• <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>

    <rt id="awqti"></rt>
  • <source id="awqti"></source>
    <cite id="awqti"></cite>
    <ruby id="awqti"></ruby>
    <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>
  • <cite id="awqti"><span id="awqti"></span></cite>
    <rp id="awqti"></rp>
    <video id="awqti"><nav id="awqti"></nav></video>
  • <rp id="awqti"></rp>

    第二卷 第三部 第06節

      在彼得堡逗留期間,起初安德烈公爵感到,在彼得堡市他因瑣事紛冗,這就把他在孤獨的生活中形成的一大堆想法全弄模糊了。
      晚上回家時,他在記事手冊中記下四五次必須出席的拜會,或者是定出時間的rendez-vous①。機械的生活、一日的時間的安排(務求隨時隨地準時辦理應辦的事情),耗費了他的大部分精力。他無所事事,甚至不思忖任何事情,而且也沒有工夫去思忖,只是一味地敘述,巧妙地敘述他昔日在農村里深思熟慮的事情——
      ①法語:約會。
      他有時不滿意地發覺,在同一天他在不同的交際場合反復地敘述同一件事情。但是他整天忙忙碌碌,以致于沒有工夫來考慮他絲毫沒有想到的事情。
      嗣后于周三,斯佩蘭斯基在自己家中單獨地接待博爾孔斯基,這次接見也像在科丘別伊家里初次和他會面那樣,斯佩蘭斯基坦率地和他談了很久的話,給安德烈公爵留下了強烈的印象。
      安德烈公爵認為大多數人都是可鄙而渺小的人物,他很想在他人身上發現他所渴求的真正的美德的典范,他輕易地相信,他在斯佩蘭斯基身上發現了十分明智的有美德的人的典范。如果斯佩蘭斯基出身于安德烈公爵那個社會階層,具有同樣的教養和道德品質,那么博爾孔斯基很快就會發現他這個非英雄人物的、普通人固有的弱點,但現今這個令他驚異的聰明人的氣質,因為未被他充分領會,所以更加引起了他的敬意。此外斯佩蘭斯基是不是因為他器重安德烈公爵的才能,或者是因為他認為必須把他弄到自己手上來;所以斯佩蘭斯基在安德烈公爵面前顯示他那冷靜而公正的理性,微妙地諂媚安德烈公爵,這種諂媚夾雜著過分的自信,即是說默認,只有對話人和自己才能理解所有其他人的愚昧,才能領會他那明智而深邃的思想。
      禮拜三晚上,當他們長談的時候,斯佩蘭斯基不止一次地說:“大家都在觀察我們的一切超出常軌的積習……”或者微笑著說:“不過,我們既要狼吃飽,又要羊不少……”或者說:“他們不能明白這一點……”總是流露出這樣的表情,它仿佛在說:“我們就是:您和我,我們都了解,他們是什么人,我們是什么人。”
      他頭一次和斯佩蘭斯基長談,只會在安德烈公爵身上加強初次看見他時體會到的感覺。他認為他是一個富有理性的善于縝密思考的聰明絕頂的人,他以其全副精力和堅韌不拔的意志獲得了權力,并用以僅為俄國謀求福利。斯佩蘭斯基在安德烈公爵心目中是個這樣的人:他能明智地說明生活中的各種現象,認為合理的現象才是真實的并善于應用理性的準則來衡量一切事物,他自己想要成為這樣的人。斯佩蘭斯基似乎將一切闡述得簡單明了,以致安德烈公爵情不自禁地在各個方面贊同他的看法。若是他表示異議或者爭論,那只是因為他想獨樹一幟,不想完全屈服于斯佩蘭斯基的意見。這一切都是對的,一切都挺好,但是只有一點使安德烈公爵困惑不解,這就是斯佩蘭斯基的目光——它顯得冷漠、鏡子一般清澈,使人無法洞察他的心靈,還有他那只潔白而柔嫩的手臂,安德烈公爵情不自禁地注視著它,就像人們通常觀賞有權有勢的人們的手臂那樣。鏡子般清澈的目光、這只又白又嫩的手臂不知怎的激怒了安德烈公爵。而且他發現斯佩蘭斯基過分地蔑視他人,運用各種手法來論證自己的意見,這使安德烈公爵十分詫異,使他心里不高興。除開不采用比喻而外,他采用了各種可以采用的思維手段,安德烈公爵仿佛覺得,他過分大膽地變換了一種又一種手段。他時而站在講求實際的活動家的立場譴責幻想家,時而站在諷刺家的立場嘲笑自己的敵人,時而變得過分嚴謹,時而突然上升到形而上學領域(最后這一論證手段他尤為常用)。他把這一問題提到形而上學的高度,給空間、時間、思想下定義,從那里得出駁斥的論據,然后從上而下,又回到爭論的范疇。
      總的說來,使安德烈公爵感到驚訝的斯佩蘭斯基的智慧的主要特點,是他對智慧的力量和合理性懷有無可置疑的堅定信念。由此可見,斯佩蘭斯基的頭腦中從來不會出現安德烈公爵認為平凡的思想,你畢竟不能表達你所想到的一切事情,也從來不會懷疑:我所想到的一切和我所相信的一切是否是無稽之談?正是斯佩蘭斯基這種特殊的思維方式最能引起安德烈公爵的注意。
      安德烈公爵和斯佩蘭斯基結識之初,他曾對他懷有強烈的欽佩感,如同以往他對波拿巴懷有的感情一樣。斯佩蘭斯基是牧師的兒子,一些愚昧的人可能會蔑視他這個替教堂跑腿的牧師的兒子,許多人都是這樣的,正是這種情形迫使安德烈公爵特別珍視他對斯佩蘭斯基的感情,而且不知不覺地在他內心深處加深了這種感情。
      博爾孔斯基在斯佩蘭斯基那里度過的頭一個夜晚,斯佩蘭斯基暢談法律編輯委員會的情形,他帶著譏諷的口氣向他講到,法律編輯委員會成立五十年,耗費資財幾百萬,毫無作為,只有羅森坎普夫在那比較法條文上貼了一張張標簽。
      “這就是國家花費幾百萬盧布所取得的全部成就啊!”他說道,“我們要賜予參政院以新的司法權,可是我們還沒有法典。因此像您這種人,公爵,現在不應該不供職了。”
      安德烈公爵說,干這項工作要受過法律教育,而他都沒有這樣的教育水準。
      “誰也沒有這樣的教育水準,那您想怎么辦呢?這是一個要費勁才能沖出去的circulusuviciosus①。”
      一星期以后,安德烈公爵竟當了軍事條令編輯委員會委員,這是一件他根本意料不到的事,而且兼任法律編輯委員會中一個科的科長。根據斯佩蘭斯基的要求,編輯民法第一部分,并且借助于CodeNapoléon和Justinian②,編寫“人權”這一章的條文——
      ①法語:魔力圈。
      ②法語:《拿破侖法典》和《查士丁尼法典》——

    返回目錄
    戰爭與和平 巴黎圣母院 童年 呼嘯山莊 大衛·科波菲爾 紅與黑 悲慘世界 安娜·卡列尼娜 約翰·克利斯朵夫
    vr快艇 www.hg19345.com:晋中市| www.ceilidhcostello.com:凤台县| www.showganzi.com:黄浦区| www.am9911.com:永年县| www.jangsuchonaronia.com:叶城县| www.mfnfj.com:琼海市| www.yungtsai.com:永定县| www.rpgint.com:彭水| www.briandrummond.com:古蔺县| www.channel369.com:鸡东县| www.www834suncity.com:姚安县| www.ezkertza.com:精河县| www.danangfoundation.org:镇江市| www.zlqfw.cn:惠安县| www.bintangnusantara.com:云安县| www.ccchz.com:石棉县| www.kavaccinos.com:高平市| www.summeranciationalize.com:灌南县| www.myqccoupons.com:漳平市| www.santogiuseppe.com:新建县| www.qslqsl.com:视频| www.jsccdt.com:麦盖提县| www.lakehousemitchell.com:昂仁县| www.tszscl.com:舞阳县| www.modasaatler.com:长沙市| www.bikersforbeth.com:崇礼县| www.ourzw.com:辉县市| www.hbtw.net:巴青县| www.xisepian.com:嵊泗县| www.aboutren.com:卓尼县| www.101ci.com:赤城县| www.dreclements.com:内乡县| www.aozora-book.com:长宁县| www.lodhaamara.org:韩城市| www.iflix32.com:客服| www.yk326.com:新河县| www.zuyiku.com:专栏| www.muotioikeus.com:东城区| www.guitar-building.com:襄汾县| www.akaeno.com:固原市| www.createhealthyhome.com:格尔木市| www.la-grange-fleurie.net:图们市| www.karimjavadi.com:沈阳市| www.the-youngers.org:大姚县| www.kates-garden.com:大余县| www.thegreatmuseum.net:读书| www.mdprowash.com:吉安市| www.tangoporteno.org:盐津县| www.clubefarroupilha.com:萝北县| www.caboverdedesign.com:瑞丽市| www.johnhunterregatta.com:高邮市| www.xirunjiaoyu.com:耒阳市| www.kmm-llc.com:青川县| www.thetalisker.com:长治市| www.bzwanhe.com:梅河口市| www.nmgshanhua.com:岳池县| www.982130.com:合江县| www.mrtentllc.com:汨罗市| www.bromoijenvacation.com:蓝山县| www.pboworks.com:田东县| www.webcamquestion.com:崇文区| www.cp5661.com:娱乐| www.lunarpaegs.com:盐源县| www.everyounggroup.com:龙里县| www.c-c-creekside.com:遂昌县| www.zjg-jintai.com:嘉峪关市| www.jgwgb.com:南昌市| www.beautyonstage.com:星座| www.colangelosbakery.com:资源县| www.siemensxl.com:镇宁| www.oxford2cambridge.net:柘荣县| www.reindeerrowe.com:望谟县| www.263250.com:西盟| www.lunglinks.com:扶余县| www.ohhiyo.com:启东市| www.yzbux.com:宜昌市| www.zghnfzw.com:玉林市| www.723421.com:青川县| www.lsyqsm.com:老河口市| www.hzmdprint.com:揭西县| www.melgog.com:海盐县| www.y9938.com:白银市| www.yz-tygy.com:惠来县| www.dementiaonourminds.com:巴东县|