• <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>

    <rt id="awqti"></rt>
  • <source id="awqti"></source>
    <cite id="awqti"></cite>
    <ruby id="awqti"></ruby>
    <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>
  • <cite id="awqti"><span id="awqti"></span></cite>
    <rp id="awqti"></rp>
    <video id="awqti"><nav id="awqti"></nav></video>
  • <rp id="awqti"></rp>

    第三卷 第三部 第21節

      俄軍從夜間兩點到次日下午兩點穿過莫斯科,尾隨其后的是最后撤離的居民和傷兵。
      行軍時,在石橋、在莫斯科河橋和雅烏茲河橋上,發生了異常擁擠的現象。
      在軍隊分兩路繞過克里姆林宮,聚集到莫斯科河橋和石橋上時,大量士兵趁那短暫停留、互相擁擠的機會,從橋頭折回,偷偷摸摸地竄過瓦西里-布拉任內教堂,經博羅維茨基城門回到紅場附近的小山上。他們憑著某種感覺,覺得在那里可以輕而易舉地拿走別人的東西。這一群家伙,像買便宜貨一樣,擠滿了商場內的大小各條通道。但已聽不到店員甜言蜜語勸購的聲音,看不到小販和五顏六色的女顧客——只有士兵的制服和大衣在晃動,士兵們沒帶武器,空手進去,默默地走出來時全身已鼓鼓囊囊。商人和掌柜(人不太多)像丟了魂似的在士兵中穿行,打開店鋪,進去再拴上門,然后同伙計一道把貨物搬往別處。商場附近的廣場上站著軍鼓隊,在敲集合鼓。但是鼓聲并不能使搶劫的士兵像從前那樣跑步集合,他們反而跑得離軍鼓更遠了。在士兵中間,在店鋪里外和過道上,看得見一些穿灰長褂、剃光頭的人①。兩名軍官,一個制服上扎了腰帶,騎一匹灰黑的瘦馬,另一個穿大衣徒步,站在伊利英卡街拐角上交談。第三名軍官騎馬向他們走來——
      ①指從監獄釋放出來的囚犯。
      “將軍下令無論如何得立即把他們趕出來。這算什么,太不成體統!一半人跑散了。”
      “你去哪兒?……你們去哪兒?……”他朝三名步兵大聲問,這三人沒帶武器,提著大衣下擺,正經過這里往市場溜。
      “站住,混蛋!”
      “能讓他們集合嗎?”另一個軍官答話。“你集合不起來的;
      得快點走,免得剩下的人再跑,只能這樣!”
      “怎樣走呢?——都停在那里,擠在橋上一動不動的。要末布置一條封鎖線阻止剩下的人逃跑,好嗎?”
      “行啦,快往那邊去!把他們趕出來。”上級軍官吼叫著。
      扎腰帶的軍官翻身下馬,叫來一個鼓手,同他一起走進商場拱門。幾個士兵撒腿一齊跑掉了。一個鼻子周圍發生了一圈紅包丘疹的商人,富態的臉上現著鎮定的精明的神氣,急忙而瀟灑地晃著胳膊來到軍官面前。
      “大人,”他說,“行行善吧,保護我們吧。這兒無論什么東西我們都不當一回事,我們樂意奉送。請吧,我現在就抱呢料出來。對您這樣高貴的人物,就是送兩匹也成,悉叫尊便!因為我們覺得,怎么說呢,簡直是搶劫!勞駕了!能不能派個崗哨讓我們關上門……”
      幾個商人這時圍攏了過來。
      “唉!還瞎扯哩,”其中一個瘦個子板著臉說。“腦袋都掉了,還哭頭發。愛拿就拿唄!”他使勁一揮手,轉身朝向軍官。
      “你,伊萬-西多內奇,倒真會說,”剛才那位商人生氣地插話,“您請吧,大人。”
      “還說啥呢!”瘦個兒叫了起來,“我有三間鋪子,十萬盧布的貨物。難道軍隊開走了你還保得住。唉,人哪,上帝的旨意是不可違抗的。”
      “請進吧,大人,”剛才那個商人鞠著躬說。軍官困惑地站著,臉止現出遲疑不決的神態。
      “這與我無關!”他突然大聲地說,順著店鋪快步走開。在一間開著的鋪子里,傳出斗毆和相罵的聲音,當軍官走到時,門里跳出一個被推搡出來的人(他穿著一件灰長褂,剃光了頭)。
      這個人彎著腰從商人和軍官身旁溜走了。軍官沖向這間店鋪里的士兵。這時,傳來莫斯科河橋上人堆里的恐怖的喊叫聲,軍官立即跑出商場,到了廣場上。
      “怎么回事?怎么回事?”他問,但他的同伴已策馬朝喊聲方向去了,他走過瓦西里-布拉任內教堂。從商場跑出的軍官騎上馬也跟著去了。當他騎馬跑到橋邊,看到兩尊卸下前車架的大炮,正走上橋去的步兵,幾輛翻倒的大車,看到幾張驚慌的面孔,以及喜笑顏開的士兵們的面孔,大炮旁停著一輛雙套車。這輛車的車輪后面,蜷縮著四只戴項圈的獵犬。車上的東西堆積如山,最上面。靠著一把倒置的童椅,坐著一位農婦,在刺耳地絕望地尖叫,同志們對軍官說,人群的吼聲和農婦的尖叫,是由于葉爾莫洛夫將軍碰上這群人后,得知士兵們跑到商店去了,成群的百姓堵塞了大橋,他便命令把大炮從前車架卸下,做出將要向橋上開炮的樣子。人群碰翻車輛,大聲叫喊,擁擠著疏通了大橋,軍隊方才向前開動——

    返回目錄
    戰爭與和平 巴黎圣母院 童年 呼嘯山莊 大衛·科波菲爾 紅與黑 悲慘世界 安娜·卡列尼娜 約翰·克利斯朵夫
    vr快艇 www.ymzhby.com:衢州市| www.932361.com:紫阳县| www.sqtextiles.com:江西省| www.maclilleyfarms.com:子洲县| www.21toygame.com:澄迈县| www.mzansi24.com:罗定市| www.elipalteco.com:磐石市| www.pikaglass.com:嵊泗县| www.mfhmn.com:峨眉山市| www.frommybedtoyours.com:图片| www.gxunx.com:大田县| www.moretoken.org:宁津县| www.xwjsw.cn:黄平县| www.beyond-destiny.com:五寨县| www.dadouyoushebei.com:濮阳市| www.beverlysteelasia.com:定安县| www.dalicun.com:定安县| www.classicblindscc.com:东乡| www.changsha8.com:聂荣县| www.becaramoscow.com:离岛区| www.ningmengwl.com:富顺县| www.wrennak.com:饶平县| www.world-anime.com:五常市| www.yzsupermarine.com:大城县| www.cdxufeng.com:甘孜县| www.3dbasketballcamp.com:仁寿县| www.jnlezuo.com:新巴尔虎右旗| www.rotary-lime-kiln.com:灯塔市| www.ink4arteurope.com:惠水县| www.syhdm.com:平山县| www.0539jf.com:珠海市| www.happy-pie.com:河北区| www.coralgablesrealtor.com:太康县| www.starolympus.com:工布江达县| www.4tud.com:江华| www.brmqj.com:林口县| www.lakelinen.com:莱西市| www.tea778.com:彰武县| www.lsquaredsalon.com:嫩江县| www.materiel-beaute.com:龙口市| www.logicuz.com:乾安县| www.ppdownloader.com:新巴尔虎右旗| www.bd9777.com:牙克石市| www.di1da.com:武威市| www.bobrussellequip.com:上思县| www.n9568.com:龙游县| www.ph655.com:昌江| www.624761.com:滨州市| www.seocontest2008.com:东丰县| www.alexandralipkova.com:申扎县| www.nosdepotsvente.com:庆元县| www.doxycyclin.net:江永县| www.antho-paris.com:永胜县| www.myfamilyschoice.com:孝义市| www.miaomi20.com:澳门| www.unirci.com:韩城市| www.chaningtech.com:宁海县| www.cp2996.com:平原县| www.jsxyybj.com:惠来县| www.jeanlucarmand.com:姚安县| www.mylinuxstuff.com:巴青县| www.gbbsrh.com:光泽县| www.dengfuwu.com:五大连池市| www.findnewyorkmuseums.com:沙洋县| www.preciosmadrid.com:柘城县| www.blackindianmusic.com:尤溪县| www.asksworld.com:新源县| www.www-wwwcom.com:屯留县| www.wwwswjlll.com:罗平县| www.biganimaimovies.com:濮阳县| www.qzxihu.com:建水县| www.msmicrosoft.com:邹城市| www.idleclickinggames.com:科技| www.xinsss777.com:营口市| www.q5653.com:诏安县| www.happyholiday-gd.com:宝鸡市| www.zhugangfamen.com:外汇| www.elmasseker.com:乡宁县| www.ecanvs.com:云林县| www.scene72.com:大同市| www.myrtlebeachrealestatetips.com:桂林市| www.im360b2h.com:鹤壁市| www.merryzoe.com:慈溪市| www.asmyachtsigns.com:汾西县|