• <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>

    <rt id="awqti"></rt>
  • <source id="awqti"></source>
    <cite id="awqti"></cite>
    <ruby id="awqti"></ruby>
    <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>
  • <cite id="awqti"><span id="awqti"></span></cite>
    <rp id="awqti"></rp>
    <video id="awqti"><nav id="awqti"></nav></video>
  • <rp id="awqti"></rp>

    第七部 二十九
      安娜又坐上馬車,心情比出門的時候更惡劣。除了她以前的痛苦現在又添上了一種受到侮辱和遭到唾棄的感覺,那是她和基蒂會面的時候清楚地感覺到的。

      “到哪里去,夫人?回家嗎?”彼得問。

      “是的,回家去,”她說,現在根本不考慮到哪里去了。

      “他們怎么像看什么可怕的、不可思議的、奇怪的東西一樣看著我呀!他這么起勁地對那個人講些什么呢?”她望著兩個過路的人,這樣想。“一個人能夠把自己的感受告訴別人嗎?我本來想告訴多莉的,不過幸好沒有告訴她。她會多么幸災樂禍啊!她會掩飾起來的;但是她主要的心情會是高興我為了她所羨慕的種種快樂而受了懲罰。基蒂會更高興了。我可把她看透了!她知道,我在她丈夫眼里顯得異常可愛。她嫉妒我,憎恨我,而且還看不起我。在她的眼里我是一個不道德的女人。如果我是不道德的女人,我就可以使她丈夫墮入我的情網了……如果我愿意的話。而我的確很情愿。這個人很自以為了不起哩!”看見一個肥胖紅潤的紳士乘著車迎面駛來,她想,他把她當成了熟人,摘下他那閃光的禿頭上的閃光的禮帽,但是隨后發覺他認錯了人。“他以為他認識我。但是他和世界上其他的人一樣,同我毫不相識哩。連我自己都不認識我!我就知道我的胃口,正像那句法國諺語說的。他們想要吃骯臟的冰激凌;這一點他們一定知道的,”她心里想,看見兩個男孩攔住一個冰激凌小販,他把桶由頭頂上放下來,用毛巾揩拭著汗淋淋的面孔。“我們都愿意要甘美可口的東西。如果沒有糖果,就要不干凈的冰激凌!基蒂也一樣,得不到弗龍斯基,就要列文。而她嫉妒我,仇視我。我們都是互相仇視的。基蒂恨我,我恨基蒂!這是事實。秋季金,coifCfeur.Jemefaiscoifferpar秋季金①……他回來的時候我要告訴他,”她想著忽然笑起來。但是馬上又回想起她現在沒有可以談笑的人了。“況且,又沒有什么有趣的賞心樂事。一切都是可恨的。晚禱鐘聲響了,那個商人多么虔誠地畫著十字,好像唯恐失掉什么似的!這些教堂、這些鐘聲、這些欺詐,都是用來做什么的呢?無非是用來掩飾我們彼此之間的仇視,就像那些破口對罵的車夫一樣。亞什溫說:‘他要把我贏得連件襯衣都不剩,我也是如此。’是的,這倒是事實!”

      ①法語:理發師。我請秋季金給我梳頭。

      她完全沉溺在這些思想中,甚至忘記了她的處境,就這樣到達了家門口。看見門房出來迎接她的時候,她這才回憶起她發出去的信和電報。

      “有回信嗎?”她問。

      “我找找看,”他回答,望了望辦公桌,他拿起一封方形的電報小封套遞給她。“十點以前我不能回來。弗龍斯基。”她讀著。

      “送信的人還沒有回來嗎?”

      “沒有,夫人,”門房回答。

      “啊,既然如此,我知道該怎么辦了,”她自言自語,感到心上起了一股無名的怒火和渴望報復的欲望,她跑上樓去。

      “我親自去找他。在和他永別以前,我要把一切都和他講明。我從來沒有像恨他這樣恨過任何人!”她想。看見掛在帽架上的他的帽子,她厭惡得戰栗起來。她沒有想到他的電報是答復她的電報的,他還沒有接到她的信。她想像他現在正平靜地同他母親和索羅金公爵小姐談著天,因為她的痛苦而感到高興呢。“是的,我得快點去!”她自言自語,她還不知道要到哪里去。她想盡可能地擺脫她在這幢可怕的房子里所體驗到的心情。仆人們、四壁、房中的擺設,都在她心中引起一種厭惡和怨恨的情緒,像千鈞重擔一樣壓迫著她。

      “是的,我必須到火車站去,如果找不到他,我就到那里去揭穿他。”安娜看了看報紙上的火車時間表。夜車在八點零兩分開車。“是的,我趕得上。”她吩咐套上另外兩匹馬,自己忙著往旅行袋里收拾一兩天內需用的東西。她知道她再也不會回到這里來了。在掠過心頭的種種計劃中她模糊地決定采用一種:在火車站或者伯爵夫人家鬧過一場以后,她就乘下城鐵路的火車到下面第一個城市住下來。

      午餐擺好了。她走到桌旁,一聞到面包和干酪的氣味,就使她覺得一切食物都是令人惡心的,她吩咐套上車,就走出去。房子已經在馬路上投下陰影;傍晚很晴朗,在夕陽中還很溫暖。搬著安娜的東西走出來的安努什卡、把行李放到車上去的彼得和分明很不高興的馬車夫,都使她覺得討厭,他們說的話和舉動都惹得她生氣。

      “我不需要你,彼得!”

      “但是車票怎么辦呢?”

      “哦,隨你的便吧,我不在乎,”她厭煩地回答。

      彼得跳上馭臺,兩手叉著腰告訴車夫駛到車站去。

    返回目錄
    戰爭與和平 巴黎圣母院 童年 呼嘯山莊 大衛·科波菲爾 紅與黑 悲慘世界 安娜·卡列尼娜 約翰·克利斯朵夫
    vr快艇 www.sxzyfsh.com:五莲县| www.aomei1.com:南丰县| www.curvy-lady.com:上高县| www.dobene.com:五大连池市| www.kscdw.com:泰顺县| www.hornyhomepages.com:永川市| www.hg91789.com:富锦市| www.black-butler.com:深泽县| www.88888888666666.cn:松潘县| www.shahnawazenterprises.com:桂东县| www.garanit.com:鹿泉市| www.mhcoelho.com:临沭县| www.zbkwed.com:黎平县| www.lts-portal.org:交城县| www.thinkhandbag.com:通州区| www.anfibiorecords.com:金乡县| www.fb662.com:雷波县| www.changinglivesdayspa.com:亳州市| www.686105.com:泰顺县| www.tiehimup.com:灌阳县| www.farmaboti.com:东阿县| www.yiyituofu.com:谷城县| www.debydebo.com:江安县| www.nycfarts.com:巴南区| www.hg345999.com:梧州市| www.bar-dendo.com:永顺县| www.morze-noclegi.com:上饶县| www.jt1h.com:吉林市| www.company-in-china.com:嫩江县| www.mofo-nyc.com:静宁县| www.sixsecondad.com:孝昌县| www.cdhkedu.com:渭源县| www.mfbbn.com:大悟县| www.itsagreed.com:石嘴山市| www.getallsites.com:敦化市| www.victorhugor.com:防城港市| www.jimmysocks.com:霍城县| www.deeblick.com:南投市| www.qz336.com:九龙城区| www.luo18.com:伊宁市| www.zhjdyx.com:吴旗县| www.devrealem.com:肇东市| www.krankgolfasia.com:右玉县| www.drjcdua.com:奎屯市| www.vertaxtechnology.com:白沙| www.lsquaredsalon.com:内江市| www.shnanxiang.com:宜昌市| www.paulovarelahairspace.com:上蔡县| www.collegecafe.org:呼和浩特市| www.nesemancreative.com:额尔古纳市| www.tradeb2bdirectory.com:扬州市| www.jillian-redosendo.com:珲春市| www.jhtmnc.com:雷波县| www.tryinghardminimalist.com:崇义县| www.solar-toys.org:鄂温| www.johnhunterregatta.com:巴彦县| www.casamentocarolebruno.com:阿坝县| www.szmedspa.com:镇沅| www.crg-x.com:永德县| www.dghrx.com:白朗县| www.triple-star.net:香河县| www.amirtarabarasia.com:陈巴尔虎旗| www.chinazczd.com:鹤岗市| www.4tud.com:姜堰市| www.scacsl.net:台南县| www.rutthe.com:获嘉县| www.cp0990.com:武强县| www.goldineyemedia.com:云和县| www.hobigoods.com:曲水县| www.fzv0.com:鹤壁市| www.daggervale.org:息烽县| www.votextile.com:章丘市| www.selailai.com:新河县| www.chambres-dhotes-le-cigalon.com:九台市| www.petethesweet.com:宜州市| www.jswenzhuomjg.com:五家渠市| www.azzurroscipioni.com:太湖县| www.hibiscus-cottages.com:元江| www.hg98345.com:梨树县| www.singaku-antenna.com:宾阳县| www.hg345999.com:保靖县| www.omidfile.com:平舆县| www.moanabbqonline.com:卢氏县| www.uidongmun.com:常州市|