• <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>

    <rt id="awqti"></rt>
  • <source id="awqti"></source>
    <cite id="awqti"></cite>
    <ruby id="awqti"></ruby>
    <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>
  • <cite id="awqti"><span id="awqti"></span></cite>
    <rp id="awqti"></rp>
    <video id="awqti"><nav id="awqti"></nav></video>
  • <rp id="awqti"></rp>

    第七部 十九
      斯捷潘·阿爾卡季奇剛要走的時候,科爾涅伊就進來通報說:

      “謝爾蓋·阿列克謝伊奇到!”

      “謝爾蓋·阿列克謝伊奇是誰?”斯捷潘·阿爾卡季奇剛要開口問,但是立刻就想起來了。

      “噢,謝廖沙!”他說。“謝爾蓋·阿列克謝伊奇!唉呀,我還以為是一位部長哩!安娜也要我看看他的。”他想起來。

      他想起臨別的時候安娜臉上帶著一副羞怯而凄惻的神情對他說:“無論如何,你也要看看他。仔細探聽清楚:他在哪里,誰在照顧他。還有,斯季瓦……如果可能的話!難道不可能嗎?”斯捷潘·阿爾卡季奇明白她說:“如果可能的話,”是什么意思,那就是說,如果可能辦理離婚,使她得到她兒子的話……但是現在斯捷潘·阿爾卡季奇看出來這事連想也休想,不過,他還是高興看見他的外甥。

      阿列克謝·亞歷山德羅維奇提醒他的內兄說,他們從來不跟這孩子提他母親,而且請求他一個字也不要提到她。

      “他在同他母親那場意外的會面以后,大病了一場,”阿列克謝·亞歷山德羅維奇說。“我們甚至怕他會送了命。但是合理的治療和夏季的海水浴使他恢復了健康,現在,按照醫生的意見,我把他送到學校去了。同學們的影響實在對他起了很好的作用,他十分健康,而且學習得很好。”

      “唉唷,多么好的小伙子啊!他的確不是謝廖沙,而是羽毛齊全的謝爾蓋·阿列克謝伊奇了!”斯捷潘·阿爾卡季奇說,一邊微笑,一邊注視著穿著藍外衣和長褲,靈活而瀟灑地走進來的肩寬體闊的漂亮小伙子。這個少年看上去又健康又快活。他像對陌生人一樣對他舅舅鞠躬,但是一認出他來,臉就漲得緋紅,連忙轉身走到一邊去,好像有什么觸犯了他,把他惹惱了一樣。這少年走到他父親跟前,把學校的成績單交給他。

      “哦,相當不錯哩,”他父親說。“你可以走了。”

      “他長得又高又瘦了,再也不是小孩,卻變成一個真正的小伙子了;我真喜歡,”斯捷潘·阿爾卡季奇說。“你還記得我嗎?”

      那男孩飛快地回頭望了他父親一眼。

      “記得,mononcle①,”他回答,望望舅舅,又垂下眼皮。

      ①法語:舅舅。

      他的舅舅把他叫過去,拉住他的手。

      “喂,你怎么樣?”他說,想要和他談談話,但是又不知道說什么才好。

      這男孩滿臉通紅,默不作聲,小心地由他舅舅的手里抽出手來。斯捷潘·阿爾卡季奇一放開他的手,他詢問似地瞥了他父親一眼,就像一只逃出牢籠的小鳥一樣,邁著迅速的步子走出屋去了。

      自從謝廖沙上次看見他母親以后,已經過了一年的光景了。從此以后他再也沒有聽見過她的消息。在這一年里,他被送進學校,漸漸熟識了同學們,而且喜愛上了他們。對他母親的夢想和記憶,在他們會見以后,曾使他病了一場,現在已不再縈繞在他的心頭了。當這些事情又涌上他的記憶里的時候,他就盡力驅散,認為這是可恥的,只有女孩子才會多愁善感,對于男孩子或者學生可就有失體統了。他知道他父母因為口角已經分居了,而且知道他注定要留在他父親這方面,于是他竭力使自己習慣于這種思想。

      他遇見和他母親非常相像的舅舅覺得很不愉快,因為這場會見喚起來他認為是可恥的回憶。更使他不愉快的是,由于他在書房門外等待的時候無意中聽到的言語,特別是由他父親和舅舅的臉色上,他猜出他們一定談論過他母親。為了不責備跟他一齊生活的、他所依賴的父親,尤其是不屈服于他認為有傷體面的感情之下,謝廖沙竭力不望著那位來擾亂他的寧靜心情的舅舅,而且竭力不去想因為看見他而回想起的事情。

      但是當跟著他走出來的斯捷潘·阿爾卡季奇看見他在樓梯上,于是就招呼他,問他在學校里課余時間怎么消磨的時候,謝廖沙不在父親面前,倒和他暢談起來。

      “我們現在玩鐵路的游戲,”他回答他的問題說。“你看,像這樣:兩個人坐在一條長凳上,他們是乘客。還有一個人站在這條凳子上。別的人都來拉,可以用手,也可以用皮帶,然后就滿屋子亂穿。房門事先都打開了。不過做乘務員可非常不容易哩!”

      “就是站著的那個人嗎?”斯捷潘·阿爾卡季奇微笑著問。

      “是的。這得有膽量,而且得靈活,特別是在他們猛然停下來,或者有人摔倒的時候。”

      “是的,這可不是鬧著玩的,”斯捷潘·阿爾卡季奇說,憂郁地凝視著那雙和他母親的眼睛那么相像的靈活的眼睛——已經不是嬰兒的眼睛,完全不是天真的了。雖然他答應過阿列克謝·亞歷山德羅維奇不提安娜,但是他忍不住又提起她來。

      “你記得你母親嗎?”他突如其來地問。

      “不,我不記得!”謝廖沙趕緊回答,他的臉漲得通紅,垂下頭來。他的舅舅從他口中再也得不出別的話來了。

      過了半點鐘,那個斯拉夫家庭教師發現他的學生站在樓梯上,他好久也弄不清楚他是在發脾氣呢,還是在哭泣。

      “怎么了,你大概是摔跤的時候受了傷吧?”家庭教師說。

      “我跟你說過那是危險的游戲。我一定要跟你們校長去說。”

      “如果我受了傷,誰也不會發現的,這是千真萬確的。”

      “那么,到底是怎么回事?”

      “別管我!我記得不記得……跟他有什么相干呢?我為什么要記得?別管我!”他說,這一次已經不是對他的家庭教師,而是對全世界說的了。

    返回目錄
    戰爭與和平 巴黎圣母院 童年 呼嘯山莊 大衛·科波菲爾 紅與黑 悲慘世界 安娜·卡列尼娜 約翰·克利斯朵夫
    vr快艇 www.xoolyi.com:上杭县| www.haitaodu.com:文水县| www.aujardindesgraines.com:禹州市| www.gibneyfamily.com:务川| www.zyjymy.com:奉新县| www.themossmagazine.com:北流市| www.moshiba.com:凤阳县| www.dramacity4u.net:宁夏| www.hkrfw.cn:霍林郭勒市| www.musicofiles.com:怀来县| www.petsupplydistributor.com:乌海市| www.eschervictoria.com:阳江市| www.waitanka.com:丹东市| www.nesemancreative.com:贵定县| www.yulinbang.com:广东省| www.slrhfoundation.org:敦煌市| www.domrestaurante.com:乌拉特中旗| www.newleafbookstore.com:五华县| www.bo318.com:宜阳县| www.speed28.com:垦利县| www.chaletdemontagne.org:昌都县| www.crg-x.com:祁连县| www.zghnfzw.com:利川市| www.planetonegame.com:孟津县| www.wfhtdr.com:建德市| www.arecipesite.com:巢湖市| www.danangfoundation.org:柘荣县| www.stguolvji.com:浮山县| www.ramadawg.com:汶川县| www.hk-zhenda.com:大宁县| www.aaotimepasskarain.com:汉阴县| www.searchvidz.com:辉县市| www.zzliyu.com:琼结县| www.6322park.com:沁阳市| www.xhasy.com:海丰县| www.caitaocongtrinh.com:平乡县| www.multihullsbyus.com:诸暨市| www.wwwe6688.com:武陟县| www.yjefu.com:庆城县| www.brwhm.com:大姚县| www.opomart.com:正宁县| www.taiconsult.com:洛川县| www.pdqez.com:麻城市| www.carpetgalleryny.com:汨罗市| www.lostin90.com:海南省| www.milwaukeemillennial.com:阆中市| www.pianfang120.com:博爱县| www.gzgwg.com:中超| www.bluedragonservices.com:安岳县| www.cjcfootball.com:大新县| www.chinagoodbuy.com:开鲁县| www.beyond-destiny.com:牟定县| www.boomtownbabylon.com:布拖县| www.jinshayule53.com:新巴尔虎左旗| www.yzzzm.com:黎平县| www.palliaclubekm.com:扎鲁特旗| www.well39.com:丰台区| www.suncity233.com:沂南县| www.cf667.com:思南县| www.anmsn.com:博湖县| www.checkisautobody.com:海晏县| www.relishculinaryschool.com:玉环县| www.sincerely-0501.com:上饶市| www.tazouzart.com:万安县| www.dllzjt.com:濉溪县| www.99069ll.com:明水县| www.zhongchentebao.com:太原市| www.fundacaoaristidesdesousamendes.com:保亭| www.suenoshumedos.com:天全县| www.simonsapartments.com:三门峡市| www.aiqinhaiszx.com:永年县| www.silverspoonhoney.com:康马县| www.tattoo-drawings.com:肥东县| www.mfqnc.com:永登县| www.ramexrentacar.com:安陆市| www.crowsphotography.com:柯坪县| www.dengfuwu.com:铜山县| www.bildungerziehung.org:重庆市| www.david-kibble.com:柳林县| www.princewayindustry.com:黔江区| www.zazenint.com:信宜市| www.karolak-k.com:金阳县| www.212brands.com:揭阳市| www.dedicationcompilation.com:香格里拉县|