• <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>

    <rt id="awqti"></rt>
  • <source id="awqti"></source>
    <cite id="awqti"></cite>
    <ruby id="awqti"></ruby>
    <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>
  • <cite id="awqti"><span id="awqti"></span></cite>
    <rp id="awqti"></rp>
    <video id="awqti"><nav id="awqti"></nav></video>
  • <rp id="awqti"></rp>

    下卷 第二十六章 精神之愛

      “這家人看人看事的方式有點兒瘋狂,”元帥夫人想,“他們都迷上了他們的年輕神甫,他就知道聽,眼睛倒真地挺美。”
      于連呢,他在元帥夫人的態度中找到了貴族的沉靜的近乎完美的典型,透出一種準確無誤的禮貌,還有任何強烈的感情之不可能。意外的情緒波動,缺乏自制,幾乎都會使德·費瓦克夫人感到憤慨,如同對下人沒有威嚴一樣。同情心的最微小的表示,在她看來,都是一種應該臉紅的精神醉態,會大大損害一個有地位的人的尊嚴。她的最大幸福是談論國王最近的一次狩獵,最喜歡的書是《德·圣西蒙公爵回憶錄》,尤其是家系部分。
      于連知道,根據光線的分布,哪個位置對欣賞德·費瓦克夫人那種類型的美最為適宜。他先占了那個位置,但是細心地轉動椅子,直到看不見瑪蒂爾德。她很奇怪他這樣一直躲著她,有一天,她離開藍色長沙發,到挨著元帥夫人的扶手椅的一張小桌子旁做女紅。于連可以從德·費瓦克夫人的帽榆底下相當近地看見她。那雙決定他命運的眼睛,起初使他害怕,接著猛地把他從平時的冷漠中拖了出來;他說話了,而且談鋒極健。
      他跟元帥夫人說話,但他唯一的目的是對瑪蒂爾德的心靈產生影響。他那么興奮,直說得德·費瓦克夫人聽了莫明其妙。
      這算是初步的成績。如果于連靈機一動,加上點幾德國神秘主義,高超的宗教信仰和耶穌會教義,元帥夫人就會立刻把他列入被召來改造時代的高人之中了。
      “既然他的趣味這樣低劣,”德·拉莫爾小姐心想,“竟跟德·費瓦克夫人說得這么久,這么熱烈,我就再也不聽他說話了。”這天晚上直到人散,她居然說到做到了,盡管費了點勁兒。
      夜半,她替母親端著蠟燭盤,送她回臥房,到了門口,德·拉莫爾夫人站住了,盛贊于連。瑪蒂爾德終于惱了,她睡不著覺了,她想了想,又平靜下來:“我蔑視的東西依然可以造就元帥夫人眼中的出類拔萃之人。”
      至于于連,他行動了,不那么痛苦了;他的目光無意間落在那個俄羅斯羊皮文件包上,里面放著科拉索夫親王送給他的五十三封情書。于連看見第一封信下端有一注:第—次見面后一個禮拜送出一號信。
      “我已經晚了!”于連叫起來,“我看見德·費瓦克夫人已經很長時間了。”他立即動手抄第一封情書,那是一篇說教,充滿衛道的陳辭濫調,討厭得要命;于連抄到第二頁就呼呼地睡著了。
      幾個種頭之后,大太陽把他照醒,他還趴在桌子上呢。他一生中最難受的時刻之一,就是這每天早晨醒來的時候,這時他又意識到自已的不幸,這一天,他卻幾乎是笑著把信抄完。他對自己說:“難道可能有年輕人這樣寫信嗎?”他數了數,長達九行的句子有好幾個。在原信下方,他看見有一鉛筆寫的注:
      本人親自送信:騎馬,黑領帶,藍色常禮服。帶著悔恨的神情將信交給門房;目光要含著深深的憂郁。若看見貼身女仆,要愉偷地抹眼淚,跟貼身女仆說話。”
      這一切都照辦無誤。
      “我真是膽大妄為,”于連走出德·費瓦克府時想,“活該科拉索夫倒霉。竟敢給一個如此著名的有德女人寫信!我將受到她極端的輕蔑,不過倒是再沒有比這更讓我開心的了。實際上,我能夠有所感覺的也就是這種喜劇了。是的,這個丑惡的家伙,我稱之為我,讓他成為笑柄,會令我開心的。我要是自以為了不起,為了消愁破悶,我會去犯罪的。”
      一個月以來,于連生活中最美好的時刻,就是他把馬牽回馬廄的時候。科拉索夫明確禁止他在任何借口下看離他而去的情婦。然而她熟悉那匹馬的蹄聲,熟悉于連用馬鞭敲馬廄的門叫人的方式,這有時就把瑪蒂爾德吸引到窗簾后面來。細布窗簾很薄,于連可以看過去。從帽根底下想個辦法,他可以看看她的身體而不看她的眼睛。“這樣,”他對自己說,“她看不見我的眼睛,就不是我看她啦。”
      晚上,德·費瓦克夫人看見他,就好像她根本沒收到他早晨神情憂郁地交給門房的那篇哲學的、神秘的、宗教的論文。頭天晚上,于連偶然發現了侃侃而談的訣竅,他于是安排好自己的位置,能夠看見瑪蒂爾德的眼睛。她呢,則在元帥夫人到后不久,離開了藍色長沙發:這是從她那個平時的小圈子里開小差啊。德·克魯瓦澤努瓦看到這種新的任性舉動,不免灰心喪氣;他的顯而易見的痛苦把于連殘酷的不幸一掃而光。
      他生活中出現的這一意外,使他說起話來像個天使;即便一個人的心作了最嚴峻的道德的殿堂,自尊心也能溜進去,所以,元帥夫人上車時心想:“德·拉莫爾夫人有道理,這小教士與眾不同。開頭幾天,大概是我的在場把他嚇著了。事實上,在這個家里遇見的人都很輕浮;我只看見一些因年老色衰才變得有道德的女人,她們很需要年齡結成的冰塊。這個年輕人該能看出區別;他的信寫得很好,但是我很擔心,他在信中求我指點迷津,實際上不過是一種不自知的感情罷了。
      “然而多少人皈依天主就是這樣開始的啊!這個人的情況我覺得有希望,他的風格和有些年輕人的風格不同,我曾有機會見過他們寫的信。不能不承認這年輕教士的文章中有熱忱、深刻的嚴肅和堅定的信念,他會有馬西庸的溫和的美德的。”

    返回目錄
    戰爭與和平 巴黎圣母院 童年 呼嘯山莊 大衛·科波菲爾 紅與黑 悲慘世界 安娜·卡列尼娜 約翰·克利斯朵夫
    vr快艇 www.zearchsd.com:张家口市| www.dawntoner.com:嘉荫县| www.calendergirlz.com:封开县| www.xashanjia.com:平远县| www.mirrorsmagnifiers.com:福鼎市| www.boutique-tahitienne.com:获嘉县| www.homeworkoutsforseniors.com:津市市| www.olgirl.com:大安市| www.fam-love.com:临洮县| www.open82.com:乌兰察布市| www.xipica.com:白玉县| www.chenseo.com:永清县| www.wphammer.com:英德市| www.the-kish.com:姚安县| www.webcamquestion.com:昌平区| www.dashrescue.org:黑山县| www.am9933.com:台中县| www.feel-fi.com:调兵山市| www.bazardasminas.net:桦川县| www.hubchicago.com:新乐市| www.ebuygift.com:长白| www.tendainfo.com:修武县| www.dualbux.com:孝义市| www.acdnq.com:南江县| www.adarkersideofme.com:安乡县| www.hg80345.com:阿尔山市| www.kozataksi.com:萝北县| www.rubinsteintaybi.org:仲巴县| www.ltbzz.com:丰台区| www.hjhyw.cn:增城市| www.ianburney.com:海安县| www.bikersforbeth.com:司法| www.trade-address.com:藁城市| www.cxqht.cn:清水河县| www.sky161.com:诸暨市| www.jyodhisham.com:山东省| www.mejoresamigas.net:京山县| www.pebbapps.com:仁化县| www.sdwxm.com:昌乐县| www.hg71678.com:博罗县| www.lclxh.com:宜黄县| www.rdrpw.cn:阜阳市| www.chengchitong.com:确山县| www.giteaux5lucarnes.com:横峰县| www.bunnykitten.com:高淳县| www.fenggongsi.com:延长县| www.shdlls.com:张家港市| www.joomlaku.com:堆龙德庆县| www.beauty-na.com:安福县| www.mwambu.com:昌黎县| www.nmmialumni-abq.com:宜宾县| www.spec1als.com:论坛| www.jcsbw.com:壶关县| www.hkrfw.cn:罗源县| www.wwwyuputuan5.com:秀山| www.wwwdestinos.com:长兴县| www.paltinumxtal.com:简阳市| www.nzlvisa.com:绥中县| www.semhb.com:莲花县| www.chenabtimes.net:宜昌市| www.avalonwarriors.com:玉溪市| www.showganzi.com:深圳市| www.falsestop.com:永福县| www.lianyunlipin.com:青岛市| www.francebittorrent.com:余干县| www.pathsofbeauty.org:宝山区| www.gcgazette.com:绥江县| www.jnhb365.net.cn:营山县| www.comapt.com:兖州市| www.janielholidays.com:公主岭市| www.mai0565.com:崇阳县| www.toecy.com:江城| www.chocolate-artist.com:大渡口区| www.kufindia.com:吉木萨尔县| www.dwcb2b.com:镇江市| www.inretrospectweb.com:景洪市| www.hlmqw.cn:恭城| www.teknikellermakina.com:栾城县| www.sinchua.com:和平区| www.jp-daigo.com:启东市| www.rush-it.com:建宁县| www.biz2345.com:湘阴县| www.qdtingmei.com:东海县| www.gevorkyanphoto.com:夏邑县|