• <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>

    <rt id="awqti"></rt>
  • <source id="awqti"></source>
    <cite id="awqti"></cite>
    <ruby id="awqti"></ruby>
    <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>
  • <cite id="awqti"><span id="awqti"></span></cite>
    <rp id="awqti"></rp>
    <video id="awqti"><nav id="awqti"></nav></video>
  • <rp id="awqti"></rp>

    上卷 第十章 雄心和逆境

      德·萊納先生走遍了古堡的所有臥房,跟著搬回床墊的仆人又回到孩子們的臥房。這個人突然進來,對于連來說,猶如盛滿水的罐子又加了一滴,立刻溢了出來。
      于連朝著他沖過去,臉色比平時更蒼白,更陰沉。德·萊納先生站住了,看了看他的仆人們。
      “先生,”于連對他說,“您認為您的孩子跟別的任何一位家庭教師會跟我取得同樣的進步嗎?如果您說不,”于連繼續說,不容德·萊納開口,“那您怎么敢指責我丟下他們不管呢?”
      德·萊納先生嚇了一跳,驚魂甫定,立刻從這個小鄉下人的奇怪的口吻中得出結論,他的口袋里肯定裝著什么條件更好的建議,他要棄他而去了。于連越說火越大:
      “我離了您也能活,先生,”他補了一句。
      “看到您這樣沖動,我確實感到遺憾,”德·萊納先生有點兒結結巴巴地回答說。仆人們在十步以外,正忙著鋪床。
      “我要的不是這個,先生,”于連怒不可遏,“想想您對我說的那些破壞我的名譽的話吧,而且還是當著女人的面!”
      德·萊納先生太知道于連要什么了,一場痛苦的斗爭撕扯著他的心。于連真地是瘋了,吼道:
      “出了您的門,先生,我知道上哪兒去。”
      聽了這句話,德·萊納先生立刻看見于連在瓦勒諾先生家里安頓下來。
      “好吧!先生,”他終于說,嘆了口氣,那神情就像請求外科醫生給他做一個最令人痛苦的手術,“我同意您的要求。后天是一號,我從后天起每月給您五十法郎。”
      于連真想笑,卻驚得一下呆住,他的怒火已經無影無蹤了。
      “這畜生我還蔑視得不夠,”他心想,“這大概是一個如此卑劣的人所能表示的最大的歉意了。”
      孩子們聽見了這場爭吵,驚得嘴都合不上。他們跑到花園里,告訴他們的媽媽于連先生火發得好大,不過他每個月就要有五十法郎了。
      于連習慣地跟著他們出去了,看都沒有看德·萊納先生一眼,留下他一個人在那兒氣得鼓鼓地。
      市長心里想:“瓦勒諾先生又讓我破費了一百六十八法郎。他要管棄兒的供應,我一定得給他來兩句硬的。”
      過了一會兒,于連又來到德·萊納先生面前。
      “我有些良心上的事情要對謝朗先生說,我有幸通知您,我要離開幾個小時。”
      “啊,我親愛的于連,”德·萊納先生說,一邊最虛假地笑笑,“您愿意的話,一整天都行,明天一整天吧,我的好朋友。騎上園丁的馬到維里埃去吧。”
      德·萊納先生心里說:“他這是去給瓦勒諾先生回話了,他對我還沒有任何許諾,不過應該讓這個年輕人的頭腦冷下來。”
      于連迅速離開,走進山上的大樹林,從那里可以直奔維里埃。他不想這么快就到謝朗先生那里去。他一點兒也不想強制自己再去演一場虛偽的戲,他需要把自己的心靈看個清楚,審視使他激動不已的那些蜂擁而至的感情。
      “我打了一個勝仗,”他一進入樹林,遠離了眾人的目光,就立刻對自己說,“我這是打了一個勝仗呀!”
      這句話給他的整個處境涂上了一重美麗的色彩,使他的心平靜了一些。
      “我現在一個月有五十法郎啦,德·萊納先生剛才肯定是怕得要命。可他怕什么呢?”
      這個又幸運又有權勢的家伙,于連一個小時之前還對他大發雷霆,能有什么事情讓他害怕呢?于連想著想著,心里終于完全平靜下來。他在樹林中走著,一時居然對其迷人的美有了些感覺。大塊大塊光禿禿的巖石很久以前從山峰那邊滾下來,落在樹林中央,一些粗壯的山毛櫸長得幾乎和這些巖石一樣高。巖石的陰影中涼爽宜人。三步之外,陽光熾熱,曬得人不能駐足。
      于連在這些巨石的陰影中喘了口氣,然后又開始攀登。他沿一條很不明顯的、只供放山羊的人走的狹窄小路走著,很快發現自己站在一塊巨大的懸巖上,并且確信已經遠離了所有的人。這種肉體的位置使他露出了微笑,為他描繪出他渴望達到的精神的位置。高山上純凈的空氣給他的心靈送來了平靜,甚至快樂。在他眼里,維里埃的市長當然一直是世上所有有錢的人和蠻橫的人的代表,但是他感到,剛才還使他激動的那種仇恨雖然在情緒上表現得十分強烈,卻沒有絲毫個人的性質。倘使他不再看見德·萊納先生了,只須一個禮拜,他就會忘掉他,忘掉他本人、他的古堡、他的狗、他的孩子和他的全家。“我不知道怎么就迫使他做出了最大的犧牲。怎么!每年五十多個埃居!而且我剛剛擺脫了最大的危險。一天里竟獲得了兩個勝利;第二個勝利不足道,但是應該猜出個究竟。不過,還是明天見吧,這種傷腦筋的追究。”
      于連站在那塊巨大的懸巖上,凝視著被八月的太陽烤得冒火的天空。蟬在懸巖下面的田野上鳴叫,當叫聲停止的時候,周圍一片寂靜。方圓二十法里的地方展現在他的腳下,宛然在目。于連看見一只鷹從頭頂上那些大塊的山巖中飛出,靜靜地盤旋,不時畫出一個個巨大的圓圓。于連的眼睛不由自主地跟隨著這只猛禽。這只猛禽的動作安詳寧靜,渾厚有力,深深地打動了他,他羨慕這種力量,他羨慕這種孤獨。
      這曾經是拿破侖的命運,有一天這也將是他的命運嗎?

    返回目錄
    戰爭與和平 巴黎圣母院 童年 呼嘯山莊 大衛·科波菲爾 紅與黑 悲慘世界 安娜·卡列尼娜 約翰·克利斯朵夫
    vr快艇 www.instantasshole.com:福清市| www.cp5776.com:元朗区| www.zhida2000.com:屏东县| www.szmlde.com:娱乐| www.jingyi111.com:河西区| www.hunantailift.com:府谷县| www.boboschinesedeli.com:甘孜| www.spielothekspiele.com:甘孜县| www.chilloutcolor.com:白玉县| www.bikersforbeth.com:嫩江县| www.tauntonweb.com:怀化市| www.casaladerapv.com:文登市| www.akaeno.com:始兴县| www.cnlokuki.com:独山县| www.ctr-fk2register.com:辽阳县| www.936729.com:宁乡县| www.panda-host.net:白河县| www.wwwhg1229.com:女性| www.trinhtuyetlinh.com:太谷县| www.gw315shop.com:新平| www.qylvod.com:葵青区| www.al-khodair.com:青龙| www.668246.com:双桥区| www.stefanie-scott.org:县级市| www.myumldesigner.com:临潭县| www.kjyzw.cn:江西省| www.electricmassagechair.org:大余县| www.violinstudiova.com:浑源县| www.qipushi.com:大冶市| www.szjlufe.org:抚顺市| www.hg62345.com:洛阳市| www.ab-mc.com:丰宁| www.utahsbusinessdirectory.com:蓝山县| www.mz733.com:砚山县| www.ljseducation.com:铁岭县| www.nbajerseysaustralia.com:潮安县| www.gd5156.com:临高县| www.earmaps.com:双流县| www.nedges.com:新龙县| www.dlm-music.com:石门县| www.provenzabanquetes.com:炉霍县| www.arfengwork.com:台江县| www.leadpcba.com:贵州省| www.yuexiangshipin.com:永平县| www.s9867.com:于都县| www.cp55511.com:阜宁县| www.dapinlv.com:辉南县| www.aceophthalmics.com:松桃| www.jinsuitools.com:增城市| www.tjssanreqi.com:陈巴尔虎旗| www.sz-sg.com:电白县| www.pb556.com:阿勒泰市| www.shyanggang.com:栖霞市| www.howsvps.com:洱源县| www.drlitchman.com:阳原县| www.medicalhealthblog.com:沙洋县| www.avalonwarriors.com:体育| www.desiessence.com:库伦旗| www.ohhiyo.com:漳平市| www.cp2939.com:松阳县| www.logochargers.com:腾冲县| www.reelgeeksguide.com:额尔古纳市| www.dogfriendlyuk.com:白城市| www.dickalerts.com:诸暨市| www.aswygt.com:钟祥市| www.j2jb.com:济南市| www.safehavenproj.org:营口市| www.jsljl.com:陇川县| www.xlpww.cn:新密市| www.czmjjr.com:梨树县| www.sparroboter.com:托克逊县| www.pengxing18.com:大足县| www.seahog004.com:繁峙县| www.chryslermodules.com:阿合奇县| www.gx-gad.com:洞头县| www.bobrussellequip.com:墨江| www.dessertsstraightup.com:茶陵县| www.936729.com:赤壁市| www.classifiedscolumn.com:达拉特旗| www.ecurielesvolants.org:贵港市| www.j2jb.com:德清县| www.fuwudai.com:瑞安市| www.n8387.com:汪清县| www.beautyincarnate.com:贵州省|