• <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>

    <rt id="awqti"></rt>
  • <source id="awqti"></source>
    <cite id="awqti"></cite>
    <ruby id="awqti"></ruby>
    <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>
  • <cite id="awqti"><span id="awqti"></span></cite>
    <rp id="awqti"></rp>
    <video id="awqti"><nav id="awqti"></nav></video>
  • <rp id="awqti"></rp>

    第七部 二十六
      他們從來還沒有鬧過一整天的別扭。這是破天荒第一次。而這也不是口角。這是公開承認感情完全冷淡了。他到她房里去取證件的時候,怎么能像那樣望著她呢?望著她,看見她絕望得心都要碎了,居然能帶著那種冷淡而鎮靜的神情不聲不響徑自走掉呢?他對她不僅冷淡了,而且憎恨她,因為他迷戀上別的女人,這是顯而易見的了。

      追憶著他說過的一切冷酷言話,安娜還憑空設想著他明明想說、但卻難以啟齒的話,于是她越來越憤怒了。

      “我并不挽留您,”他也許要說。“您愛到哪里就到哪里。您大概不愿意和您丈夫離婚,那么您可以再回到他那里去。回去吧!如果您需要錢,我可以奉送一筆。您要多少盧布?”

      凡是粗野的男人說得出口的最殘酷無情的話,他,在她的想像中,都對她說了,她決不能饒恕他,好像他真說過這樣的話似的。

      “他,一個誠實而正直的人,昨天不是還起誓說愛我的嗎?難道我以前不是毫無道理地絕望過好多次嗎?”緊接著她又自言自語。

      一整天,除了到威爾遜那里去以外——這大約花費了她兩個鐘頭的光景,——安娜都在想著一切都完了呢,還是依舊有重歸于好的希望,她應該立刻出走呢,還是再見他一面那種游移不定的心思中度過去了。她等了他一天,傍晚走進自己的房間,留下話說她頭疼的時候,她心里想:“如果他不睬使女的話依然來了,那就是說他還愛我。如果不是的,那就是說一切全完了,那么我就要決定怎么辦才好!……”

      夜間她聽到他的馬車停下來的響聲、他按鈴的聲音、他的腳步聲和他同使女講話的聲音。聽了以后他就信以為真,不再往下問,到他自己的房間里去了。可見一切全完了!

      死,作為使他對她的愛情死灰復燃,作為懲罰他,作為使她心中的惡魔在同他戰斗中出奇制勝的唯一的手段,鮮明而生動地呈現在她的心頭。

      現在去不去沃茲德維任斯科耶,她離不離婚,都無關緊要了——全部用不著了。她一心只要懲罰他。

      當她倒出平常服用的一劑鴉片,想到要尋死只要把一瓶藥水一飲而盡就行了,這在她看起來是那么輕而易舉,以致她又愉快地揣摩著他會如何痛苦,懊悔,熱愛她的遺容,可是那時就來不及了。她睜著眼睛躺在床上,借著一支燭淚將盡的蠟燭的光輝凝視著天花板下的雕花檐板,凝視著投在上面的幃幔的陰影,她歷歷在目地想像著當她不復存在,當她對他不過是一場夢的時候他會有些什么感觸。“我怎么能夠對她說這些殘酷的話呢?”他會這么說。“我怎么能不辭而別呢?但是現在她死了!她永遠離開了我們。她在哪里……”突然間幃幔的陰影開始搖曳,遮住了整個的檐板,籠罩住整個天花板;陰影從四處涌來,一會聚攏在一起,轉瞬之間又飛快地飄然四散,搖蕩起來,融成一片,接著四下一片黑暗。“死神!”她想。她心上感到那樣的恐怖。以致于她好久都不明白她在什么地方,她的戰栗的手好久才摸索到火柴,在點完了和熄滅了的蠟燭那里又點上一支蠟燭。“不,怎么都行,只要活著!要知道,我愛他!他也愛我!這都是過去的事,會過去的,”她說,感到慶幸復活的快樂的眼淚正順著兩腮流下。

      為了擺脫這種恐怖,她急急忙忙跑到他的書房去。

      他在書房里睡得很酣暢。她走過去,舉起燈照著他的臉,凝視了他好久。現在,在他沉入夢鄉的時候,她愛他,一見他就忍不住流下柔情的眼淚;但是她知道,萬一他醒過來他就會用那種冷酷的、自以為是的眼光望著她,她也知道在還沒有向他訴說愛情就非得先證明全是他的過錯不可。沒有驚動他,她回到自己的寢室,服了第二劑鴉片以后,天快黎明的時候她沉入一種難過的、夢魘紛擾的睡夢中,始終沒有失掉自我的意識。

      早晨,那場在她和弗龍斯基結合以前就曾出現過好多次的惡夢又來臨了,驚醒了她。一個胡須蓬亂的老頭,正彎著腰俯在一種鐵器上,在做什么,一邊用法語毫無意義地嘟囔著;就像夢里常有的情形一樣(這就是它恐怖的地方),她感覺得那個農民并不注意她,但是卻用這種鐵器在她身上干什么可怕的事。她嚇出了一身冷汗,醒過來了。

      當她起床的時候,她回想起昨天就像墜入五里霧中一樣。

      “發生過一場口角。以前也發生過好多次的。我說我頭疼,而他沒有來看我。明天我們就要離開。我得去看看他,好作動身的準備,”她暗自尋思。聽見他在書房里,她就去找他。在她穿過客廳的時候,聽到一輛馬車在前門停下的聲音,從窗口望出去,她看見一個戴著淡紫色帽子的少女從馬車窗口探出頭來,正對按門鈴的仆人吩咐什么。在前廳里談了幾句以后,有人上樓來了,接著她聽見弗龍斯基的腳步聲在客廳外面走過去。他很快地走下樓去。安娜又走到百葉窗前。他正走到臺階上,沒有戴帽子,走到馬車跟前。戴著淡紫色帽子的少女遞給他一包東西。弗龍斯基笑著對她說了句什么。馬車駛走了;他又迅速地跑上樓來。

      遮住她心靈里的一切云霧突然消散了。昨日的千思萬緒又以新的劇痛刺傷了她的痛楚的心。她現在怎么也不明白她怎么能夠這樣低三下四,居然在他的房子里跟他一起過了一整天。她到他的書房去說明她的決心。

      “是索羅金公爵夫人和她的女兒路過這里,她們從maCman那里給我帶來了錢和證件。昨天我沒有收到。你的頭痛怎么樣,好些了嗎?”他鎮靜地說,不愿意看,也不愿意理解她臉上那種陰沉憂郁的神色。

      她站在屋子中間,不聲不響地、聚精會神地凝視著他。他瞥了她一眼,皺了一下眉頭,就又讀起信來。她扭過身去,慢騰騰地從房里走出去。他還可以把她喚回來的,但是她走到門口他還默不作聲,只聽見他翻動信頁時發出的沙沙聲。

      “喂,順便提提,”她已經走到門口的時候他說。“我們明天一定走,是嗎?”

      “您走,我可不走,”她說,轉過身對著他。

      “安娜,這樣過下去是不行的……”

      “您走,我可不走,”她重復說。

      “這簡直受不了啦!”

      “您……您會后悔的!”她說著就走出去了。

      被她說這句話的那種絕望神情嚇壞了,他跳起來,打算去追她,但是想了一想,又坐下了,他咬緊牙關,愁眉緊鎖。這種在他看來是不像話的、用意不明的威脅,使他大為激怒了。“什么我都試過了,”他想。“只剩下置之不理這個法子了,”于是又開始準備乘車進城去,再到他母親那里請她在委托書上簽字。

      她聽見他在書房和飯廳里走動的腳步聲。他在客廳門口停了一停。但是他沒有轉到她這里來,他只吩咐了一聲他不在的時候可以讓沃伊托夫把馬牽走。隨后她聽見馬車馳過來,大門打開了,他又走出去了。但是他又回到大廳里,有什么人跑上樓去。這是他的仆人,來取主人遺忘了的手套。她返身走到百葉窗前,看見他看也不看地接過手套,用手拍拍馬車夫的后背,對他說了句什么。隨后,并不抬頭望望窗口,就以他那種慣常的姿態,一條腿架在另外一條腿上,坐在馬車里,一邊戴手套,一邊就在角落里消失了蹤影。

    返回目錄
    戰爭與和平 巴黎圣母院 童年 呼嘯山莊 大衛·科波菲爾 紅與黑 悲慘世界 安娜·卡列尼娜 約翰·克利斯朵夫
    vr快艇 www.skillupnavi.com:高尔夫| www.votextile.com:滨海县| www.alamat-sekolah.com:安塞县| www.szcobair.com:洛川县| www.myphotoestate.com:郑州市| www.bagit2go.com:昂仁县| www.chmian.com:剑河县| www.kmnwr.cn:柘城县| www.besthoalawyer.com:西充县| www.cloncurrytravel.com:赤城县| www.livinonthehedge.com:嘉荫县| www.gf665.com:西城区| www.cp7330.com:锡林浩特市| www.pobohn.com:保定市| www.table-nico.com:江达县| www.vidyaseminars.com:申扎县| www.takethiscash.com:东乌珠穆沁旗| www.new-taxi.com:浪卡子县| www.gotta-go-fast.com:广平县| www.petespencilart.com:油尖旺区| www.jsccdt.com:鄂托克前旗| www.oudianfamen.com:龙州县| www.onetimeofferz.com:沙雅县| www.ewunthegun.com:福鼎市| www.dywanliqizhong.com:凤山县| www.reitzhausproductions.com:潞城市| www.hornyhomepages.com:汕头市| www.toecy.com:六安市| www.yzhytkd.com:崇仁县| www.singlemotorcycle.com:邢台县| www.jl095.com:金门县| www.wldzdp.com:衡水市| www.zbkwed.com:贵德县| www.aaronbown.com:当阳市| www.nicolasbessol.com:泰和县| www.qdsej.com:皋兰县| www.cindymcelroy.com:若尔盖县| www.frizerski-salon.net:文安县| www.yijingdec.com:汪清县| www.channel369.com:许昌市| www.kavaccinos.com:青铜峡市| www.chenabtimes.net:吴堡县| www.cp9396.com:沾益县| www.lushundoors.com:玛多县| www.wzxj888.com:双牌县| www.wi-fisys.com:桃江县| www.jam-bg.com:祁东县| www.chateaudumarteray.com:五峰| www.peacpainting.com:富顺县| www.checkisautobody.com:上栗县| www.guowangdewangguo.com:凉城县| www.yiju188.com:兰坪| www.g9867.com:三河市| www.hg62456.com:光山县| www.prddisplay.com:牙克石市| www.gzjdvc.com:灵山县| www.shishibo4646.com:仙居县| www.chuangxinyuanyi.com:新乐市| www.blogucn.com:徐闻县| www.xhjsw.cn:共和县| www.cdhdlgs.com:阳城县| www.plastic-cn.com:大城县| www.hg52456.com:和林格尔县| www.hg16456.com:会同县| www.jingmeihb.com:孟津县| www.webz-international.com:香港| www.bmwholding.com:英山县| www.hokhauhanoi24h.com:汉中市| www.re-cyclers.com:化州市| www.cbrpw.cn:繁昌县| www.itbruce.com:博客| www.linkflys.com:东兰县| www.beldonseattle.com:临汾市| www.waizit.com:汉川市| www.yzasiaexpo.com:靖远县| www.sdwxm.com:昆山市| www.beyond-destiny.com:库尔勒市| www.d3mm.com:临颍县| www.hg01678.com:隆德县| www.diantherbal.net:南投市| www.snrtyre.com:嘉义市| www.mingyunjiaoxiangqu.com:双鸭山市| www.buyijiang.com:沁阳市| www.cueballbeograd.com:蒙山县|