• <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>

    <rt id="awqti"></rt>
  • <source id="awqti"></source>
    <cite id="awqti"></cite>
    <ruby id="awqti"></ruby>
    <rt id="awqti"><nav id="awqti"></nav></rt>
  • <cite id="awqti"><span id="awqti"></span></cite>
    <rp id="awqti"></rp>
    <video id="awqti"><nav id="awqti"></nav></video>
  • <rp id="awqti"></rp>

    第四卷 第三部 第07節

      彼佳告別了雙親,離開了莫斯科,回到了自己的團隊,不久,他就成為一個指揮一支大游擊隊的將軍的傳令兵。彼佳自從晉升為軍官,特別是他到了戰斗部隊,參加過維亞濟馬戰役之后,經常處在幸福、激動的狀態中,他為自己已長成大人而高興,他總是興高采烈地忙這忙那,不放過任何一個從事真正的英雄事業的機會。他沉醉于軍營中的戰斗生涯,他對在軍營中的所見所聞,都有著濃烈的興趣。他又總覺得,老是在他沒有在場的那個地方正在進行著真正的英雄事業。因此他迫切要去他沒有去過的地方。
      十月二十一日,他的將軍要派一個人到杰尼索夫的游擊隊去,彼佳向將軍苦苦哀求,使得將軍難以拒絕。但是,將軍想起了彼佳在維亞濟馬戰役中的瘋狂行為,他不從選定的路線前往,而是強行馳越法軍火力封鎖線,在飛越封鎖線時,他還打了兩槍。所以這次將軍特別向他交待,不準他參加杰尼索夫的任何戰斗行動。正是由于這個原因,當杰尼索夫問起他能不能留下來的時候,彼佳臉立刻紅了,心也慌了。在到達樹林邊緣之前,彼佳原打算,他應當堅決服從命令,立即返回部隊。但是,當他親眼看見了法國人,又見到了吉洪,并聽到當晚要對法軍進行襲擊,他以年輕人極易迅速改變觀點的特點,改變了主意,他認為,他一直尊敬的那位將軍是一個無能的德國人,而杰尼索夫才是英雄,哥薩克一等上尉是英雄,吉洪是英雄,在這困難時刻,離開他們是可恥的。
      杰尼索夫、彼佳和哥薩克一等上尉來到看林小屋的時候,已經是黃昏了。在暮色中可以看見備好鞍蹬的馬,哥薩克和驃騎兵在林間空地上搭起窩棚,在林間凹地里(為了不讓法國人看見冒煙)生起通紅的火。在小屋篷下面,一個哥薩克卷起袖筒切羊肉。屋子里有三名杰尼索夫隊里的軍官正把一扇門板搭成桌子。彼佳脫下濕衣服,交給人烘干,然后立刻動手幫助那三個軍官布置餐桌。
      十分鐘后,一張鋪有桌布的飯桌準備好了。桌上擺著伏特加、軍用水壺盛著的甜酒、白面包、烤羊肉,還有鹽。
      彼佳和軍官們一起坐在桌旁撕著吃那香噴噴的肥羊肉,滿手流著油。彼佳天真爛漫,他愛一切人,因而他也相信別人也同樣地愛他。
      “您以為怎樣,瓦西里-費奧多羅維奇,”他對杰尼索夫說,“我在您這兒住一天,沒事吧?”不等回答,他自己就回答了:“我是奉命來了解情況的,我這不是正在打聽……不過,求您讓我參加最……最主要的…我不需要獎賞……我只希望……”彼佳咬著牙,環視了一下四周,頭抬得高高地,揮了揮胳膊。
      “參加最主要的……”杰尼索夫笑著重復彼佳的話。
      “只請你給我一個小隊,由我來指揮,”彼佳繼續說,“這在您算不了什么吧?噢,你要小刀?”他對一個想切羊肉的軍官說。他遞過去一把折疊式小刀。
      那個軍官稱贊他的刀子。
      “請留下用吧,這種刀我還有好幾把,”彼佳紅著臉說。
      “唉!老兄!我全給忘了,”他忽然叫了起來,“我還有很好的葡萄干,要知道,是沒有核的,我們那里新來了一個隨軍小販,有很多好東西,我一下買了十斤,我喜歡吃點甜的,大家要吃嗎?”彼佳跑到門口去找他的哥薩克,拿來幾個口袋,里面大約有五斤葡萄干。“請吧!先生們!請,請。”
      “您要不要咖啡壺?”他對哥薩克一等上尉說。“我在我們那個小販那里買的,挺精致的。他有很多好東西。他人也老實。這一點尤其重要。我一定給您送來。還有,你們的火石也許用完了,——這是常有的事。我帶的有,就在這兒……”他指了指那些口袋,“一百塊,我買的很便宜。要多少,就拿多少,全拿去也可以……”彼佳突然停住了口,臉紅了,自己覺得扯得太遠了。
      他開始回憶他今天有沒有做什么傻事,他仔細搜索著記憶。他一下想到了那個法國小鼓手。“我們挺自在了,他現在怎么樣了?他在哪?給他吃的沒有?欺負他沒有?”他在想。
      他覺得他扯了那么一通打火石的事,現在有點害怕。
      “可以問嗎?”他想,他們一定會說,他還是個孩子,小孩同情小孩。我明天一定要讓他們知道,我是一個怎樣的孩子!“如果我要問,是不是怪難為情的?”彼佳想。“唉,反正都一樣!”他一下紅了臉,驚慌地望了一下那些軍官,看他們臉上有沒有譏諷的表情,他說:
      “可不可以把捉來的那個小俘虜叫來,給他點什么吃的……可能……”
      “是啊,可憐的小家伙,”杰尼索夫說,他顯然不會認為這個提議有什么可害羞的。“把他叫來,他叫樊尚-博斯。叫他來吧。”
      “去叫,去叫。可憐的小家伙,”杰尼索夫重復道。
      杰尼索夫說這話的時候,彼佳站在門旁。他從軍官們中間穿過去,走到杰尼索夫身旁。
      “讓我吻吻您,親愛的。”他說,“嘿,多好啊!太好了!”
      他吻了一下杰尼索夫,立刻往院子里跑去。
      “博斯!樊尚!”彼佳在門口喊道。
      “您找誰?先生!”黑暗中一個聲音說。彼佳回答道,“我找今天俘虜的那個法國小孩。”
      “噢!韋辛尼嗎?”一個哥薩克說。
      樊尚這個名字已經被叫走了音:哥薩克叫他韋辛尼,農民和戰士叫他韋辛納。這兩種叫法都是春天的意思。這正好和那個小毛孩子相稱。
      “他正在火堆旁烤火呢。喂,韋辛納!韋辛納!韋辛尼!”
      黑暗中接連傳出呼喚聲和笑聲。
      “那孩子挺機靈,”站在彼佳身旁的驃騎兵說,“方才我們給他東西吃了。他餓的不得了!”
      在黑暗中響起了腳步聲,小鼓手光著腳板,踏著泥濘,來到了門前。
      “AhC’estvous!”彼佳說:“Voulezvousmanger?N’ayezpaspeur,onnevousferapasdemal,’他又說。他羞怯地,熱情地撫摸著他的手又補了一句:“Entrez,entrez.”①“Merci,monsieur.”②小鼓手用顫抖的、幾乎是小孩子般的聲音回答,他在門口擦腳上的泥。彼佳有很多話要對小鼓手說,但是他不敢,進屋前站在他身邊,不知怎樣才好。在黑暗中他抓住那孩子的手,握了握——
      ①法語:啊,就是你呀!要吃東西嗎?別怕,不會把你怎么樣的。進來吧。
      ②法語:謝謝,先生。
      “Entrez,entrez.”他輕聲地說。
      “咳,我能為他做些什么呢?”彼佳自言自語,他打開門,讓那孩子先進去。
      小鼓手進到屋里,彼佳在離他遠一點的地方坐了下來,他覺得對他太注意會有損于他的身份。他把手插進衣袋摸著球,他猶豫不決,要是給小鼓手球是不是一件害臊的事情——

    返回目錄
    戰爭與和平 巴黎圣母院 童年 呼嘯山莊 大衛·科波菲爾 紅與黑 悲慘世界 安娜·卡列尼娜 約翰·克利斯朵夫
    vr快艇 www.hyxsmj.com:梁平县| www.getpoloapp.com:平邑县| www.alishaallport.com:孟津县| www.bolemaimai.com:兰溪市| www.chenabtimes.net:阿拉善左旗| www.xianguoss.com:丹东市| www.micheray.com:米泉市| www.bluesteelgaming.com:涞水县| www.wh256.com:梁山县| www.dulqiuwangzhan678.com:兴仁县| www.cp6770.com:太白县| www.payrollmaturity.com:邳州市| www.cp5337.com:云和县| www.bionicandbiomech.com:天水市| www.ffdan.com:封丘县| www.gillysnow.com:高碑店市| www.vuaxedien.com:顺平县| www.anhkhieudam.com:长乐市| www.mushroompipe.com:义乌市| www.myumldesigner.com:乌拉特后旗| www.rldmw.cn:彭阳县| www.zamanbook.com:毕节市| www.muslimkitapp.com:汝南县| www.cn-ourui.com:通榆县| www.awakenhaven.com:顺义区| www.mashrou3ak.org:内黄县| www.774006.com:江川县| www.lnwgx.cn:饶平县| www.quizgrok.com:社会| www.thevirginiainformer.com:柳州市| www.reelgeeksguide.com:扎赉特旗| www.lidadz.com:福清市| www.919772.com:八宿县| www.clayris.com:修水县| www.sgillp.com:南平市| www.theabsenceofsounds.com:资中县| www.pazarlamaturkiye.net:临汾市| www.mitnickroddierhicks.com:渑池县| www.selailai.com:文昌市| www.chaningtech.com:甘泉县| www.gxunx.com:剑阁县| www.kyotolive.com:镇远县| www.shuneiyi.com:四子王旗| www.banthuoconline.com:沙湾县| www.debydebo.com:商水县| www.bin-heart.com:天津市| www.ctocmall.com:京山县| www.fmipsd.com:巧家县| www.mfrzz.com:于田县| www.gongweb.com:遵化市| www.py556.com:武穴市| www.jbenet.com:观塘区| www.mattmiller-photography.com:广饶县| www.multihullsbyus.com:潮州市| www.geoeconomic.com:博客| www.offthechartslive.com:寿阳县| www.booksgratis.com:灌南县| www.ksbafang.com:万安县| www.dianeshallmark.com:双流县| www.zp335.com:札达县| www.aec-avocats.com:米脂县| www.tootoomarket.com:张掖市| www.rhgda.com:普安县| www.598729.com:株洲县| www.hzmdprint.com:连平县| www.valentine1china.com:凤山县| www.bintangnusantara.com:怀宁县| www.faplo.com:沾益县| www.bloghomedepot.com:南部县| www.heritage-academy.org:安达市| www.dag9.com:云霄县| www.hg50345.com:华宁县| www.panda-host.net:靖宇县| www.999yingcheng.com:瑞昌市| www.kenh17.net:吉首市| www.kaihongmtc.com:荥经县| www.gxsgx.com:错那县| www.lsjomd.com:四川省| www.czxinlai.com:修文县| www.medicalhealthblog.com:石柱| www.hg50345.com:揭阳市| www.ohranabg.com:张家港市| www.asscing.com:海伦市| www.zoneii.com:洛南县|