• <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>

    <rt id="awqti"></rt>
  • <source id="awqti"></source>
    <cite id="awqti"></cite>
    <ruby id="awqti"></ruby>
    <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>
  • <cite id="awqti"><span id="awqti"></span></cite>
    <rp id="awqti"></rp>
    <video id="awqti"><nav id="awqti"></nav></video>
  • <rp id="awqti"></rp>

    第四卷 第三部 第05節

      雨停了,不過下起霧,樹枝上還在滴著水珠。杰尼索夫、哥薩克一等上尉和彼佳,默默地跟著那個頭戴尖頂帽的農民,他穿著樹皮鞋,邁著八字步,踏著被雨水淋濕的樹葉,悄聲地帶領他們往森林邊走去。
      他走上一道斜坡,停了一下,張望四周,然后朝一處樹木稀疏的地方走過去,在一株葉子還沒有掉落的大橡樹下站住了,神秘地對他們招手。
      杰尼索夫一行人走了過去。從農民向導站的地方可以看見法國人。一出森林,斜坡上是一塊黑麥地。在右邊。在一條陡峭的山谷對面,有一個小村子,村里有一所屋頂已坍塌的地主的住宅。在小村子里,在地主的住宅里,在整個山坡上,在花園里,在水井和池塘邊,在從橋頭到村莊二百米上坡的大道上,透過飄忽的大霧,可以看見成群結隊的人。可以清楚地聽見用非俄羅斯語言吆喝用力拉車上坡的馬,可以聽見他們互相呼應的聲音。
      “把俘虜帶過來。”杰尼索夫低聲命令,他的眼睛仍然緊盯著那些法國人。
      那個哥薩克把孩子抱下馬,把他帶到杰尼索夫跟前。杰尼索夫指著那些法國軍隊,向他是什么兵種。那孩子把凍僵的雙手插進衣袋,抬起眼睛驚恐地望著杰尼索夫,他顯然極力想把所知道的都說出來,他想回答好杰尼索夫的問題,但這孩子總是答非所問。杰尼索夫皺起眉頭,轉身把自己的推測告訴了哥薩克一等上尉。
      彼佳迅速地轉動著頭,一忽兒看小鼓手,一忽兒看杰尼索夫,一忽兒看哥薩克一等上尉,一忽兒看村里和大路上的法國佬。生怕漏掉什么重要情況。
      “不管多洛霍夫來不來,應當拿下來!……嗯?”杰尼索夫閃了一閃愉快的目光說。
      “這個地方很好。”哥薩克一等上尉說。
      “派步兵下到那片洼地,”杰尼索夫繼續說道,“他們可以向那個花園爬過去;您帶領哥薩克騎兵從那兒過去,”杰尼索夫指著村后的一片樹林,“我帶領驃騎兵從這兒走。槍一響就全面出擊……”
      “洼地過不去——有個泥潭,”哥薩克一等上尉說,“馬會陷下去,要從左側繞過去……”
      正當他們在低聲交談時,在池塘旁邊的洼地上啪的一聲響了一槍,冒起一團白煙,接著又響了一槍,山坡上幾百名法國人好像很快活地齊聲吶喊。槍響時,杰尼索夫和哥薩克一等上尉往后退了一點。因為他們離法國人那么近,他們還以為槍聲和吶喊聲都是由他們引起的。然而這都與他們無關。在下面,一個身穿紅色衣服的人迅速跑過洼地,顯然法國人是向他射擊和喊叫。“唉!這不是我們的吉洪嗎?”哥薩克一等上尉說。
      “是他!正是他!”
      “嘿,這個調皮鬼。”杰尼索夫說。
      “跑掉了!”哥薩克一等上尉擠擠眼說道。
      他們叫他做吉洪的那個人跑到河邊,撲通一聲跳入河中,三下兩下爬上岸,成了個泥人,渾身發黑,爬起來又跑。追趕他的法國人在河邊停住了腳。
      “呶,真麻利。”哥薩克一等上尉說。
      “好一個狡猾家伙,”杰尼索夫仍然帶氣忿的神情說,“直到現在他都在干些什么?”
      “他是什么人?”彼佳問。
      “是我們的偵察員。我派他去捉一個‘舌頭’。”
      “噢,原來這樣。”彼佳剛聽到了頭一句話就點著頭說,好像他全懂了,其實他一點也不懂。
      吉洪-謝爾巴特是一個全隊最有用的人。他原本是格扎特附近波克羅夫斯科耶村的農民。杰尼索夫開始打游擊時來到波克羅夫斯科耶村,照例把村長叫來,問一下法國人的情況,這個村長也像所有的村長一樣,好像是為了保護自己,一概回答說,聞所未聞。杰尼索夫向他們說明他的目的就是要消滅法國人。當再問及法國人竄來過沒有?村長說,洋人確實來過,不過我們村只有季什卡-謝爾巴特①一個人應付他們。杰尼索夫吩咐把吉洪找來,稱贊了他的活動,當著村長,說了幾句,所有祖國的兒子都應當效忠于沙皇和祖國,都應當仇視法國人的話——
      ①季什卡是吉洪的愛稱。
      “我們對法國人并沒有做壞事。”吉洪說。看起來,似乎在他聽了杰尼索夫那番話以后有點膽怯。“我們只不過同那些小伙子逗著玩。我們的確打死了二十來個洋人,可是我們沒有干別的壞事……”第二天,杰尼索夫完全忘了這個農民,當他已經離開波克羅夫斯科耶村時,隊員向杰尼索夫報告說,吉洪跟著隊伍不肯離開,要求收留他。杰尼索夫吩咐把他留了下來。
      吉洪起初只干些粗活,生火、擔水、剝死馬,等等,很快他對游擊戰表現出極大的愛好和才能。他常常在夜間去找戰利品,經常能弄到法國人的服裝和武器,派他去捉俘虜,他也能捉回來。杰尼索夫免去了他干雜活,外出偵察敵情時就把他帶在身邊,并把他編入哥薩克隊伍。
      吉洪不喜歡騎馬,時常步行,但從來不會落在騎兵后面。他的武器是一支舊式大口徑火槍,一根長茅和一把斧子;他帶火槍主要是為了好玩,使喚斧子就像狼使喚牙一樣,狼用牙很容易從皮毛里找到虱子,還可以啃大塊的骨頭。吉洪舉起斧子劈木頭,握著斧背削小撅子或挖刻小勺子,這些活干起來都得心應手,吉洪在杰尼索夫隊伍里占有特殊的、獨一無二的地位。每當要做某種困難的和討厭的活的時候,如用肩膀把陷進泥里的大車頂出來,拽著馬尾巴把馬從泥澤中拉出來,偷偷混入法國人中間去,一天要走上五十俄國(一俄里等于一、六七公里——譯者注)等活兒,人們總是笑嘻嘻地指著吉洪。
      “這個鬼東西,你拿他真的沒辦法,他健壯得像頭牛。”人們都這樣談論他。
      有一次吉洪要捉一個法國人,那人朝他打了一槍,子彈打在背上肉多的地方。吉洪只用伏特加酒內吸外擦,就把傷治好了,這件事成為全隊打趣的笑話,而吉洪也樂意任大家來取笑。
      “怎么樣,老兄,不干啦?給打趴下了?”哥薩克們對他嘲笑道。這時吉洪故意彎下腰,做個鬼臉,假裝生氣的樣子,用最好笑的話咒罵法國人。這件事對吉洪的唯一的影響是,他在受傷后很少去捉俘虜了。
      吉洪是隊里最有用、最勇敢的人。沒有誰比他找到的襲擊機會更多,沒有誰比他活捉的和打死的法國人更多;或許是由于這個緣故吧,他成了全體哥薩克和驃騎兵尋開心取笑的人物,而他也心甘情愿地充當這一角色。這一次是杰尼索夫在頭一天晚上派他去沙姆舍沃村去捉一個“舌頭”。可是,不知他是不滿足于只捉一個俘虜呢,還是因為他在夜里睡過了頭,他在大白天鉆進了灌木林,鉆進法國人中間去了,于是,正如杰尼索夫從山上看見的那樣,被法國人發現了——

    返回目錄
    戰爭與和平 巴黎圣母院 童年 呼嘯山莊 大衛·科波菲爾 紅與黑 悲慘世界 安娜·卡列尼娜 約翰·克利斯朵夫
    vr快艇 www.cdmoji.com:上虞市| www.wordcountonline.net:若羌县| www.altbremerton.com:宁远县| www.vosmisi.com:万山特区| www.catelecast.com:章丘市| www.unifykorea2009.com:泸溪县| www.sqtextiles.com:灌云县| www.desmohio.com:大理市| www.alternateexpressions.com:雅安市| www.bionicandbiomech.com:永新县| www.yhfs100.com:新宁县| www.dessertsstraightup.com:永修县| www.bccc14.com:莱阳市| www.sertep.com:瑞金市| www.agusrahmat.com:比如县| www.lakelinen.com:乐安县| www.gunungpoker.org:定远县| www.els668.com:兴国县| www.hatukafitness.com:方城县| www.nesemancreative.com:宜宾县| www.cfpnw.cn:武隆县| www.artbyandra.com:洛隆县| www.zhenai188.com:长葛市| www.brushhairandmakeup.com:罗江县| www.redstaterebels.org:贵州省| www.g8285.com:梅河口市| www.klxjw.cn:余庆县| www.myearnedincome.com:长治县| www.aromatherapy-eucalyptus.com:西城区| www.bloghomedepot.com:郁南县| www.vibgyorhr.com:永安市| www.avalonwarriors.com:旬阳县| www.arkinserdigitaldesigns.com:瑞安市| www.fjgwg.com:勐海县| www.brmqj.com:新乐市| www.chengchitong.com:福清市| www.emlakdukkaniist.com:桐柏县| www.jangsuchonaronia.com:富宁县| www.racetorecoverynow.org:甘谷县| www.diendankientruc.net:堆龙德庆县| www.503sy.com:华蓥市| www.alamat-sekolah.com:乐昌市| www.jp-daigo.com:分宜县| www.tech133.com:长宁区| www.dchsci.com:扶风县| www.h3787.com:祁东县| www.pj88891.com:玉林市| www.k6558.com:云安县| www.gw315shop.com:桐梓县| www.bumibuana.com:四平市| www.christarobillard.com:青川县| www.liuxiaozhou.com:昌吉市| www.jaydenmall.com:嵊州市| www.slrhfoundation.org:兴文县| www.fukui-keieiken.com:西和县| www.easterlingtribe.com:灵丘县| www.tjchengdu.com:丹巴县| www.hdb001.com:从江县| www.shdingzhu.com:渭源县| www.bethesdauk.com:洛扎县| www.apofraxeis-athina.com:石嘴山市| www.netepan.com:花垣县| www.domrestaurante.com:南乐县| www.544680.com:万载县| www.azulrestaurante.com:榆树市| www.lidande.com:普定县| www.anhkhieudam.com:萨嘎县| www.maestroluggage.com:梧州市| www.springersjourney.com:鹤峰县| www.mmbhd.com:镇雄县| www.findnewyorkmuseums.com:邵阳市| www.dongnamaco.com:墨竹工卡县| www.freeportluxembourg.com:罗江县| www.autapoleasingowe.net:北安市| www.shopitbd.com:平乐县| www.theminimina.com:宝鸡市| www.hghx.org:黑水县| www.lesprince.com:德令哈市| www.sutibao.com:白水县| www.rareearthsoil.com:定西市| www.49website.com:古蔺县| www.nightsailer.com:南丹县| www.webcamquestion.com:永城市| www.gunungpoker.org:吉林省|