• <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>

    <rt id="awqti"></rt>
  • <source id="awqti"></source>
    <cite id="awqti"></cite>
    <ruby id="awqti"></ruby>
    <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>
  • <cite id="awqti"><span id="awqti"></span></cite>
    <rp id="awqti"></rp>
    <video id="awqti"><nav id="awqti"></nav></video>
  • <rp id="awqti"></rp>

    第八部 十六
      謝爾蓋·伊萬諾維奇對辯論是有經驗的,他沒有反駁,卻立刻把話題轉移到問題的另一面去了。

      “噢,如果你想通過數學的方法來測驗國民精神,這當然是難以辦到的!我們的國家里還沒有采用投票方式,所以不能采用,就是因為它不代表民意;但是還有其他的方法。這在氣氛里可以感覺到的,人的心可以感覺到這點,且撇開不提那種在靜止的人海中流動的、對于每個不抱成見的人都是明顯的潛流;我們且狹義地看看社會吧!知識界各式各樣的團體,以前互相仇視得那么厲害,現在全都融合成一片了。一切分歧都結束了,所有的社會機構異口同聲說的都是這事情,所有的人都感覺到有一種自發的力量擒住了他們,帶著他們走向一個方向。”

      “是的,所有的報刊說的都是一件事情,”公爵說,“這倒是真的。不過這就越像暴風雨前的青蛙了!它們鼓噪得什么都聽不見了。”

      “青蛙也好,不是青蛙也好,我并不辦報紙,也不想替他們辯護;可是我談的是知識界的意見一致,”謝爾蓋·伊萬諾維奇向他的弟弟說。

      列文想回答,但是老公爵打斷了他。

      “提到意見一致,還有些事可以說說,”公爵接過去說。

      “我的女婿斯捷潘·阿爾卡季奇,你們都認識他。他現在當了一個什么委員會的委員,名字我不記得了。總之,那里無事可做——喂,多莉,這不是秘密!——而薪俸卻有八千盧布。你們且問問他,他的職務有沒有用處,而他就會證明給你聽這是萬分需要的!他是一個誠實的人,可是人不能不相信這八千盧布的用處。”

      “是的,他托我轉告達里婭·亞歷山德羅夫娜,他已經獲得了這個差使,”謝爾蓋·伊萬諾維奇不滿意地說,他認為公爵說的話是文不對題。

      “報刊上的一致意見也是這樣的。它曾經向我解釋說:只要一開戰,他們的收入就要加倍。他們怎么能不考慮人民和斯拉夫人的命運……和這一切呢?”

      “有好多報刊是我不喜歡的,但是這話說得未免太不公平了,”謝爾蓋·伊萬諾維奇說。

      “我只提出一個條件,”公爵繼續說下去。“在同普魯士開戰以前,AlphonseKarr①有幾句話寫得妙極了。‘您認為戰爭是不可避免的嗎?那么好!誰要鼓吹戰爭,那就讓他到特種先鋒隊里,走在大家前頭,帶頭去沖鋒陷陣!’”

      ①法語:阿里芬斯·卡爾。

      “這樣一來那些編輯可就好看了!”卡塔瓦索夫說,放聲大笑起來,心里想像著他所熟識的編輯們在這支精選部隊中的情景。

      “噢,不過他們會臨陣脫逃的,”多莉說,“結果只會礙事!”

      “要是他們逃跑的話,那么就用霰彈和拿著馬鞭的哥薩克放在他們后面押陣!”公爵說。

      “這是開玩笑,請原諒,公爵,而且是個不高明的玩笑,”

      謝爾蓋·伊萬諾維奇說。

      “我可不覺得這是開玩笑,這……”列文開口說,但是謝爾蓋·伊萬諾維奇打斷了他的話。

      “社會上每個成員都接到做份內工作的號召,”他說。“而腦力勞動者是以表達輿論來盡自己的職責的。輿論的一致而充分的表示是新聞界的職責,同時這也是一種可喜的現象。

      二十年前我們是會沉默的,但是現在我們聽見了俄國人民的聲音,他們準備團結一致地站起來,為了他們受壓迫的弟兄們準備流血犧牲,這是一種偉大的舉動,是力量的象征!”

      “但是這不單是犧牲生命的問題,而是殺死土耳其人,”列文畏怯地說。“人民流血犧牲,或者準備流血犧牲,是為了他們的靈魂,而不是為了殺人,”他補充說,不知不覺地就把這場談話和他專心考慮的思想聯系起來。

      “什么,為了他們的靈魂?您要知道,這種說法對于一個自然科學家是很難理解的。靈魂到底是什么?”卡塔瓦索夫含著微笑追問。

      “噢,您知道的!”

      “不,我敢對天起誓,我一點也不知道!”卡塔瓦索夫說,大笑起來。

      “‘我來并不是叫地上太平,乃是叫地上動刀兵,’基督說,”謝爾蓋·伊萬內奇從他那方面反駁說,他從《福音書》里很隨便地引用了好像是最容易理解的那段話,而列文總覺得那是最費解的。

      “一點也不錯,正是這樣!”老頭重復了一句,他就站在附近,回答偶爾投向他的目光。

      “不,老弟,您被打敗了,被打敗了,完全被打敗了!”卡塔瓦索夫興高采烈地喊著說。

      列文氣惱得漲紅了臉,倒不是因為他被打敗了,而是因為他忍不住又爭論起來。

      “不,我不能和他們爭執,”他想。“他們穿著刀槍不入的盔甲,而我卻是赤膊的。”

      他看出要說服他哥哥和卡塔瓦索夫是不可能的,而且還看出要使自己和他們的意見一致是更不可能的。他們所宣傳的正是險些兒把他毀了的智力上的自豪感。他不能夠承認,根據幾百個開到京城里來的、會說大話的志愿兵的話,于是幾十個人,他哥哥也在內,就有權利說他們和報刊表達了人民的意志和思想,何況這種思想是表現在復仇和屠殺上。他不能夠承認這一點,因為在同他生活在一起的人民中間他看不出這種思想的表現,而在他自己身上(他不能不認為自己是組成俄國人民的一分子)也找不出這種思想。而他之所以不能同意,最主要的是因為他,還有人民,都不知道,而且也不可能知道什么是公共福利,但卻確切地知道,只有嚴格地遵守展現在每個人面前的善的法則,這種公共福利才能取得,因此無論為了什么目的他都不愿意發生戰爭,也不鼓吹戰爭。

      他和米哈伊雷奇以及傳說中邀請北歐民族來為王的人民一樣,都表示:“來做我們的王公,統治我們吧!我們情愿唯命是從。一切勞役、一切屈辱、一切犧牲我們都承擔下來;但是我們既不評判,也不決定!”可是現在,按照謝爾蓋·伊萬內奇的說法,人民已經放棄了他們用那么高的代價取得的特權。

      他本來還想問一聲,如果輿論是絕對正確的評判人,那么為什么革命和公社不像支援斯拉夫人的運動那么合法呢?但是這只是解決不了任何問題的想法而已。但是有一件事是無容置疑的,就是這場爭論這時已惹惱了謝爾蓋·伊萬諾維奇,因此再爭論下去是不好的,所以列文就默不作聲了,他讓客人們注意烏云聚攏來了,最好趁著還沒下雨趕快回家。

    返回目錄
    戰爭與和平 巴黎圣母院 童年 呼嘯山莊 大衛·科波菲爾 紅與黑 悲慘世界 安娜·卡列尼娜 約翰·克利斯朵夫
    vr快艇 www.youyuejun.com:特克斯县| www.m8389.com:罗源县| www.silverspoonhoney.com:天等县| www.shaileshsinha.com:洮南市| www.gf665.com:涞源县| www.pinksterfeest.org:绥德县| www.parkerpeter.com:息烽县| www.cp2776.com:宁远县| www.turismogay.net:炎陵县| www.petsupplydistributor.com:德保县| www.reelgeeksguide.com:浑源县| www.yhbshop.com:万年县| www.fathernatureonline.com:越西县| www.zbkwed.com:旬阳县| www.9959gp.com:阿克苏市| www.gxyingjing.com:宣威市| www.hisfountain.net:波密县| www.yiyituofu.com:陵水| www.catdossettboudoir.com:伊宁县| www.z5662.com:龙川县| www.mahomesearcher.com:泾阳县| www.toptuto.com:长葛市| www.extreme-projects.com:樟树市| www.zzchaguan.com:集安市| www.xrwjw.cn:和政县| www.tgted.com:乐平市| www.oklahomatrivia.com:松桃| www.myo89.com:拜泉县| www.tattoo-drawings.com:金山区| www.sillasdecomedor.org:札达县| www.shuidajie.com:扬州市| www.ecanvs.com:襄樊市| www.lucky-sevens.com:惠来县| www.taipeisailing.org:香格里拉县| www.nc633.com:锡林浩特市| www.nanaoyn.com:韶山市| www.ranpuya.com:攀枝花市| www.mitchmustgo.com:独山县| www.americanbeautiesnationalpageants.com:安溪县| www.huwei688.com:吉水县| www.weifangbt.com:弋阳县| www.dragonsbloodstudios.com:周宁县| www.autocity-curacao.com:东海县| www.whatssparkling.com:海淀区| www.akpartiguzelbahce.com:东乡族自治县| www.dementiaonourminds.com:晋中市| www.tyohot.com:开封县| www.sweetandnastyburlesque.com:灵璧县| www.playmarket-androids.net:任丘市| www.uniquemicrofinance.com:思南县| www.bobbiepeers.com:本溪市| www.whatssparkling.com:会同县| www.postcanal.com:鹤山市| www.mfbcg.com:安阳县| www.meixinyuan-ic.com:晴隆县| www.cp1105.com:镇雄县| www.carelpiethein.com:得荣县| www.cocina-online.net:思南县| www.casaladerapv.com:泸定县| www.dmcpy.com:安乡县| www.rr36365.com:分宜县| www.xjydylny.com:调兵山市| www.robingrace-artist.com:繁昌县| www.tcslsoccer.org:新河县| www.kozataksi.com:都江堰市| www.638890.com:全南县| www.jlbtz.com:得荣县| www.jommar.com:滦南县| www.kqjcs.cn:五莲县| www.dghrx.com:军事| www.bromoijenvacation.com:娄底市| www.bling2day.com:达尔| www.zrh6.com:永吉县| www.brosway-gioielli-it.com:龙陵县| www.jk852.com:琼结县| www.01qiuxiady.com:包头市| www.tryinghardminimalist.com:佛山市| www.theonlynetwork.com:思茅市| www.cp6770.com:柞水县| www.anapanasatiyoga.net:翁牛特旗| www.bdygjt.com:离岛区| www.tayfuncetinkaya.com:普陀区| www.168wjcw.com:正安县| www.yanhuasoft.com:余庆县|