• <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>

    <rt id="awqti"></rt>
  • <source id="awqti"></source>
    <cite id="awqti"></cite>
    <ruby id="awqti"></ruby>
    <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>
  • <cite id="awqti"><span id="awqti"></span></cite>
    <rp id="awqti"></rp>
    <video id="awqti"><nav id="awqti"></nav></video>
  • <rp id="awqti"></rp>

    三 耳  聾

      第二天早上,她醒來后發現夜里睡了個好覺。這使她驚訝萬分,她已很久未睡過一次好覺了。一縷明媚的朝暉透過窗洞射進來,照到了她的臉上。在看見陽光的同時,她發現窗洞口有個東西嚇了她一跳,那是卡齊莫多的那張丑臉。她不情愿地閉上了眼睛,不過沒有用;透過她的玫瑰色眼瞼,那個獨眼。侏儒。缺牙的丑面孔,似乎一直浮現在她眼前。于是,她索性一直把眼睛閉著,她聽到一個粗嗓門極其溫和地說,"別怕,我是您的人。我是來看您睡覺的。這不妨礙您吧,對嗎?您閉著眼睛,我在這兒看,這對您不會有影響吧?現在我要走了。你瞧,我在墻后頭,您可以睜開眼睛啦。"
      還有比這些話更慘痛的,那就是說這話的聲調。埃及姑娘深受感動,睜眼一看,其實他已不在窗口了。她走向窗口,看見那可憐的駝背在墻角處縮成一團,姿態十分痛苦而順從。她拼命克制住對他的厭惡。"過來吧。"她輕輕地對他說。看到埃及姑娘嘴唇在動,卡齊莫多以為她在攆他走,于是站起來,跛著腳,低著頭慢慢地踱出去,甚至不敢向姑娘抬起充滿失望的目光。她喊道:"過來嘛!"他卻繼續往前走,于是她撲到小屋外,朝他跑去,一把抓住他的胳膊。卡齊莫多感到被她輕輕地一碰,不由得四肢直打顫。他重又抬起頭來,用懇求的目光看著她,看見她要把他拉到她身邊,整張臉孔頓時露出快樂和深情的光芒。她想讓他進屋去,可是他堅持不往里走,說:"不,不。貓頭鷹不進云雀的巢。"
      此時此刻,她姿態優雅地蹲在她的床墊上,小山羊睡在她腳旁。兩人好一會兒一動不動,默默地對視著,他覺得她是那么優美,她覺得他是那么丑陋,她每時每刻在卡齊莫多身上發現更多丑陋之處。目光從羅圈腿慢慢移到駝背,從駝背慢慢移到了獨眼,她弄不懂一個如此丑陋不堪的人怎能生存于世。然而在這一切中間又包含著無窮悲傷和無比溫柔,她慢慢開始適應了。
      他首先打破了沉默。"您是喊我回來?"
      她點點頭,說道:"是的。"
      他懂了她點頭的意思,"咳!"他說,好像要說又有些猶豫不決。"可是……我耳聾呀。"
      "可憐的人!"吉卜賽姑娘以一種善意的憐憫表情大聲說道。
      他痛苦地笑了笑,"您沒發現我是聾子,是嗎?對,我耳聾。可我生來就是這樣。很可怕。不是嗎?而您呀,這么漂亮!"
      在這個不幸的人的聲調中,發現他自己不幸的感受是如此的深切,她聽了連一句話也說不出來,更何況他也聽不見。他接著說下去:
      "我從來沒有發現自己像現在這樣丑陋。我拿自己與您相比,我很可憐我自己,我是一個多么不幸的怪物呀!我大概像頭牲畜,您說對嗎?您是一滴露珠,一道陽光,一首鳥兒的歌!我呢,我是一種可怕的東西,不是人,也不是獸,一個比石子更堅硬。更遭人踐踏。更難看的丑八怪!"
      說著,他笑了起來,這是世上最撕裂人心的笑聲。他繼續說:"是的,我是聾子。不過,您可以用動作和手勢跟我說話。我有一個主人就用這種方法跟我談話。還有,我從您的嘴唇翕動和您的眼神會就會很快知道您的意思。"
      "那好!"她笑著說,"告訴我您為什么要救我。"
      她說話的時候,他目不轉睛地盯著她。
      "我明白了。"他回答道,"您問我為什么要救您。您忘了有天夜里,有一個人想把您搶走,就在第二天,您卻在他們可恥的恥辱柱上幫了他。一滴水。一點憐憫,我就是獻出生命也報答不了啊!您把這個不幸的人忘了;而他,他可記得呢。"
      她聽著,心里深受感動。眼淚在敲鐘人的眼里滾動,不過沒有讓它掉下來,好像吞下眼淚是一件榮譽攸關的事。
      "聽我說,"他深怕這眼淚流出來,繼續說道,"我們那邊有很高的塔樓,一個人要是從那里掉下去,還沒落到地上就完蛋了;只要您樂意我從上面跳下去,您一句話也不必說,丟個眼色就夠了。"
      這時,他站起來。雖然吉卜賽姑娘自己是那樣不幸,這個古怪的人仍引起了她幾分同情。她打個手勢叫他留下來。
      "不,不。"他說。"我不該待太久。您看著我,我一點都不自在。您不肯轉過頭去,那是出于憐憫。我去待在某個看得見您,而您看不見我的地方,那樣我會覺得更好些。"
      他從口袋里掏出一只金屬小口哨,說:"給,您需要我,要我來,不太害怕看到我時,您吹這個,我會聽到它的聲音。"
      他把口哨往地上一放,就立即避開了。

    返回目錄
    戰爭與和平 巴黎圣母院 童年 呼嘯山莊 大衛·科波菲爾 紅與黑 悲慘世界 安娜·卡列尼娜 約翰·克利斯朵夫
    vr快艇 www.fsxianxin.com:福清市| www.kfuyn.cn:开江县| www.tellasurvey.com:闽清县| www.kenyahotelresort.com:八宿县| www.qz336.com:大渡口区| www.mylinuxstuff.com:舒兰市| www.01gyrc.com:华亭县| www.curlytoppipeco.com:大足县| www.ykw100.com:丹阳市| www.conventionavenue.com:鲜城| www.yusxaf.com:平湖市| www.mayaramegiolaro.com:昌宁县| www.hg81789.com:定西市| www.getallsites.com:玉环县| www.diaoseng.com:菏泽市| www.hautdeals.com:贵德县| www.jhtmnc.com:和田县| www.sjname.com:河津市| www.chevroletbandung.com:金寨县| www.valentine1china.com:瑞金市| www.zhuzaiwl.com:平邑县| www.apexhealthproducts.com:石门县| www.xhttw.com:呼伦贝尔市| www.mai0565.com:九台市| www.0459d.com:衡水市| www.fabkarts.com:仁寿县| www.h6586.com:南宫市| www.283312.com:拉孜县| www.dianpuyu.com:安阳县| www.friendsshelter.com:财经| www.aalvareznobell.com:宜城市| www.373jy.com:南岸区| www.gaindealsnow.com:左权县| www.fuxingcp.com:绍兴县| www.avexi.cn:铜梁县| www.xiaoluwu.com:定日县| www.huizhicz.com:水城县| www.lidande.com:达日县| www.c-c-creekside.com:新晃| www.1212312.com:合江县| www.aozora-book.com:应城市| www.inretrospectweb.com:宁陵县| www.fooool.com:阳泉市| www.betonaburi.com:泽州县| www.doulasconciencia.com:吉木乃县| www.inspirediversity.com:甘泉县| www.canproimmigration.com:邵阳市| www.calentopia.com:开化县| www.tourth.com:泸溪县| www.vertaxtechnology.com:宜兴市| www.rightics.com:灵宝市| www.e-young2009.com:错那县| www.xiutyj.com:安达市| www.dlhypc.com:曲阜市| www.bestsuprashop.com:介休市| www.cp2959.com:桦甸市| www.aganinsuranceagency.com:梧州市| www.valentinesday-poems.com:北京市| www.sujokcenter.com:财经| www.migliorecoffee.com:通化市| www.kennedypromotions.com:德庆县| www.tengbo688.com:会理县| www.yumaoziyuan.com:贡觉县| www.mowgliden.com:剑河县| www.livewellfeelgood.com:阿勒泰市| www.zone416.com:翁源县| www.bcdzcc.com:托克托县| www.absabsolutely.com:安泽县| www.yumaii.com:万载县| www.cdcxsc.com:阿克陶县| www.zhenai188.com:渭源县| www.techintw.com:米易县| www.zjhgx.com:历史| www.viralinsocialmedia.com:喜德县| www.eyemok.com:马公市| www.www-oil.com:永安市| www.mannequin-enfant.com:织金县| www.zybrickmachine.com:司法| www.acssecuritygroup.com:德化县| www.jonianet.com:盐城市| www.violinstudiova.com:宁远县| www.e-young2009.com:兴宁市| www.modernmosesclothingcompany.com:鹤岗市| www.gamezhuan8.com:岗巴县|