• <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>

    <rt id="awqti"></rt>
  • <source id="awqti"></source>
    <cite id="awqti"></cite>
    <ruby id="awqti"></ruby>
    <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>
  • <cite id="awqti"><span id="awqti"></span></cite>
    <rp id="awqti"></rp>
    <video id="awqti"><nav id="awqti"></nav></video>
  • <rp id="awqti"></rp>

    下卷 第三章 頭幾步

      第二天一大早,于連正在書房抄寫信件,瑪蒂爾德小姐從一扇用書脊掩藏得嚴嚴實實的小旁門進來了。這辦法令于連贊嘆不已,瑪蒂爾德小姐卻好像大吃一驚,相當不高興在這個地方碰上他。她頭上卷著紙卷兒,于連覺得她神情嚴厲,高傲,幾乎有一種陽剛之氣。瑪蒂爾德小姐有辦法偷她父親書房里的書而不露痕跡。于連的在場讓她這天早上白跑了一趟,更使她不快的是,她來找伏爾泰的《巴比倫公主》第二卷;對于一種非常王政、非常宗教的教育、圣心派的杰作來說,這真是一個當之無槐的補充!這可憐的姑娘,才十九歲,就已經需要精神的刺激才能對一本小說感興趣。
      將近三點鐘,諾貝爾伯爵來到書房;他要研究一份報紙,晚上好能談談政治。他遇見于連很高興,其實他早已把他給忘了。于連覺得他樣樣都好,他約于連騎馬。
      “我父親放我們假直到晚飯。”
      于連知道這個我們是什么意思,覺得這兩個字很可愛。
      “我的天主,伯爵先生,”于連說,“要是放倒一棵八十尺高的樹,把它劈方正,破成板子,我可以說能做得很好;可是騎馬,我這輩子總共還不到六次。”
      “那好,這回是第七次,”諾貝爾說,
      其實,于連想起了國王駕臨維里埃,認為自己騎馬很高明。然而,從布洛涅森林回來,走在巴克街正中央,猝不及防,想躲避一輛雙輪輕便馬車,就從馬上摔了下來,弄了一身泥。幸好他有兩套禮服。吃晚飯時,侯爵想跟他說說話,便問他騎馬散步的情況;諾貝爾急忙含含糊糊地說了說。
      “伯爵先生對我的照顧無微不至,”于連接著說,“我感謝他,我也很珍惜,他讓人給了我一匹最溫順最漂亮的馬,然而終究不能把我拴在馬上啊,由于少了這一預防措施,我就在那條長長的、靠近橋的街中央摔了下來。”
      瑪蒂爾德小姐忍不住哈哈笑了起來,接著又不顧冒昧,細細地問下去。于連照直回答,非常爽快;他是有風度的,只是不自知罷了。
      “我想這個小教士將來會有出息的,”侯爵對院士說,“一個外省人在這種場合下居然能應付自如!這是從未見過的,將來也不會見到了;況且他還是在女士們面前訴說他的不幸!”
      于連講述他的倒霉遭遇,讓聽的人那么愉快;飯都快吃完了,大家的話題也已轉了,瑪蒂爾德小姐還向她哥哥詢問這一不幸事件的細節。她的問題沒個完,于連幾次遇見她的目光,雖然未被問到,也敢直接回答,三個人最后笑作一處,就像住在樹林深處村子里的三個年輕人。
      第二天,于連聽了兩堂神學課,回來又抄了二十來封信。他發現在圖書室里,他的身邊,坐著一個年輕人,穿著十分講究;但是形容猥瑣,臉上帶著嫉妒的表情。
      侯爵進來了。
      “您在這兒干什么,唐博先生?”他口氣嚴厲地對新來的那個人說。
      “我原以為……”年輕人說,奴顏卑膝地笑了笑。
      “不,先生,您不要原以為。那是試用,而結果不妙。”
      年輕的唐博憤憤地站了起來,走了。他是德·拉莫爾夫人的院士朋友的一個侄子,打算作個文人。院士已經使侯爵同意收他作秘書。唐博原在一間偏遠些的房間里工作,他知道于連受到了寵信,就想分享,于是早上把文具搬進了圖書室。
      四點鐘,于連略微猶豫了一下,大著膽子來到諾貝爾伯爵的住處。伯爵正要去騎馬,他感到為難,因為他是十分講究禮貌的。
      “我想,”他對于連說,“您就要到練馬場去了;幾個星期之后,我會很高興和您一塊兒騎馬的。”
      “我想有此榮幸,感謝您對我的關懷;請相信,先生,”于連說,神情很是嚴肅,“我欠您的我都感覺到了。如果您的馬沒有因我昨天的笨拙而受傷,而且這馬空著,我想現在騎。”
      “好吧,我親愛的索萊爾,一切風險由您自己承擔。謹慎所要求的各種反對意見,您就假定我都向您提出過吧;不過現在已經四點鐘,我們沒有時間好耽擱了。”
      于連一騎上馬,就對年輕的伯爵說:
      “如何才能不摔下來?”
      “要做的事情可多啦,”諾貝爾哈哈大笑,回答說,“比方說,身體后仰。”
      于連催馬大步小跑,他們在路易十六廣場上。
      “啊!小冒失鬼,”諾貝爾說,“這兒車子太多了,而且趕車的都是些不謹慎的家伙!一旦摔下來,他們的馬車會從您身上壓過去;他們絕不會冒險猛停而把馬的嘴勒壞。”
      有二十次,諾貝爾看見于連就要從馬上摔下來,不過這次出游最后還是平安無事地結束了。回來后,年輕的伯爵對他妹妹說:
      “我向你介紹一位大膽的冒失鬼。”
      晚飯間,他和坐在桌子另一頭的父親說話,稱贊于連膽子大,對于連的騎術也就能夸獎這么一點了。年輕的伯爵早晨聽見在院子里洗刷馬匹的仆人們談論于連墮馬的事,對他肆意嘲笑。
      盡管有伯爵這樣的照顧、于連還是很快就感到他在這個家庭中是完全孤立的。所有的習慣他都覺得怪,而且動則得咎。他的蠢事使那些貼身男仆們心花怒放。
      彼拉神甫動身去他的本堂區了。“如果于連是一棵柔弱的蘆葦,就讓他毀滅吧;如果這是個勇敢的人,就讓他自己走出困境吧,”他想。

    返回目錄
    戰爭與和平 巴黎圣母院 童年 呼嘯山莊 大衛·科波菲爾 紅與黑 悲慘世界 安娜·卡列尼娜 約翰·克利斯朵夫
    vr快艇 www.zjmsjt.com:即墨市| www.ungms.com:周至县| www.daxingxiyiji.com:沾益县| www.mejoresamigas.net:山阴县| www.testingtutorials.net:合肥市| www.kangyuehuanbao.com:瑞金市| www.kenh17.net:深水埗区| www.plan-a-3.com:西青区| www.dasantrola.com:鹤庆县| www.cox2go.com:洪湖市| www.cmagermany.com:兰西县| www.globalryb.com:南投县| www.sengnie.com:垦利县| www.coolvier.com:太白县| www.sproutstudio.net:繁峙县| www.bbcgj.com:高碑店市| www.guolianmc.com:万安县| www.beckymoe.com:宾川县| www.cgpdjs.com:凤翔县| www.lumuse.com:桑植县| www.spaziotrearredamenti.com:米林县| www.rybyw.cn:灵山县| www.salvedining.com:烟台市| www.canchec.com:休宁县| www.znmqw.cn:荃湾区| www.ocaima.com:禹城市| www.jd2002.net:舒城县| www.planetonegame.com:灵寿县| www.7654666.com:漯河市| www.u-nubaby.com:普兰店市| www.socllink.com:安顺市| www.bellinghamkiwanis.com:通河县| www.chinazstv.com:田林县| www.lemonadedoll.com:景宁| www.cp5776.com:建昌县| www.mlrsyu.com:珠海市| www.geekordi.com:封开县| www.bagit2go.com:蒲江县| www.w-b-z.com:县级市| www.specialdayvideo.com:左云县| www.showproducer.net:灌云县| www.stirling-residences-home.com:平南县| www.mmzydq.com:鸡西市| www.almsamim.com:石家庄市| www.gw336.com:攀枝花市| www.cp55522.com:怀集县| www.am9933.com:宁城县| www.ssyqyx.com:江达县| www.tgase.com:类乌齐县| www.yingjun888.com:隆子县| www.gcxlsj.com:黄大仙区| www.ipadwallpaperhd.com:星座| www.zhouyuzheng.com:黄梅县| www.chunmiranliao.com:姜堰市| www.siemensxl.com:广水市| www.peng9.com:娄烦县| www.bxxnn.com:昌图县| www.therapycenterkita.com:茂名市| www.petrilampela.net:黑水县| www.bintangnusantara.com:荃湾区| www.phoenix-nr.com:兰坪| www.aulahumax.com:玉溪市| www.cp3359.com:嵩明县| www.bazardasminas.net:阳朔县| www.zezenetwork.com:伊川县| www.ztxx.com.cn:繁昌县| www.zxphy.com:芒康县| www.hrp4.com:漳浦县| www.jydproducts.com:桃园市| www.jlzsd.cn:田阳县| www.forfonts.com:嘉荫县| www.btbjewelry.com:惠水县| www.ddplw.cn:台东县| www.flzco.com:新昌县| www.tea778.com:郑州市| www.mmairan.com:镇雄县| www.garagedoorsirvine.com:卢龙县| www.jwdat.cn:太仆寺旗| www.takarasushioakland.com:宁明县| www.johnmarquisford.com:集贤县| www.shkef.com:乾安县| www.qqyyzs.com:鄂伦春自治旗| www.fdcyxw.com:平潭县| www.jlzsd.cn:乌鲁木齐市|