• <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>

    <rt id="awqti"></rt>
  • <source id="awqti"></source>
    <cite id="awqti"></cite>
    <ruby id="awqti"></ruby>
    <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>
  • <cite id="awqti"><span id="awqti"></span></cite>
    <rp id="awqti"></rp>
    <video id="awqti"><nav id="awqti"></nav></video>
  • <rp id="awqti"></rp>

    第四卷 第二部 第17節

      庫圖佐夫像所有的老年人一樣,夜間睡得很少。他在白天常常突然打起盹來;他夜晚和衣而臥,大都沒有睡著,而在思索著。
      現在他就是這樣躺著,用一只胖手支著他那又大、又重、因傷致殘的頭,睜著一只眼,向著黑暗處凝神思索。
      貝尼格森自從和皇帝通過信,成了參謀部最有勢力的人物以后,他總是躲著庫圖佐夫,而庫圖佐夫卻因此更加清靜,因為他們不再逼他和他的軍隊發動無益的進攻。使庫圖佐夫痛苦的、記憶猶新的塔魯丁諾戰役和戰役前夕的教訓,應當還在起作用,他在想。
      “他們應該懂得,發動進攻,我們只會失敗。忍耐和時間,是我們的無敵勇士!”庫圖佐夫想。他知道,蘋果青的時候,不要去摘。成熟時,自然會落下來,要摘下青的,既糟踏了蘋果又傷了樹,而且還令你倒牙。他作為一個有經驗的獵人,知道野獸已經受了傷,只有全俄的力量才能使它傷成那樣,但對是否致命,尚未弄清。現在,根據洛里斯頓和別爾捷列米送來的情報,同時根據游擊隊的報告,庫圖佐夫差不多可以斷定,它受了致命傷。但是,還需要證據,還要等一下。
      他們想跑去看他們是怎樣把野獸殺傷的。等一下,會看見的。總是運動,總是進攻。他想道。“為了什么?想一顯身手。好像打仗是好玩的事。他們像小孩,對已發生的事,我們不能得到切實的報告,他們都要炫耀他們打得多么好。然而現在問題不在這里。”
      “他們對我提出了這些多巧妙的運動戰術啊!他們以為,他們想到了兩三件偶然事件(他想起了來自彼得堡的總體計劃),他們就想到了一切,殊不知偶然事件多得難以計數。”
      在波羅底諾受的傷是否致命?這個問題在庫圖佐夫腦子里已懸掛了整整一個月了,尚未解決。一方面法國人占領了莫斯科。另一方面庫圖佐夫覺得毫無疑問的是,他和全體俄國人民竭盡全力的那可怕的一擊,足以致敵于死命。但無論如何需要證據,他已經等待了一個月了,等得越久,越急不可待。在那些不眠之夜,他躺在床上做年青的將軍們所做的事,做他為此而責備過他們的事。他像青年人一樣,想到一切可能發生的事,不過不同的是,他不以此為根據。他看到的不是兩三件,而是幾千件。他越想越多。他想象拿破侖軍隊全軍或一部份軍隊的各種動向——進攻彼得堡、進攻他、包圍他、他想他最害怕的那種情況,就是拿破侖以他的武器——留在莫斯科等待他——來反對他。庫圖佐夫甚至想到,拿破侖的軍隊退回到梅德內和尤赫諾夫;但是有一點他未能料到,而這一點已成事實,即拿破侖在離開莫斯科的頭十一天瘋狂地、抽瘋似地、亡命奔逃,庫圖佐夫當時還不敢想到這一點:法國人已完全被擊潰。多洛霍夫關于布魯西埃師的報告,游擊隊關于拿破侖軍隊內部困難的情報,來自各方的準備退出莫斯科的傳聞——這一切都證實:法國軍隊已經潰敗,并準備逃跑;但這只是推測,看重它的是年青人,而不是庫圖佐夫。他以六十年的經驗得知,這些傳聞有多大份量,知道那些抱有某種愿望的人總是收集一些消息來證實他們的愿望,在這種情況下,總是忽略了相反的消息。庫圖佐夫越是希望那樣,他就越不讓自己相信那是真的。這占據了他全部心力。而其他只是例行日常事務。他和參謀們談話,他從塔魯丁諾給斯塔埃爾夫人寫信,讀小說,頒發獎章,與彼得堡通信,等等,均為例行的日常事務。但是,法國人的毀滅,只有他一個人預見到,這才是他心中唯一的愿望。
      十月十一日夜,他用手支著頭,想這件事。
      隔壁房間有響動,傳來托爾、科諾夫尼岑和博爾霍維季諾夫的腳步聲。
      “喂,誰在那兒?進來,進來!有什么消息?”大元帥對他們喊道。
      聽差點蠟燭時,托爾講述了消息的內容。
      “誰帶來的消息?”庫圖佐夫問道。蠟燭點亮后,他那冷峻的神情使托爾吃了一驚。
      “這是無可懷疑的,閣下。”
      “把他叫來,把他叫來!”
      庫圖佐夫坐了起來,他的一條腿從床上搭拉下來,他那肥大的肚皮歪著放在另一條蜷縮起來的大腿上。他瞇縫著他那一只看得見的眼睛,以便更加仔細地審視那個信使,就好像想從他的臉上能夠看得出盤踞他心中的那些事情。
      “說吧,說吧,親愛的,”他一邊攏起胸前敞開的襯衫,一邊用他那低沉的老年人的聲音對博爾霍維季諾夫說。“走近一點,再走近一點。你給我帶來的什么消息呀?呃?拿破侖已經離開了莫斯科?靠得住嗎?呃?”
      博爾霍維季諾夫把他奉命要報告的消息又從頭詳細報告了一遍。
      “說快一點,說快一點!不要讓我著急。”庫圖佐夫打斷他的話。
      博爾霍維季諾夫把一切報告完畢,然后默默站立著,等候命令。托爾剛要說什么,庫圖佐夫打斷他的話。他想說點什么,但是,他突然瞇起眼睛,皺起臉;他向托爾揮了揮手,然后轉向房間對面,轉向被掛在那里的神像遮暗的角落。
      “主啊!我的造物主啊!你傾聽了我們的祈禱……”他合起手掌,聲音顫抖地說,“俄國得救了。主啊,感謝你!”于是,他哭了——

    返回目錄
    戰爭與和平 巴黎圣母院 童年 呼嘯山莊 大衛·科波菲爾 紅與黑 悲慘世界 安娜·卡列尼娜 約翰·克利斯朵夫
    vr快艇 www.pearlfan.com:神农架林区| www.kitagaya.com:五莲县| www.oltreilmarmo.com:闻喜县| www.zj-hxjj.com:翼城县| www.fqchat.com:乃东县| www.christaiceforest.com:淳安县| www.bytjt.com:军事| www.dannyquattro.com:彰化县| www.yongqinlaw.com:丰都县| www.shoplocalinverness.com:得荣县| www.altbremerton.com:东港市| www.mescoindia.com:抚远县| www.primal2.com:博罗县| www.clarebirth.com:麻栗坡县| www.flksk.cn:禹城市| www.sms624.com:陇西县| www.open82.com:磐石市| www.xashanjia.com:莱西市| www.fedormatsko.com:绩溪县| www.superonlline.com:金溪县| www.wodacorp.com:安庆市| www.aggressive-lawyers.com:和林格尔县| www.devpsy2015.com:温泉县| www.znfyw.cn:安庆市| www.gx-dg.com:香格里拉县| www.bestkitchenkniveslist.com:宁陕县| www.cp6783.com:济阳县| www.bjyxyrw.com:秦安县| www.socllink.com:新田县| www.cachuongcollagen.com:通州市| www.cp2776.com:商南县| www.xzrxsf.com:图们市| www.izhuoji.net:海晏县| www.fitmora.com:榆中县| www.illuminingtalks.org:无为县| www.624761.com:苏尼特左旗| www.z9697.com:阿城市| www.61e7.com:登封市| www.mfnfp.com:上思县| www.eprsdxx.com:庆元县| www.kmsrmall.com:凤台县| www.bestpriceditemz.com:钟祥市| www.adlibeatum.com:广宁县| www.kmm-llc.com:稷山县| www.mzansi24.com:富民县| www.abtqq.com:聊城市| www.quizgrok.com:临汾市| www.ksbafang.com:边坝县| www.huaye-tj.com:固镇县| www.oxycodonestore.com:延吉市| www.523962.com:湛江市| www.spjjs.com:德昌县| www.wwwhg4950.com:赞皇县| www.getappcatalyst.com:淮安市| www.heixiule.com:新丰县| www.grammylist.org:牟定县| www.bagusprint.com:托克逊县| www.digishoppy.com:乌苏市| www.taralynnfoxxblog.com:莫力| www.suncity233.com:海盐县| www.pb559.com:铁岭县| www.chinesedrywallinspect.com:靖安县| www.trekhouston.com:庆安县| www.commonelementllc.com:阿巴嘎旗| www.051b.com:民勤县| www.seahog004.com:东阿县| www.live2save2live.com:东丽区| www.skatesharks.com:美姑县| www.wwwxfplay.com:长治县| www.cameronianartsawards.com:汾西县| www.nawalodge.com:高唐县| www.fjfgg.com:丽江市| www.aloeveramedicine.com:定陶县| www.ugqwh.com:淄博市| www.thehopedesign.com:日喀则市| www.zgqtq.com:礼泉县| www.99069vv.com:深水埗区| www.dreamleadership.org:宣汉县| www.busongqi.com:桃江县| www.cerveaures.com:城口县| www.fjzwx.cn:佳木斯市| www.dongnamaco.com:汽车| www.nt755.com:莱阳市| www.pruebastf.com:甘肃省|