• <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>

    <rt id="awqti"></rt>
  • <source id="awqti"></source>
    <cite id="awqti"></cite>
    <ruby id="awqti"></ruby>
    <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>
  • <cite id="awqti"><span id="awqti"></span></cite>
    <rp id="awqti"></rp>
    <video id="awqti"><nav id="awqti"></nav></video>
  • <rp id="awqti"></rp>

    第一卷 第二部 第05節

      就在那天夜晚,騎兵連的軍官們都在杰尼索夫的住宅中熱烈地交談。
      “羅斯托夫,我告訴您,您要向團長表示歉意。”騎兵上尉對兩臉通紅、激動不安的羅斯托夫說,上尉身材高大,頭發蒼白,口髭濃重,大臉膛上布滿著皺紋。
      騎兵上尉基爾斯堅曾二度因賠償名譽而貶為士兵,但兩次恢復原職,又升為上尉。
      “任何人說我撒謊,我都不容許!”羅斯托夫高聲喊道,“他說我撒謊,我就說他撒謊。事情始終是如此。即使是天天派我值勤也行,把我關進牢房也行,可是任何人不能強迫我道歉,如果他身為團長,認為自己不屑于同我決斗,那末……”
      “老兄,請您等一等,聽我說吧,”騎兵上尉用那男低音打斷他的發言,一面悠閑地捋順他那長長的胡髭,“您在旁的軍官面前對團長說有個軍官行竊……”
      “在旁的軍官面前談起這件事情,我是沒有過錯的。也許不應當在他們面前談到這等事,但我不是外交官。我之所以來當驃騎兵,就是因為騎兵隊里根本用不著講究細節的緣故,可是他竟然說我撒謊……那末就要他同意和我決斗……”
      “這些話說得不錯,誰也不會想到您是個懦夫,可是問題并不在這里。您問問杰尼索夫,士官生向團長提出決斗,這像什么話?”
      杰尼索夫咬了一下胡髭,面色陰沉地靜聽發言,顯然他是不愿意參與這次談話的。他對騎兵上尉的發問否定地搖了搖頭。
      “您當著軍官們的面對團長說這種下流話,”騎兵上尉繼續說下去,“波格丹內奇(團長叫做波格丹內奇)把您遏止住了。”
      “沒有遏止,而是說我扯謊。”
      “得了吧,您竟對他說了這么多傻話,理應道歉。”
      “決不道歉!”羅斯托夫高聲喊道。
      “我沒有料到您會這樣,”騎兵上尉嚴肅而冷漠地說,“可是,老兄啊,您不光是不愿意在團長面前,而且也不愿意在整個兵團面前,在我們大家面前道歉。您原先就應當仔細想想,請別人指教一下,應當怎樣來應付這件事,可是您公然在軍官們面前把什么都說出來了。而團長現在該怎么辦呢?把這名軍官送交法庭審判,玷污整個兵團嗎?因為一個惡棍而使整個兵團名譽掃地嗎?在您看來,這樣做行嗎?在我們看來,這樣不行。波格丹內奇真有兩下子,他說您扯謊。聽起來雖不悅耳,但是毫無辦法啊,老兄?是您自己亂沖的。現在大伙兒都想暗中了結這個案子,您卻因為驕傲而不愿意道歉,想把什么都說出來。叫您多值一會兒班,您就感到氣惱,干嘛您不能向一個令人尊敬的老軍官道歉?不管波格丹內奇怎么樣,他畢竟是個令人尊敬的勇敢的老上校,可是您感到氣惱;玷污兵團,您不在乎嘛!”騎兵上尉的聲音顫栗起來,“老兄,您在兵團中沒有呆上幾天,今天呆在兵團里,明天就被調到什么地方去做副官。您不理睬別人說的話:保羅格勒兵團中的軍官們中竟有竊賊!我們可不是一切都不在乎的。杰尼索夫,難道不是這樣嗎?不是一切都不在乎的吧?”
      杰尼索夫總是沉默不言,也不動彈,有時候用他那烏黑的閃閃發亮的眼睛望望羅斯托夫。
      “驕傲對您是很寶貴的,您是不愿意道歉的,”騎兵上尉繼續說下去,“不過我們這些老年人,因為是在兵團里成長的,所以死也應該死在兵團里。總之,在我們心目中,榮譽是寶貴的,這一點波格丹內奇也是知道的。啊,您不明白這是多么可貴,老兄!這樣很不好,很不好!您以后生氣還是不生氣呢,我始終要把實話說出來。很不好!”
      騎兵上尉于是站起來,把臉轉過去不理睬羅斯托夫。
      “說實在的,真了不起!”杰尼索夫一躍而起,說道,“喂,羅斯托夫,喂!”
      羅斯托夫臉上白里透紅,焦慮不安,他時而望望這個軍官,時而望望那個軍官。
      “不是,先生們,不是……您甭以為……我十分明了;您對我抱有那種看法是毫無根據的……我……為我自己……為兵團的光榮……不是么?我要用事實來證明一下,團旗的光榮對我也是……嗯,說實在的,反正是我有罪!……”他眼睛里噙著淚水。“我有罪,全是我的不是!……您還要怎樣呢?
      ……”
      “伯爵,就是這樣的。”騎兵上尉轉過臉來喊道,他伸出他那巨大的手捶打著他的肩膀。
      “我對你說,”杰尼索夫喊道,“他是個不錯的人。”
      “伯爵,這樣才更好,”騎兵上尉重復地說,他用爵位稱呼他,好像是表揚他承認錯誤似的。“伯爵大人,您去道道歉吧。”
      “先生們,我能辦妥一切事情,任何人決聽不到我亂說一句話,”羅斯托夫用乞求的聲音說道,“但是我不會道歉,你們想要怎樣就怎樣吧,我的確不會道歉!我怎么要去道歉呢,就像個兒童那樣請求原宥么?”
      杰尼索夫笑了起來。
      “您會覺得更糟。波格丹內奇愛記舊仇,您因固執己見是會受到懲罰的。”基爾斯堅說道。
      “說實在的,不是固執!我沒法向您描述這是一種怎樣的感情,我沒法描述……”
      “喂,聽您的便,”騎兵上尉說道。“那個壞蛋溜到哪里去了?那怎樣辦?”他向杰尼索夫問道。
      “他說他自己有病,明天就發出命令開除他。”杰尼索夫說道。
      “這是疾病,不能用別的理由來解釋。”騎兵上尉說。
      “無論有病還是無病,他可不要碰見我——我會殺死他的!”杰尼索夫殺氣騰騰地吼道。
      熱爾科夫走進房里來了。
      “你怎么樣?”軍官們忽然把臉轉向那個走進房里來的人,說道。
      “先生們,出征啊。馬克被俘,他隨全軍投降了。”
      “撒謊!”
      “是我親眼看見的。”
      “怎么?你親眼看見馬克還活著?有手有腳的活人?”
      “出征啊!出征啊!他帶來了消息,要給他一瓶燒酒。你怎么走到這里來了?”
      “因為馬克這個鬼家伙,我才又被派到兵團里來了。奧國將軍控告我了。馬克來了,我向他慶賀……羅斯托夫,你怎么樣?你好像是從浴室里走出來的?”
      “老兄,從昨天一直到現在,我們這兒很混亂。”
      兵團團部的副官來了,他證明熱爾科夫帶來的消息是可靠的。已頒布命令明天開拔。
      “先生們,要出征啊!”
      “啊,謝天謝地,我們坐得太久了。”——

    返回目錄
    戰爭與和平 巴黎圣母院 童年 呼嘯山莊 大衛·科波菲爾 紅與黑 悲慘世界 安娜·卡列尼娜 約翰·克利斯朵夫
    vr快艇 www.puzzle-tours.com:乌拉特中旗| www.2nbe.com:桃源县| www.tj-mro.com:峡江县| www.quintamontepalmira.com:于田县| www.vsdtv.com:华池县| www.szqishi.com:凤凰县| www.ttjm6898lsc.com:山东省| www.tianlijiqi.com:双辽市| www.jiaanhb.com:措美县| www.568401.com:神池县| www.senamobilyadekorasyon.com:芮城县| www.gcyy-120.com:江油市| www.encore-codastore.com:虎林市| www.vsedolamp.com:荣昌县| www.anahuacpn.com:永平县| www.pengxing18.com:木兰县| www.publicjusticeforum.org:大姚县| www.amdc49.com:加查县| www.tlhsny.com:太原市| www.martabevacqua.com:霍山县| www.xnguopin.com:绵阳市| www.cleanhouselimpeza.com:苍溪县| www.hg79456.com:高州市| www.rightics.com:炉霍县| www.borrevannet.net:梁山县| www.szhnbot.com:徐汇区| www.warcraftink.com:策勒县| www.mayaramegiolaro.com:南岸区| www.mjknetworks.com:兖州市| www.brnpx.com:鸡东县| www.kbcnewshub.com:科技| www.non-league.net:尉氏县| www.deeblick.com:临夏县| www.932361.com:临海市| www.yingjun888.com:八宿县| www.grandmasn.com:岳普湖县| www.bisutekirevere.com:确山县| www.newcanaantutor.com:锦屏县| www.bdyjxm.com:六盘水市| www.zhongyuanpq.com:太谷县| www.blogbebas.com:滨海县| www.eliping.com:巨鹿县| www.cooperspeed.com:澳门| www.goodgirltoys.com:深州市| www.fooool.com:西贡区| www.sproutstudio.net:永善县| www.yalifirini.com:靖西县| www.anapanasatiyoga.net:钦州市| www.potap-nastya.net:抚州市| www.alpinegardens.net:保德县| www.tssth.org:忻城县| www.airmaxshoesnike.net:磐石市| www.heritage-academy.org:新竹县| www.mercadotecniaglobal.com:嘉禾县| www.isabel-duque.com:天峻县| www.manganetabarespoiler.com:苍梧县| www.intdz.com:桂林市| www.aaaago.com:工布江达县| www.zj-meihong.com:天津市| www.rh2010.com:闻喜县| www.workwithskeleton.com:莱西市| www.advancedperformers.com:克拉玛依市| www.beamourhair.com:宁城县| www.chasse-becasse-quebec-canada.com:灌阳县| www.channel369.com:神农架林区| www.yiqitt.com:东港市| www.tech133.com:丰宁| www.abtans.com:南昌市| www.anhuitiehua.com:浮山县| www.cognaso.com:天全县| www.yarnknittingyarn.com:西昌市| www.mlshgs.com:通化市| www.kmtfw.cn:万山特区| www.genesis-int-corp.com:江口县| www.coralgablesrealtor.com:潜江市| www.xqlcw.cn:瓮安县| www.politicallyscrewed.com:舞阳县| www.jumpingjacksjumps.com:韩城市| www.365zhy.com:黄大仙区| www.standartstill.com:德惠市| www.zshxyl.com:张家口市| www.agaogluexport.com:大连市| www.yjefu.com:景谷| www.anoscampagnes.com:城市|