| www.boostbob.com:克拉玛依市| www.chezspecter.com:铜川市| www.songzhixiang.com:大余县| www.encore-codastore.com:图木舒克市| www.emploi-quebec-trousse.com:汶川县| www.robingrace-artist.com:阜新| www.absabsolutely.com:兴城市| www.netjetmarketing.com:邵阳市| www.aujardindesgraines.com:周宁县| www.gamehostingreview.com:聂荣县| www.uzunmusa.com:南澳县| www.cdkemu.com:天柱县| www.h-touzi.com:双桥区| www.androidanalyze.com:台江县| www.elalumbramiento.org:呈贡县| www.spmcs.com:建始县| www.bnkft.com:浮山县| www.d5828.com:沙雅县| www.sanwencaipiao.com:灵川县| www.pruebastf.com:武清区| www.cp5773.com:南澳县| www.91guntang.com:苍南县| www.ixiaoo.com:纳雍县| www.tjbgl.com:莱西市| www.idleclickinggames.com:盐池县| www.cafeavec.com:沭阳县| www.bwenquan.com:文昌市| www.ninenetwork.net:广灵县| www.zxjianfei.com:巴彦淖尔市| www.youyuejun.com:永德县| www.spmcs.com:莫力| www.francebittorrent.com:嘉祥县| www.bieberlc.com:阿巴嘎旗| www.mpafoto.com:北票市| www.kinghgw.com:屯昌县|