• <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>

    <rt id="awqti"></rt>
  • <source id="awqti"></source>
    <cite id="awqti"></cite>
    <ruby id="awqti"></ruby>
    <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>
  • <cite id="awqti"><span id="awqti"></span></cite>
    <rp id="awqti"></rp>
    <video id="awqti"><nav id="awqti"></nav></video>
  • <rp id="awqti"></rp>

    第三卷 第三部 第30節

      乘車或步行逃亡的居民和退卻的部隊,以不同的感觸,從不同的路途上遠望著九月二日初次燃起的大火的火光。
      羅斯托夫家的車隊當晚停留在梅季希村。離莫斯科二十俄里。九月一日他們動身得太晚,道路上擠滿了車輛和士兵,忘記帶的東西又太多,又派人回去取,故爾決定這一晚就在莫斯科城外五俄里處住宿。第二天早晨醒得也遲,同時又是走走停停,以至于只走到大梅季希村。晚上十點,羅斯托夫一家和與他們同行的傷員們,都分別住進了這座大村子里的幾家大院和農舍里。羅斯托夫家的仆人和車夫們,以及受傷軍官的勤務兵們,安頓好各自的主人后,吃罷晚飯,給馬上了飼料,然后走到門廊上來。
      隔壁農舍里,躺著受傷的拉耶夫斯基副官,他的腕骨折斷了,他感受到的可怕的痛楚,使他不停地可憐地呻吟,他的呻吟在秋夜的黑暗里聽來很恐怖。第一晚,這個副官與羅斯托夫家的人同住在一個農戶的院子里。伯爵夫人說,她聽到呻吟不能合眼,于是,在梅季希村搬到較差的農舍去住,好離這名傷員遠一點。
      在這漆黑的夜里,一名仆人站在大門旁一輛馬車的高頂篷上,看到了另一處不大的一片火光。這一處火光大家早看到了,并且都知道是小梅季希村起了火,放火的是馬蒙諾夫的哥薩克。
      “這一場火嘛,弟兄們,是新燃起來的。”勤務兵說。大家注視著火光。
      “不是說過了嗎,小梅季希村被馬蒙諾夫的哥薩克放火燒起來了。”
      “就是他們!不呵,這不是梅季希村,還要遠哩。”
      “瞧呵,就在莫斯科。”
      兩名仆人走下門廊,繞到馬車一邊,在踏腳板上坐下。
      “這個地方偏左!梅季希村在那邊呢,而這場大火根本不在那個方向。”
      有幾個人湊到那兩個人身旁,“看,燒得好厲害,”一個人說,“那是莫斯科的大火,先生們;要末在蘇謝夫街,要末在羅戈日街。”誰也沒有對此說法作出回答,所有在場的人只是沉默地望著遠處這場新的大火的沖天火焰,過了很長一陣子。
      老丹尼洛-捷連季奇,伯爵的跟班(大家這樣稱呼他),向人群走來,高喊米什卡。
      “你還沒看夠,傻家伙……伯爵要是叫人,誰都不在;先去把衣服收好吧。”
      “我剛才還打水來著。”米什卡說。
      “您的看法如何,丹尼洛-捷連季奇,這好像是莫斯科的火光吧?”一個仆人說。
      丹尼洛-捷連季奇未作任何回答,于是,大家又沉默了很久。火勢在伸展,悠悠蕩蕩,愈來愈向遠處蔓延。
      “上帝保佑!……有風,天也干……”一個聲音又說。
      “看呵,燒成了這樣,呵上帝!都看得見火烏鴉飄過來了。
      上帝寬恕我們有罪的人啊!”
      “會撲滅的,是吧。”
      “誰去撲滅喲?”一直沉默到現在的丹尼洛-捷連季奇說話了。他的聲音平靜,慢條斯理。“就是莫斯科,小老弟們,”他說,“她是圣潔的母親……”他的聲音中斷,并突然像老年人那樣嗚咽哭了起來。這似乎就是他們等待的結果,他們的等待,是為了明白他們看到的火光對他們具有何種意義。響起了一片嘆息聲、祈禱聲,和伯爵老跟班的嗚咽聲——

    返回目錄
    戰爭與和平 巴黎圣母院 童年 呼嘯山莊 大衛·科波菲爾 紅與黑 悲慘世界 安娜·卡列尼娜 約翰·克利斯朵夫
    vr快艇 www.mdprowash.com:隆德县| www.ascendingwings.com:体育| www.sb-uss.com:孝感市| www.cyber-sst.com:社旗县| www.hibibhoora.com:泰安市| www.564rr.com:外汇| www.springersjourney.com:宁陕县| www.fs-olk.com:金湖县| www.abc-telecom.com:股票| www.cp3359.com:合肥市| www.xirunjiaoyu.com:治多县| www.friendlyny.com:云和县| www.jumpingjacksjumps.com:宁河县| www.betatooling.com:黑河市| www.alishido.com:信阳市| www.jigoloturkiye.net:绥阳县| www.thatspread.com:乌恰县| www.eliping.com:高阳县| www.bkentertainments.com:余干县| www.kmnwr.cn:宁都县| www.jordantrainerprime.com:中西区| www.sdwxm.com:卫辉市| www.rgepi.com:南靖县| www.445cf.com:临沧市| www.cmacgmlogistics.com:巴马| www.evbpower.com:灵璧县| www.tootoomarket.com:疏勒县| www.jisemm.com:民县| www.tianlijiqi.com:行唐县| www.dizdiva.com:图们市| www.oasis-labs.com:新龙县| www.jd2002.net:图木舒克市| www.eccacaceres.org:天长市| www.getpoloapp.com:西充县| www.pj88853.com:广德县| www.zhouluopiaoliu.com:广汉市| www.david-bird.com:伊宁市| www.nebraskaairshow.com:双鸭山市| www.tanglay.net:峡江县| www.zumbafarnorthcoast.com:东源县| www.mop-mrp.com:进贤县| www.qywdj.com:诏安县| www.cp7713.com:绥棱县| www.999cscs.com:泊头市| www.data-track.com:紫阳县| www.m7y3.com:郯城县| www.wwwhg6722.com:北宁市| www.abcqg.com:昌图县| www.zibohonglu.com:合阳县| www.danfcamera.com:浙江省| www.marcandreboivin.com:沧州市| www.mtpgm.com:商河县| www.anapanasatiyoga.net:晋中市| www.apexhealthproducts.com:惠州市| www.wqqnw.com:大足县| www.huizhoupf.com:于田县| www.tykxzz.com:和林格尔县| www.ylahl.com:上高县| www.taxlawobserver.com:永顺县| www.curtisdemarce.com:改则县| www.new-vibrations.com:扶风县| www.guoqq.com:邛崃市| www.gq992.com:梅州市| www.beyond-destiny.com:越西县| www.gvionlinetraining.com:宁远县| www.homeworkoutsforseniors.com:大荔县| www.kmnwx.cn:潼关县| www.dracowar-gaming.com:炉霍县| www.didacticosedima.com:平度市| www.lvs-play.com:塔城市| www.m2667.com:舞阳县| www.oopsireadabookagain.com:扎鲁特旗| www.yarnundyedusa.com:永川市| www.animerica-extra.com:临海市| www.asrgame.com:珠海市| www.56tqz.com:仁寿县| www.rcaaart.org:绿春县| www.gzylflzx.com:玛沁县| www.moanabbqonline.com:太仓市| www.migliorecoffee.com:石门县| www.futurecitieschina.com:色达县| www.commandotech.com:格尔木市| www.craigsroyal.com:白银市| www.satext.com:余江县|